Ancak farkı yaratan bu olamaz.Nhưng đó không thể là thứ tạo ra sự khác biệt
Ancak farkı yaratan bu olamaz.Pero eso no puede ser lo que hizo la diferencia.
Ancak farkı yaratan bu olamaz.Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αυτό που έκανε τη διαφορά.
Ancak farkı yaratan bu olamaz.Но не може това да е предизвикало разликата.
Ancak farkı yaratan bu olamaz.Но разница была не в этом.
Ancak farkı yaratan bu olamaz.אבל לא ייתכן שזה מה שיצר את השינוי.
Ancak farkı yaratan bu olamaz.ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق.
Ancak farkı yaratan bu olamaz.それまでにも権威あるものたちは、何度も退けられていました。
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -또 a와 b의 합이 음수이니 결국 a와 b는 모두 음수가 되는 거지요
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -A tiež nemôžu byť obidva kladné, ppretože keď ich sčítame, dostaneme kladné číslo.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -E ambos não podem ser positivo, porque quando são adicionados dão um número positivo.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -Et ils ne peuvent être négatifs car la somme serait positive.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -I obie nie mogą być dodatnie, ponieważ kiedy dodasz dwie liczby dodatnie, wynik będzie liczbą dodatnią.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -Obě nemůžou být kladná, protože po sečtení byste dostali kladné číslo.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -Ze kunnen ook niet allebei positief zijn want als je ze dan op zou tellen komt er een positief nummer uit.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -Й вони обидва не можут бути додатніми, тому що коли їх додати тоді ми отримаємо додатнє число.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -Няма как и двете да са положителни, защото сборът им е отрицателен.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -ولا يمكن ان يكون كلاهما موجبين، لأنه عندما نجمعهما سيكون الناتج عدد موجب
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -和が正になって矛盾する。 a も b も負であることが分かったので、
Anında aşık oldum. Nasıl olamazdım ki zaten?어떻게 좋아하지 않을 수 있겠어요?
Anında aşık oldum. Nasıl olamazdım ki zaten?Odkryłem że można tworzyć ilustracje wykorzystując zdjęcia.
Anında aşık oldum. Nasıl olamazdım ki zaten?Это было... моментальное открытие, я понял, что с его помощью можно создавать иллюстрации из фото
Anında aşık oldum. Nasıl olamazdım ki zaten?私は、映画やコミック、 そしてグラフィックデザイナーになる前に
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Er is niets erger, dan je vader vernederd zien worden.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Et il n'y a rien de pire que de voir un de ses parents se faire humilier devant soi.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Không có gì tồi tệ hơn khi thấy bố của bạn bị làm bẽ mặt trước mặt ban, bạn biết đấy
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.자식이 보는 앞에서 부모가 면박을 당하는 것보다 나쁜 건 없지 않겠어요?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Nie ma nic gorszego niż widok rodzica upokarzanego na twoich oczach.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Non c'è niente di peggio che vedere un tuo genitore venire umiliato davanti ai tuoi occhi, sapete?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Şi nu e nimic mai rău decât să-ţi vezi părintele umilit sub proprii ochi.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Y no hay nada peor que ver a tus padres siendo humillados enfrente de ti, ¿saben?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.А няма нищо по-лошо от това, да видиш родителя си да бъде унизен пред теб, нали?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.И нет ничего хуже, чем видеть, как одного из своих родителей унижают у тебя на глазах.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.ואין דבר גרוע מלראות את ההורה שלך מושפל מול עינייך, אתם מבינים?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.バカにされるのは 嫌な気分でした それで決心しました
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.C'est la voiture qu'on a toujours voulue, que maman nous a dit qu'on ne pouvait pas avoir.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.E ca maşina pe care mereu ţi-ai dorit-o, pe care mama spunea că n-o poţi avea.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.È come la macchina che hai sempre voluto e la mamma ti diceva che non potevi avere.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.Es como el auto que siempre quisiste tener, y que tu mamá te dijo que no podías.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.Es ist das Auto, dass Sie immer haben wollten und von dem Ihre Mutter sagte, es gebe es nicht.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.Ez az az autó, amit mindigis akartál, amire az anyukád azt mondta, hogy nem lehet.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.Het is als de auto die je altijd wilde, maar niet kreeg van je moeder.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.이는 내가 항상 원했지만 어머니께서 가질 수 없다고 말씀하시던 자동차입니다.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.To jak samochód, o którym marzyłaś, a mama powiedziała, że nie możesz go dostać.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.Είναι σαν το αυτοκίνητο που πάντα θέλατε, αλλά η μαμά σας δεν σας άφηνε να πάρετε.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.Нещо като колата, която винаги си искал, но майка ти е казвала, че не можеш да имаш.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.Это похоже машину, о которой вы всегда мечтали, но ваша мама говорит, что у вас такой никогда не будет.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.זו כמו המכונית שתמיד רציתם, ואמא אמרה לכם שלא תהיה לכם.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.إنها مثل السيارة التي تريدها دائما، وأن والدتك قالت أنك لم تتمكن من الحصول عليها.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.いいとこばかりで悪いところは一切ない
Anne, olamaz! Hayır!Maman, qu'est-ce que tu as ?
Anne, olamaz!Madre, non č possibile!
Anne, olamaz!Madre, no puede ser!
Anne, olamaz!Μητέρα!
Anne, olamaz!Мама, этого не может быть!
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.기업자문 사원직을 거치지도 않고 기업 자문가가 될 수는 없습니다.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Geen consultant zonder eerst onderzoeker te zijn geweest.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Nem lehetünk szaktanácsadók anélkül, hogy ne lennénk előbb kutatók.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Non si può essere un consulente senza essere stato un ricercatore.