Soruna neden olan şeyin bu olduğunu sanmıyorum.I don't think that's what's causing the problem.
Bu, şu an için sorunlarımız arasında en önemsiz olanı.That's the least of our problems at the moment.
Bana sorarsan, sorunu olan kişi Tom'dur.If you ask me, Tom is the one with the problem.
İhtiyacım olan bir arkadaş.What I need is a friend.
Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç vermek için yeterince nazikti.Tom was kind enough to lend me the money I needed.
Francium, sembolü Fr olan bir kimyasal elementtir.Francium is a chemical element of the symbol Fr.
En kısa yorumlar genellikle en yararlı olanlarıdır.The shortest comments are often the most useful ones.
Bu şapkayı beğenmiyorum. Ben gri olanı tercih ederim.I don't like this hat. I prefer the gray one.
Bugün olan şey olmamış gibi davranalım.Let's pretend that what happened today didn't happen.
Bunu kabul edip etmeyeceğine karar verecek olan sensin.It's you who will decide whether to accept it or not.
Tom'a ihtiyacı olanı verin.Give Tom what he needs.
Tom'un aklında olan bu.That's what Tom had in mind.
Bütün ihtiyacımız olan bu.That's all we need.
Baryum, sembolü Ba olan bir kimyasal elementtir.Barium is a chemical element of the symbol Ba.
Bu çok sinsi bir hastalık. Çok geç olana kadar onu fark etmezsiniz.That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.
Biz harika insanları olan bir topluluğa sahibiz.We have a community with wonderful people.
Müthiş insanları olan bir cemaatimiz var.We have a congregation with terrific people.
İşte bütün olan bu.That's all that happened.
Var olanın hepsi bu kadar.That's all there is.
Tom'un ihtiyacı olan bu kadar.That's all Tom needed.
Tam olarak ihtiyacım olan bu.That's exactly what I need.
Tom'un tam olarak ihtiyacı olan bu.That's exactly what Tom needs.
Tam olarak ihtiyacımız olan bu.That's exactly what we need.
Ben sadece çevre dostu olan spreyleri kullanırım.I only use sprays that are friendly to the environment.
Kamyon için anahtarı olan kişi benim.I'm the one who has the key to the truck.
Büyük mavi balina şimdiye kadar var olan en büyük hayvandır.The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Boston'da bir evi olan bir arkadaşım var.I have a friend who has a house in Boston.
İhtiyacımız olan şeyleri almak için yeterli paramız olduğundan neredeyse eminim.I'm almost certain that we have enough money to buy what we need.
Tom'un olanlarla bir ilgisi olmadığına eminim.I'm convinced Tom had nothing to do with what happened.
İhtiyacın olan her şeyi sana temin edeceğiz.We'll provide you with anything you need.
İhtiyacımız olan parayı bize ödünç verecek birini bulmakta güçlük çekiyoruz.We're having difficulty finding someone who'll lend us the money we need.
Tom ihtiyacı olan şeyi bizden almayı düşünmek isteyebilir.Tom might want to consider buying what he needs from us.
Tom açıkçası olanlar tarafından harap edildi.Tom was obviously devastated by what happened.
Kamuoyunun örgütlü suça olan hayranlığı çok rahatsız edicidir.The public's fascination with organized crime is very disturbing.
Sanırım ihtiyacımız olan her şeyi alabiliriz.I think we can get everything we need.
Tom size ihtiyacınız olan her şeyi verecek.Tom will give you everything you need.
Tom sana ihtiyacın olan her şeyi verecek.Tom will give you everything you need.
Tom'a olanları duyduğuma üzgünüm.I'm sorry to hear about what happened to Tom.
Burada doktor olan biri var mı?Is anyone here a doctor?
Hiç kimse daha sonra olanlar için hazır değildi.No one was prepared for what happened next.
İhtiyacım olan her şeye sahip değilim.I don't have everything I need.
Tom ihtiyacımız olan her şeyi alabileceğini söylüyor.Tom says he can get everything we need.
Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize alabileceğini söylüyor.Tom says he can get us everything we need.
Ne yazık ki, şu anda ihtiyacım olan her şeyi almayı göze alamam.Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.
Tom olanlara üzülüyor.Tom regrets what happened.
Tom'a olan budur.That's what happened to Tom.
Boston'da tekrar olanlar için onları suçlama.Don't blame them for what happened back in Boston.
Tom için en iyi olanı yap.Do what's best for Tom.
629,313 nüfusu olan Oslo Norveç'teki en büyük şehirdir.Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Gerçekten ihtiyacın olan her şeye sahipsin, değil mi?You have everything you really need, right?
Bu tren Wimbledon'a kadar olan tüm istasyonlara uğrar.This train calls at all stations to Wimbledon.
Açıkçası Tom, kimseye olanlardan bahsetmedi.Obviously, Tom hasn't told anyone about what happened.
Mary çok başarılı olan yerli bir kız.Mary is a local girl who made it big.
Tehlikede olan hayatlar vardır.There are lives at stake.
Şifresi olan tek kişi benim.I'm the only one with the password.
Bazen, birazcık gurur ihtiyacımız olan şeydir.Sometimes, a little bit of pride is what we need.
İnsanları onu yapmaktan vazgeçirmek için mümkün olan her şeyi yaptım.I've done everything possible to discourage people from doing that.
Onu yapmak zorunda olan kişi ben değilim.I'm not the one who has to do that.
Orada olanlar da neydi?What happened back there?
Burada olan bu mu?Is that what happened here?