Rabbi ona "zâlimler benim ahdime nail olamaz!" buyurdu.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
O'nun izni olmaksızın hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte Rabbiniz olan Allah budur.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Bu sadece yüce bir melek! Başka bir şey olamaz!” dediler.This is no mortal; he is no other but a noble angel.'
Rabbimiz ALLAH dilemedikçe ona tekrar dönmemiz söz konusu olamaz.It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.
Hayır (böyle şey olamaz.)By no means! Aye!
Bunlar Allah katında eşit olamazlar.They are not equal before Allah.
Allah için bu, bir insan olamaz!No man is this!
O'ndan başka taptıklarınız ise, 'bir çekirdeğin incecik zarına' bile malik olamazlar.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
Fırka fırka olup dinlerini parçalayanlarla senin hiçbir ilişiğin olamaz.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Onlar buna engel de olamazlar.And they will not be able to prevent it.
Allah'ın insanlara açacağı herhangi bir rahmeti tutup hapseden olamaz.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
Eğer Allah size yardım ederse, size üstün gelecek hiç kimse olamaz.If God supports you, there is none who can overcome you.
Sevdiğiniz şeylerden ekonomik yardım olarak vermedikçe erdemli bir kişi olamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Ve onlar için Allah'ın berisinden koruyucu bir dost da olamaz.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Başka bir şey olamaz!” dediler.This is nothing but a noble angel!"
Artık Allah’ın dışında onları himaye edecek kimse olamaz. [8,53]Nor can any be of help to such a people against Allah.
Halbuki her iş, yerini bulacaktır (Allah'ın kararına kimse engel olamaz).Yet everything will come to a decision
Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz.They will not be able to address Him
Siz, yer yüzünde O(nun cezası)na engel olamazsınız.And you will not cause failure [to Allah] upon the earth.
ALLAH için bir çocuk edinmek söz konusu olamaz. O yücedir.It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He!
Rahmân'dır. Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz.He is the Beneficent God and no one will be able to address Him.
Bunlar asla bir olamazlar. [45,21; 38,28; 59,20]They are not equal at all.
Uzay vektörü sıfır vektör olamaz.The sky vector may not be a null vector.
Yön vektörü sıfır vektör olamaz.The direction vector may not be a null vector.
Sağ vektör sıfır vektör olamaz.The right vector may not be a null vector.
Yukarı vektörü sıfır vektör olamaz.The up vector may not be a null vector.
Normal vektör, sıfır vektör olamazThe normal vector may not be a null vector.
Yarıçap, delik yarıçapından daha küçük olamaz.The radius may not be smaller than the hole radius.
Kategori boş olamaz. Lütfen bir kategori giriniz.The category may not be empty. Please enter a category.
Bir alan başlığı, mevcut bir kategori ile aynı olamaz. Lütfen farklı bir başlık giriniz.A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
Alt sınır üst sınırdan büyük olamazif the specified function is not a vectorDownlimit cannot be greater than uplimit
Alt sınır ≥ üst sınır olamazCannot have downlimit≥ uplimit
Yoğunluk sıfır olamaz. Lütfen geçerli bir değer girin.Density cannot be zero, please enter a valid value.
Mol kütlesi sıfır olamaz. Lütfen sıfır olmayan bir değer girin.Mass cannot be zero, please enter a valid value.
Hacim sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin.Volume cannot be zero, please enter a valid value.
Mol sayısı sıfır olamaz. Lütfen hatayı düzeltmek için geçerli bir değer girin.Number of moles cannot be zero, please enter a valid value.
Çözücünün hacmi sıfır olamaz.The volume of the solvent cannot be zero.
Çözücünün mol sayısı sıfır olamaz!The number of moles of the solvent cannot be zero.
Çözücünün kütlesi sıfır olamaz!The mass of the solvent cannot be zero.
Mol kütlesi sıfır olamaz, lütfen düzeltin.Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
Eşdeğer kütle sıfır olamaz, lütfen düzeltin.Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
İlk miktar sıfır olamaz.Initial amount cannot be zero.
Son miktar sıfır olamaz.Final amount cannot be zero.
Mol kütlesi sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin!Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
Kütle sıfır olamaz. Lütfen geçerli bir değer girin.Mass cannot be zero, please enter a valid value.
Mol sayısı sıfır olamaz. Lütfen hatayı düzeltmek için geçerli bir veri girin.Number of moles cannot be zero, please enter a valid value.
Mol kütlesi sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin.Volume cannot be zero, please enter a valid value.
Son miktar ilk miktardan fazla olamaz.Final amount cannot be greater than initial amount.
Tarih% 1 öncesinde olamaz@ infoDate cannot be earlier than %1
Tarih% 1 sonrasında olamaz@ info/ plainDate cannot be later than %1
Makine adı boş olamaz.The host cannot be empty.
Başlangıç tarihi tamamlanma tarihten sonra olamaz. to- do start datetimeThe start date cannot be after the due date.
Hiçbir zaman yeterli belleğe ya da disk alanına sahip olamazsınız.You can never have too much memory or disk space.
Kaynak ve hedef veritabanı aynı olamaz.Source database is the same as destination.
Birincil anahtarın bulunduğu alan "% 1" boş olamaz.Primary key's field "%1" cannot be empty.
Sayfa adı boş olamaz.You cannot hide the last visible page.
Aynı ismi taşıyan 2 Slayt Gösterisi olamazThere cannot be two slideshows with the same name.
Biçim adı boş olamaz.The style name can not be empty.
Başlangıç, Son veya Basamak değerlerinden biri sıfır olamazNone of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
Takma ad boş olamazThe nick can not be empty.