Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.A lovit un copil, înhaţă copilul aşa şi eu îl las. Şi despre asta e vorba.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Egy gyereket rugdosott, megrázta a gyereket valahogy így és én hagytam. És erről szól ez az egész.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Ele violentou uma criança, agarrou a criança desta maneira e eu deixo passar. E tem tudo a ver com isto.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Er hat ein Kind getreten, es so gegriffen und ich hab es ihm durchgehen lassen. Und darum geht es.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Ha picchiato un bambino, afferrandolo così e io ho lasciato correre. Ed è proprio questa la questione.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Hij trapte een kind, pakte hem zo vast en ik liet hem gaan. En dit is waar het allemaal om draait.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Il frappe un enfant, l'attrape comme ça et je laisse faire. C'est de ça qu'il s'agit.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.그는 애를 발로 차고, 이렇게 손을 쥐었는데 전 모른 척 했지요. 이게 제가 말하려고 하는 것입니다.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Κλώτσησε ένα παιδί, άρπαξε ένα παιδί έτσι και εγώ το προσπέρασα. Και αυτό είναι το θέμα.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.Той рита дете, сграбчва детето така, а аз го оставям да му се размине. За това ставаше дума.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.הוא בעט בילד, תפס את הילד בצורה כזאת ואני הנחתי לזה. וזה כל הסיפור.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.لقد ركل طفلاً، جذب الطفل هكذا وسمحت بذلك وهذا هو لب الموضوع.
Bir çocuğa vurdu, çocuğu böyle yakaladı ve ben olmasına izin verdim. işte bu olan biten.こういうことです。 社交能力は簡単です。
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Chúng tôi quan sát ở quán espresso bar cách đó 3 dãy nhà.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Estábamos como a 3 calles, observando desde la barra del café.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Három háztömbbel odébbról figyeljük a fejleményeket egy kávézóból.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.저희는 세 블럭 떨어진 에스프레소 바에서 지켜보고 있었죠.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Ninguém nos via. Estávamos a três quarteirões dali a observar do nosso bar.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Nous sommes trois immeubles plus loin, observant la scène depuis notre café.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Siamo a tre isolati di distanza e osserviamo la situazione dalla nostra caffetteria.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Suntem la trei blocuri distanță, îi observăm de la barul nostru.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.We zien alles vanuit de espressobar drie straten verderop.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Wir waren drei Querstraßen entfernt und sahen von der Espresso-Bar aus zu.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Ήμασταν τρία τετράγωνα μακριά, παρακολουθώντας το σκηνικό απ' την καφετέρια.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Ми спостерігали за подіями з кав'ярні за три квартали звідти.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Ние сме на три пресечки разстояние, наблюдавайки от кафенето.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Но мы оставались невидимыми в кафе неподалёку, попивая свои эспрессо.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.היינו במרחק 3 רחובות וצפינו במתרחש מבית-קפה.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.نحن على بعد ثلاث مجمعات سكنية نشاهد ما يحدث من مقهى الإسبرسو.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.子供連れの買い物客を逮捕するわけにもいきません
Bir süre onun yanında kalıp olan biteni düşüneceğim. Ben geldim!Je vais m'installer chez lui et réfléchir.
Bittiđinde hemen Aaron'ýn yanýna koţtum ve olan biten ne hatýrlýyorsam anlattým. Çok sinirlenmiţti.Όταν τελείωσε,πάω αμέσως στον Aaron και του λέω ό,τι μπορώ να θυμηθώ γι'αυτό και θυμώνει πάρα πολύ.
Bittiđinde hemen Aaron'ýn yanýna koţtum ve olan biten ne hatýrlýyorsam anlattým.Da det var ovre gik jeg direkte hen til Aaron og fortalte ham alt hvad jeg kunne huske om det.
Bittiđinde hemen Aaron'ýn yanýna koţtum ve olan biten ne hatýrlýyorsam anlattým.Když bylo po všem, okamžitě jsem šla za Aaronem a všechno mu vysvětlila. Byl velmi naštvaný.
Bittiđinde hemen Aaron'ýn yanýna koţtum ve olan biten ne hatýrlýyorsam anlattým.Tòa án Massachusett tuyên bố "Swartz đối mặt với mức<br/>án lên đến 35 năm tù
Bittiđinde hemen Aaron'ýn yanýna koţtum ve olan biten ne hatýrlýyorsam anlattým.عندما انتهيت ذهبت مباشرة إلى آرون وأخبرته بكل ما أتذكر عما جرى فغضب جدا
Bittiđinde hemen Aaron'ýn yanýna koţtum ve olan biten ne hatýrlýyorsam anlattým.彼はすごく怒り出しました。
Biz gözükmüyorduk. Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.Nas nigdzie nie ma, siedzimy w kawiarni i przyglądamy się sytuacji.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B adalah tempat di mana bebek itu menabrak kaca dan C adalah tempat saya menyaksikannya.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B az a hely, ahol a kacsa nekirepült az üvegnek, C, ahonnan megfigyeltem az esetet.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B c'est l'endroit où le canard s'est cogné contre la vitre, et C c'est l'endroit d'où je l'ai regardé.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer."b"는 그 오리가 유리에 부딪친 곳이고, "c"는 제가 관찰한 곳입니다.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B de plek waar de eend het glas raakte en C waar ik stond te kijken.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B die Stelle, wo die Ente in die Scheibe flog, C ist mein Beobachtungspunkt.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B è il posto in cui l'anatra ha colpito il vetro, e C è il punto da dove ho guardato.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B e locul unde rața s-a lovit de sticlă, iar C e locul de unde am privit scena.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer."B" é onde o pato bateu no vidro e "C" é de onde eu observei.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B es el lugar donde el pato chocó contra el vidrio, y C es el lugar donde lo observé.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B je miesto, kde kačica narazila do skla a C je odkiaľ som to pozoroval.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B je místo, kde kachna narazila do skla a C je místo, odkud jsem je pozoroval.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B là nơi mà con vịt đâm và kính, và C là nơi tôi quan sát nó.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B - miejsce, gdzie kaczka uderzyła w szybę, C - punkt, z którego obserwowałem kaczki.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.B هو مكان اصطدام البطّ بالزّجاج، و C هو مكان رؤيتي للأمر.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer."c" は私が観察していた場所です これは先ほどの写真です
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.В — место куда утка влетела и ударилась о стекло, и С — место откуда я всё наблюдал.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.В - місце на склі, куди врізалась качка, С - місце, з якого я це спостерігав.
B ördeğin cama çarptığı yer, ve C de benim olan biteni izlediğim yer.בי הוא המקום שבו הברווז פגע בזכוכית, וסי הוא המקום שממנו צפיתי בכך.
Bu kayalar dünyamıza 3 milyar yıldır çarpıyor ve gezenimizde olan bitenin çoğundan sorumludurlar.이 암석들은 약 삼심억년 동안 지구를 충돌해 왔는데, 그건 우리 행성에서 일어난 많은 일들을 야기시킨데 책임을 져야하는 것들입니다.
Bu kayalar dünyamıza 3 milyar yıldır çarpıyor ve gezenimizde olan bitenin çoğundan sorumludurlar.האבנים האלו פוגעות בכדור הארץ שלנו כבר שלושה מיליארד שנים, והם אחראים להרבה ממה שקורה בכוכב הלכת שלנו.
Bu kayalar dünyamıza 3 milyar yıldır çarpıyor ve gezenimizde olan bitenin çoğundan sorumludurlar.هذه الصخور كانت ترتطم بكوكب الأرض لحوالي ثلاثة مليارات سنة، وهي مسئولة من كثير مما جرى على كوكبنا.