Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.Per questa ragione il quark top non adronizza, vale a dire non forma nessun mesone o barione.
Seri süresi 1.10'dan az ve 1.25 den fazla olamaz.Tale ritardo non dev'essere inferiore ad 1/10 di secondo.
Hanover'deki Salic Kanunu altında, hiçbir kadın tahta varis olamazdı.Secondo la legge salica in vigore nell'Hannover, infatti, le donne non potevano ascendere al trono locale.
Yılmaz, Ben sana Adam Olamazsın Demedim.Oggi riconosco che non avrei potuto esserlo.
"Aşk Meşru Bir Şey Olamaz, O da Şiir Gibi Meşrulaşınca Ölür".Amore che poi è anche poesia, e con entrambi non si scherza."
Ancak Tom Hiçbir şekilde başarılı olamaz.Michele non riuscì però a ottenere alcun risultato.
Aynı şekilde belirtilen kişinin çocuklarıda siyahi olamaz.Non si può dire come il bambino ci manchi a ogni istante .
Ancak durum böyle olamaz.Non può essere così.
Özel teşebbüs, üretim araçlarına sahip olamaz.Senza regole ufficiali per costruirsi i veicoli.
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.Пока ты с ним, ты не можешь быть счастлива.
Sen bir kan verici olamazsın.Тебе нельзя быть донором крови.
O, dürüst bir adam olamaz.Он не может быть честным человеком.
O, öyle bir şey yapmış olamaz.Она не могла так поступить.
Süt üçüncü evde içildiğinden cevap süt de olamaz (9), çünkü orada tilkinin olduğunu varsayıyoruz.Молоко тоже не подходит — его пьют в третьем доме (9), где, как мы предположили, держат лису.
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."Для нападения не было вообще никаких причин».
Yoksa her önüne gelen thamete olamaz.Однако, они не потребляют плоды целиком, а преимущественно высасывают из них сок.
Hiçbir asal sayı 1'i bölemediğinden bu bir çelişki olur ve böylece p listede olamaz.Поскольку ни одно простое число не делит 1, p не может находиться в списке.
Fakat, aynı anda bütün bunların hepsi birden olamaz.”Но это не может случиться одновременно со всеми товарами».
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.При этом жены не имели прав даже на то имущество, которое муж им подарил при жизни.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.Если же ящик открыть, то кот будет либо жив, либо мёртв.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Karadağ pasaportları olamaz.Граждане не могут иметь несколько паспортов одновременно.
Başka herhangi bir yerde de vakum olamaz.В Another World нет сохранения в любом месте.
İspanyol olamaz çünkü onun bir köpeği var (3).Не испанец, поскольку испанец держит собаку (3).
İşte bu yüzden herhangi bir şey, bir ötekine sahip olamaz.Вероятно, поэтому ему можно все, что нельзя другим.
Bundan dolayı yapılmış bir hesaplama uzun süre kesin olamaz.Таким образом, подлог может оставаться незамеченным очень долгое время.
Norveçli olamaz çünkü o birinci sıradaki evde oturmaktadır (10).Это не норвежец — он живёт в первом доме (10).
Lakin topluluk olmadan bir özgürlük, bir gelecek olamaz.Без личной свободы для людей не будет мира и счастья .
Tabii ki kimse onun gibi olamaz.Никто, кажется, так не сумел бы.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Хильц пытается остановить его, но не успевает.
Yılmaz, Ben sana Adam Olamazsın Demedim.Без вас мы были бы ничем.
Hiçbir elit, tek başına güç olamaz.По-видимому, ни одна из рас не способна выжить самостоятельно.
Erdemli şehrin reisi, sıradan herhangi bir insan olamaz.Выбраться из города — непосильная для обычного человека задача.
Mabette başrahip olamazsan, zangoç olmalı, yani hoca gibi.”Какое мне дело до того, что он плебей, если он мошенник».
Adlar kendi başlarına iş, oluş, durum ya da hareket anlatamazlar ve yüklem olamazlar.فهم لا يدبرون المكايد ولا يتأمرون ولا يتمردون ولا يشوهون سمعة الغير.
Yılmaz, Ben sana Adam Olamazsın Demedim.وأخْبَرتُه أنهم لن يطلقوا علينا رجلا.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.لا يمكن للمواطني صربيا حمل أكثر من جواز واحد في نفس الوقت.
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."لذلك لن نسمح بأي اعتداء على هذا الحق.»
Wallace’a göre "Aspasia’nın hiçbir tarihsel gerçekliği yoktur ve olamaz.".ووفقاً للمؤرخ والاس فإنه لاتوجد حقيقة تاريخية حول أسبازيا ولا يمكن أن يوجد.
Terörün hiçbir bahanesi olamaz."الرجل ليس له أي عذر".»
RAID sistemin çökmesine engel olamaz.أي أن مهام التيار لا تنتهي بسقوط النظام الحالي.
Buna göre de yeniden doğuş olamazdı.وفي أواخر حياته قال كان يجب ألا أُولد.
Yasalar anayasaya aykırı olamaz.و لا يُمكن إلغاء القوانين المُناهضة للدستور.
Bundan dolayı, bilimin kesin ve değişmez bir yöntemi olamaz.الحقيقة الوحيدة الثابتة هو أنه لا شيء أكيد أو غير قابل للتغيير.
Ancak kimse onun gücüne sahip olamaz.ولم يكن يستطيع أحد ان يسيطر عليها.
Ama burada olamazdı.لذا فانه لا يمكن ان يكون موجودا.
"Savaşçı kılıca hakim olamaz, kılıç savaşçıya hakim olur.""الحكم ليس بالسيف بل بالعدل"..
Raistlin'in birleşmeyi reddeden kişiliği nedeniyle olamaz da.يحدث هذا بسبب ظاهرة عدم إستقرار رايلي.
Olamaz Sen'den başka ilah.لا إلّه إلا أنت.
Terörizm hiçbir şekilde işçi sınıfı mücadelesinin bir yöntemi olamaz.O terrorismo não é de forma alguma um método de luta da classe trabalhadora.
Eğer web üzerinden bağlanılamıyorsa, web'in bir parçası olamazlar.Se nada é incapaz de vincular na web, ele nunca se torna parte da web.
Hiçbir asal sayı 1'i bölemediğinden bu bir çelişki olur ve böylece p listede olamaz.Mas não existe número primo que divida 1, assim haveria uma contradição, logo, p não pode estar na lista.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.Nada poderia estar mais longe da verdade.
Bu kişi herhangi bir partiye üye olamaz.O prefect não pode ser membro de nenhum partido.
Bu ayrıcalıklara sahip olunmazsa işlevsel olamaz.Sem os requisitos mencionados, a empresa não pode exercer a atividade.
Daha mutlu olamazdık.Não me fazia feliz.
İlkesel olarak denetimsiz besleme gelişemez, beslemesiz denetim etkili olamaz.Sem contato, não obtemos nutrientes para sobrevivermos.
Celine: Olamaz - Bugün burada olacağımı düşündün?Você vai ficar comigo hoje?...
"Şu anda hiç kimse benden ve takım üyelerinden daha fazla düş kırıklığına uğramış olamaz.Ninguém está mais atormentado, nem debilitado do que eu".
Katolik Kilisesi O’nu gayrimeşru ilan ettiğinden Katolik olamazdı.A Igreja Católica também não as reconhece como autênticas.
Aksi takdirde, çekirdek var olamaz.Caso contrário, não haveria sombra.