Erdemli şehrin reisi, sıradan herhangi bir insan olamaz.Guvernatorul nu poate să fie reales consecutiv.
Lakin topluluk olmadan bir özgürlük, bir gelecek olamaz.Nu există pace fără libertate.
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.Ei nu practică același mosh ca ceilalți.
Susuz var olamazsın.Nu poți exista fără apă.
Bu hikaye gerçek olamaz.Această poveste nu poate fi adevărată.
Ama bir türlü gerçek karı-koca olamazlar.De akkor nem leszünk igazi barátok.
Ancak bana göre, savaş hiçbir zaman çözüm olamaz, olmamalı.Sosem tagadtam, hogy az erőszak elkerülhetetlen, nem is tehetném.
Olamazdım Senle (Söz: Zerrin Özer - Müzik: Garo Mafyan) 06.They Don't Give A Fuck About Us (közreműködő: Outlawz) 06.
Böyle insanlar kardeşim olamaz."Olyanok vagyunk, mintha testvérek lennénk.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.A versailles-i békeszerződés értelmében a hadseregnek nem lehetett légiereje.
Daha kötü bir dünya olamaz.Nincs ennél rémisztőbb baleset.
Bunu Aslı'ya enpoze etmeye çalışır ancak bunda başarılı olamaz.Bár mondhatnám neki, hogy ez elmúlik, de nem akarok hazudni.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.Semmi sem áll távolabb az igazságtól.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.A bennünket körülvevő tárgyak nem adhatnak tartós boldogságot.
Derginin editörü Annabel Brog, "Kylie bundan daha fazla esin kaynağı olamazdı.A magazin szerkesztője szerint „Kylie ennél inspirálóbb már nem is lehetne.
Yayma kuvveti asla birden büyük olamaz.A cukrok egyszer sem eshetnek le.
Daha mutlu olamazdık.Mégsem lehet egészen boldog.
"'Bizim evin kızı' seksi olamaz mı?".Vagy talán már fiaink egészsége nem ér annyit?”
Aksi takdirde, çekirdek var olamaz.Enélkül nem tudnák megtenni az utat.
İyi Tanrı etten ve kemikten bir insan olamayacağına göre İsa gerçekten Meryem Ana'nın oğlu olamaz.Ha Isten Fiát szülte meg, akkor nem lehetett bűnös az az asszony, azaz Mária.
Zeka, güç Ve bu kadar kutsal irade, Boşuna eriyip gitmiş olamaz Lanetli bir ağırlık altında.Az nem lehet, hogy ész, erő És oly szent akarat Hiába sorvadozzanak Egy átoksúly alatt.
"'Bizim evin kızı' seksi olamaz mı?".Mutta eikö hänen kuuluisi olla seksikäs?”
Göreceli olasılık oranı sıfırdan küçük olamaz.Puolitäydellinen luku ei voi olla vajaa.
Tanrı ile insan arasında İsa'dan başka bir aracı söz konusu olamaz.Jumalan ja ihmisen väliin ei saa tulla mikään meidän tekomme, vaan yksin Kristus.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.Hänen mukaansa riskille voidaan laskea arvo, mutta epävarmuudelle ei.
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.Ne eivät ole yhtä uskollisia pesimäpaikalleen kuin muut merilinnut.
Başkasının yaptığı amellere kimse ortak olamaz.Siihen ei saa olla muiden henkilöiden myötävaikutusta.
TODA, TORA'nın 1,5 katından fazla olamaz.Älä koskaan lennä yli ½ min.
Bu prensip Karşıt hipotez hiçbir zaman eşitlik olamaz.Täysin samanlaisia sormenjälkiä ei tiedetä koskaan tavatun.
Bu kişi herhangi bir partiye üye olamaz.Järjestöön voi kuulua kuulumatta itse puolueeseen.
Ama burada olamazdı.Hän ei kuitenkaan saapunut paikalle.
