Eğer Yahudi olmasayadım... ressam olamazdım ya da çok farklı bir ressam olurdum.他不像导演，不像一个大编剧，不像文艺界的人。
Daha mutlu olamazdık.我在那里不能够更开心了。
Fakat tek başlarına etkili olamazlar.而他們並不孤單。
Baygın haldeki Jessie ve Roy Grinko’nun kaçmasına engel olamazlar.到底雪麗和喬治要怎樣才能逃出去呢？
Yayma kuvveti asla birden büyük olamaz.雜訊的能量一般不會太大。
Fenomenolojik bakışa göre, gerçekliğin kendiliği diye bir şey olamaz.但是，在大自然裏這假想現象實際並不會發生。
İmza atan ülkeler, başka herhangi bir askeri ittifak ya da ülkeler grubuna dahil olamazlar.缔约国不能向任何国家或非国家团体转让此种武器。
Chacha'yla asla hemfikir olamazlar.與夏姬在某些點上不合。
Daha mutlu olamazdık.나는 행복해할 수 없어요.
Celine: Olamaz - Bugün burada olacağımı düşündün?내가, 정말 그 일을 오늘 안에 해낼 수 있을까?
Bu da gösterir ki ikinci element wr "adam" olamaz).이것은 두 번째 성분이 "사람"이라는 뜻의 wr가 될 수 없음을 증거한다.
Yayma kuvveti asla birden büyük olamaz.전투능력은 그리 뛰어나지 않다.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.그러므로 상자 속의 고양이는 상자를 열든 열지 않든 죽거나 살아있는 둘 중 하나의 분명한 상태를 가진다.
Ama yerçekimi görelik teorisinde, kütle yerçekiminin tek kaynağı olamaz.그러나 상대성 중력이론에서는 질량은 중력을 발생시키는 유일한 원인이 될 수 없다.
"Bu kadarı tesadüf olamaz.이는 우연히 발생할 가능성이 별로 없다.
Erdemli şehrin reisi, sıradan herhangi bir insan olamaz.정규 공간들의 곱공간은 정규 공간이 아닐 수 있다.
Bundan dolayı, bilimin kesin ve değişmez bir yöntemi olamaz.따라서 지능은 반드시 영구적이고 변하지 아니하는 특성이라고 볼 수 없다.
N, 0 dan küçük 1 den daha büyük olamaz.0(零, 영)은 -1보다 크고 1보다 작은 정수다.
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.그러나 그 행위로 인하여 이익을 받은 자나 전득한 자가 그 행위 또는 전득 당시에 채권자를 해함을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다.
"Erkek Sesinden Tahrik Olamaz mıyım?".저 마왕이 내게 속삭이는 소리가 들리지 않아요?"
Sınıfın büyüklerinin arasında iyi bir izlenimi olsa da bazen onların tezgahladığı oyunlara ortak olamaz.폭주족 스타일의 캐릭터들로, 게임에 등장하는 적 캐릭터들 중 유일하게 플레이어의 주먹이 잘 통하지 않는다.
Gençlerin kendi fikirleri olamaz mesela.젊은 사람들은 나에게 감정이 안좋은가 봐.
Bundan sonra boks hayatına devam etse de çok başarılı olamaz.이 사태 이후 해당 버그가 대폭 패치되어 현재는 게임 진행이 불가능해질 정도까지는 가지 않는다.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.따라서 유대인과 집시족은 민족의 일원이 될 수 없다.
Çünkü melek ve şeytanlar birbirine dokunamaz ve aşık olamazlardı.למלאכים והשטנים אסור לגעת זה בזה.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.אין דבר הרחוק יותר מן האמת...
Lakin topluluk olmadan bir özgürlük, bir gelecek olamaz.אם יש חופש אז אין גורל...
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.התבודדות כזו לא הייתה חייבת להיות הנתקות מכל אדם אחר.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.כתוצאה מכך, אף יהודי אינו יכול להיות חבר גזע הארי.
Ne olsa da Sauron’un gücü Tek Yüzük’teydi bu nedenle Tek Yüzük yok edilmediği sürece yok olamazdı.למרות זאת, משום שחייו של סאורון טמונים בטבעת, הוא לא יובס סופית עד אשר הטבעת עצמה תושמד.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.אולם ניתן לדחות הנחה זו מבלי להגיע לאבסורד.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.הארווי מנסה לעצור את המיזוג, אך לא מצליח.
Ancak saat kendisiyle aynı olamaz.אך זה לא יהיה אותו האדם.
Bu yüzden faal akıl Allah olamaz.לפיכך, לא כל ידע הוא ידע פיזיקלי.
Aşk iksiri etkisinde doğduğundan kimseye aşık olamaz.אתה לא תרצה להיות כלב תחת תחום השפעתו.
Tom o kadar kötü olamaz.טום לא יכול להיות כל כך רע.
Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.Поради тази причина, топ кваркът не адронизира, т.е. никога не образува мезон или барион.
Buna göre de yeniden doğuş olamazdı.Не е могла да роди.
Böyle bir ortamda başarısızlık söz konusu olamaz.Това не означава, че подобен неуспех не може да бъде избегнат в бъдеще.
Böyle insanlar kardeşim olamaz.Аз не искам да имам такова семейство.
Ancak saat kendisiyle aynı olamaz.Противоположното не може да бъде противоположно на себе си.
Bir erkeğe, Mary'e aşık olduğum gibi olamazdım." demiştir.Никога не съм обичал друга жена така, както обичах теб."
Ancak Tom Hiçbir şekilde başarılı olamaz.Джаксън не успява.
Anayasa ülkenin en üst kanunudur; bu yüzden diğer kanunlar ile karalar ona aykırı olamaz.Конституцията (или основен закон) е върховен закон и другите закони не могат да ѝ противоречат.
Her üyenin Genel Kuruldaki temsilcileri 5 kişiden çok olamaz.В състав, депутатската група е длъжна да бъде не по-малко от 15 души.
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.Докато си с него, няма да можеш да си щастлива.
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."Sva ova provokacija je nepotrebna.”.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.Ništa ne može biti dalje od istine.
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.Priča nije razvijena kao u ostalima.
Yayma kuvveti asla birden büyük olamaz.Ovaj omjer nikad ne može biti veći od jedan.
Ancak saat kendisiyle aynı olamaz.Međutim, to se ne može izjednačavati.
Yeats’e göre, reenkarnasyon linear zaman taslağı içinde gerçekleşiyor olamazdı.Z jeho uhla pohľadu sa reinkarnácia nedeje v rámci lineárneho času.
Eğer Yahudi olmasayadım... ressam olamazdım ya da çok farklı bir ressam olurdum.Nebol ani mysliteľom, ani spisovateľom, ani teológom.
Katolik Kilisesi O’nu gayrimeşru ilan ettiğinden Katolik olamazdı.Bez nich by katolícka cirkev nebola skutočne katolíckou.
Yasalar, anayasaya aykırı olamaz.Ústava nemôže byť protiústavná .
Bunu Aslı'ya enpoze etmeye çalışır ancak bunda başarılı olamaz.Snaží sa prísť na to prečo je to tak, ale nedarí sa mu to.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.Nemecko podľa Versailleskej zmluvy nemohlo mať v armáde nijaké tanky.
Gençlerin kendi fikirleri olamaz mesela.Hry mláďat rozhodne nie sú samoúčelné.
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.Toto právo však kvôli ekonomickým dôvodom nevyužilo.
Ama burada olamazdı.Tá tam však nebola.