Degas ise bu konuda "Hiçbir sanat benimkinden daha anlık olamaz." demişti.Degas har sagt, att "med undantag av Ingres har ingen tecknat bättre än Meissonier".
Çekirdek (Haşira) aşık olamaz ve bu yasaktır.Hon blir också förälskad, vilket är förbjudet.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Nisse Hult försöker stoppa honom, men lyckas inte.
İnönü "Türkiye barışçıdır, ancak adalete dayanmayan barış uzun ömürlü olamaz" dedi.Utan en rättvis lösning på Palestinakonflikten kan fred aldrig uppnås."
Tabii ki kimse onun gibi olamaz.Ingen kan göra det.
Bu benim için söz konusu bile olamaz.Det kan inte hända oss.
Bu yüzden hiçbir tür yok olamaz.Märkligt nog omkom ingen människa.
Ne olsa da Sauron’un gücü Tek Yüzük’teydi bu nedenle Tek Yüzük yok edilmediği sürece yok olamazdı.Men Sauron blev inte besegrad eftersom Den enda ringen inte oskadliggjorts.
Hiç kimse bu işe engel olamaz.Ingen kan hindra detta.
Bir erkeğe, Mary'e aşık olduğum gibi olamazdım." demiştir.Я не зміг би закохатись у когось іншого так само, як я закохався в Мері“.
Chacha'yla asla hemfikir olamazlar.Однак із Чехією домовитися не вдалося.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Таким чином жоден єврей не може належати до німецького народу.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.Громадяни Сербії не можуть мати більше одного паспорта одночасно.
Ve Pittsburgh'ün tepeleri çok olsa bile asla Indianapolis olamaz.І Піттсбург, незважаючи на велику кількість пагорбів, може стати Індіанаполісом.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Отже, кіт, що сидить у коробці, — і живий, і мертвий одночасно.
Celine: Olamaz - Bugün burada olacağımı düşündün?Я сьогодні не дивлюсь на тебе — Де я?
Eylemleri yalnızca kendisi tarafından belirlenen şey özgürdür ve bu insan olamaz, olsa olsa Tanrı olabilir.Люди можуть бути вільними, навіть якщо Бог таким не є.
Böyle insanlar kardeşim olamaz.Але він не може брати туди людей.
Ancak kimse onun gücüne sahip olamaz.Але ніхто навіть не здогадується, хто ним може бути.
Daha mutlu olamazdık.Проте може й не пощастити.
Buna göre de yeniden doğuş olamazdı.Йому й народжуватись не варто було!
Cezalar, insanlık dışı olamaz.Людина має право бути нещасливою.
Bir nüklit her iki sınıfa ait olamaz.1 спортзал може вмістити одразу 2 класи.
"Savaşçı kılıca hakim olamaz, kılıç savaşçıya hakim olur."Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни!».
Tom daha mutlu olamazdı.Том не міг бути щасливішим.
Tom o kadar genç olamaz.Том не може бути настільки вже молодим.
O, öyle bir şey yapmış olamaz.Не може того бути, щоб вона так вчинила.
Bir milyon yaban sıçanı hatalı olamaz.Мільйон лемінгів не помиляються.
Sen biraz hamile olamazsın.Не можна бути трохи вагітною.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Žádný Žid nemůže proto být soukmenovcem.
Bencil olanlar veya fedakâr olamayanlar ne yaparlarsa yapsınlar aydın olamazlar.Prameny polozapomenutých událostí aneb o těch, co nezapomněli.
İki yer arasında veya iki geçiş arasında bir eğri olamaz.Hrany jsou pouze mezi místy a přechody, nikoliv mezi dvěma místy nebo dvěma přechody.
Daha mutlu olamazdık.Neumí být šťastná.
Ancak Tom Hiçbir şekilde başarılı olamaz.Herně se však Henrymu nedařilo.
Devlet Başkanı 35 yaşından genç olamaz ve en az 10 yıl boyunca Rusya'da ikamet etmiş olmalıdır.Kandidát na funkci ruského prezidenta musí být starší 35 let a žít na území Ruské federace nejméně deset let.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.Nic není více vzdáleno od pravdy.
Görevi sırasında hiçbir siyasi partiye üye olamaz.Prezident nesmí během vykonávání úřadu být členem žádné politické strany.
Tabii ki kimse onun gibi olamaz.Nikdo takový se však nenašel.
Kara delik büyüklugunun kendisinin olay ufkuyla tanımlanmasından dolayı bu kapalı çöküntüye sahip olamaz.Černá díra by neměla tento se uzavírající sklon.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.Víte sice, že je to nepravděpodobné, ale nechcete riskovat, když existuje způsob, jak tomu zabránit.
Çünkü, bir fonon sınırsız frekansa sahip olamaz.Navíc stream může mít neomezenou velikost.
Böyle bir gezegen varsa Dünya'dan çok daha kütleli olamaz; aksi takdirde yörünge stabilitesi bozulurdu.Musíme ji přetvořit, jinak si naši planetu zničíme.
Hanover'deki Salic Kanunu altında, hiçbir kadın tahta varis olamazdı.Podle práva uplatňovaného pro nástupnictví na hannoverský trůn nemohla být nástupkyní na trůnu žena.
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.Při tom se nevydával pouze za mužská, nýbrž rovněž za ženská božstva.
Ignorantia juris neminem excusat Hukuk bilmemek özür olamaz.Neznalost zákona podle § 3 neomlouvala.
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.Z finančních důvodů si to však rodina nemohla dovolit.
No Fail: Ne yaparsanız yapın başarısız olamazsınız.Kristýna Frejová: Když vás herectví neuživí, nemá cenu ho dělat.
Bir erkeğe, Mary'e aşık olduğum gibi olamazdım." demiştir.Nu aș putea să mă îndrăgostesc de un barbat așa cum am iubit-o pe Mary.”
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.Aceștia sunt care nu s-au întinat cu femei, căci sunt feciorelnici.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.În acest sens, ar fi fost de incertitudine fără risc, dar nu risc, fără incertitudine.
Eğer Yahudi olmasayadım... ressam olamazdım ya da çok farklı bir ressam olurdum.Desenez numai prin culoare, căci altfel n-aș fi pictor.
Bunlar için ispat, dolayısıyla delil sözkonusu olamaz.Astfel disputați, cum n-ar avea probleme identitare ?
"'Bizim evin kızı' seksi olamaz mı?".De ce dar nu se vindecă fiica poporului Meu?”.
Üye sayısı ise belediyenin nüfusuna göre değişir, ancak dokuzdan az olamaz.Numărul de consilieri municipali este determinat de populația comunei, minimul fiind de 9 persoane.
Celine: Olamaz - Bugün burada olacağımı düşündün?Prezumtiv Prezent: Crezi că o fi acolo?
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."Violența nu ajută niciunul din aceste scopuri.”
Kanunlar Anayasaya aykırı olamaz.Nu încălcam legislația internațională.
Fakat zaman da bu acıyı hafifletmede yeterli olamaz.De obicei, acestea au rolul de a ușura durerea.
Bu kişi herhangi bir partiye üye olamaz.Cu toate acestea nu este membru al vreunui partid.
Kadrus asla zengin olamaz, bir han açar ve kaderi onu kötü işlere sürükler.Lăzărescu nu a avut niciodată nevoie să devină membru, capacitățile sale făcând din el un om indispensabil.