Canlının cansızdan üremesi söz konusu olamaz.Isännänviirillä ei voi suorittaa suruliputusta.
Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.Sinulla ei voi olla nälkä. Muutama minuutti sitten söit jotain pikaruokaa.
O size yardımcı olamaz.Hän ei voi auttaa sinua.
Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.Et voi menestyä, jollet tee kovasti työtä.
Simetrik anahtar rastgele olarak üretilir ve diğer kurbanlara yardımcı olamaz.Το συμμετρικό κλειδί δημιουργείται με τυχαίο τρόπο και δεν μπορεί να βοηθήσει άλλα θύματα.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Συνεπώς, κανείς Εβραίος δεν μπορεί να ανήκει στο Έθνος.
Tabii ki kimse onun gibi olamaz.Και δεν υπάρχει κανείς όμοιός Του.
Ama yerçekimi görelik teorisinde, kütle yerçekiminin tek kaynağı olamaz.Αλλά σε μια σχετικιστική θεωρία της βαρύτητας, η μάζα δεν μπορεί να είναι η μόνη πηγή της βαρύτητας.
Buna göre bileşik olamazlar.Δε μπορούν να είναι ασύμβατες.
Hiçbir elit, tek başına güç olamaz.Καμιά νοημοσύνη δεν μπορεί να υπάρξει μόνη της.
Bu benim için söz konusu bile olamaz.Εμείς αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Olamazdım Senle (1991) 07.Όταν μου γελάς (1991) 11.
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.Δεν αντιγράφει το ύφος των άλλων.
Terörün hiçbir bahanesi olamaz."Το κοινό δεν πρέπει να φοβάται κάποια έλλειψη".
Mecnun ikisi arasında gidip gelir ancak ikisiyle de mutlu olamaz.Μολονότι βρίσκεται ανάμεσα σε δύο, δεν μπορεί να ευτυχίσει με καμία από τις δύο.
Bunu Aslı'ya enpoze etmeye çalışır ancak bunda başarılı olamaz.Προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί τους, αλλά αυτό είναι κάπως αναποτελεσματικό.
Ama burada olamazdı.Αλλά δεν έμεινε εκεί.
Bariyer adalar var olmadan, sulak alanlar var olamaz.Στον νεογιλό φραγμό δεν υπάρχουν προγόμφιοι.
En az dört erkek silahlanma için gerekliydi, mürettebat 6 kişiden daha az olamazdı.Da mindst fire mand ville være nødvendige til at betjene våbnene skulle besætningen have været på mindst 6.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Derfor kan ingen jøde være folkefrænde."
Ama bir türlü gerçek karı-koca olamazlar.Disse er nok ikke ’rigtige mænd’.
Stephen ise oğlu Eustace'ın İngiltere kralı olarak tanınması için çabalasa da başarılı olamaz.Stefan forsøg på at få sin egen søn, Eustace, anerkendt af kirken som Englands næste konge mislykkedes.
Görevi sırasında hiçbir siyasi partiye üye olamaz.Hun havde ingen politisk rolle under regentskabet.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.Intet kunne være længere fra sandheden.
Anlaşma gereği bir elçilik hem Katolik Kilisesi'ne hem de İtalya'ya aynı anda akredite olamaz.En ambassadør, der er akkrediteret til Italien, kan ikke samtidig være akkrediteret til Den Hellige Stol.
Cezalar, insanlık dışı olamaz.Baser kan også være ikke-menneskelige.
Bu benim için söz konusu bile olamaz.Det er ikke det rigtige for mit vedkommende.
Wallace’a göre "Aspasia’nın hiçbir tarihsel gerçekliği yoktur ve olamaz.".Ifølge Wallace «har Aspasia, for oss, nesten ingen historisk realitet.»
Başkasıyla evli olan cariyelerin ise saraydan herhangi bir kişiyle cinsî münasebeti olamazdı.Jeg har ikke drevet utsvevelser med hustruen til noen mann (gjentagelse, men adressert en annen gud).