Olamaz . bunu yapmış olamazlarNo way. No way they could do that.
Başka bir yol olamazdı.There can be no other way.
Ancak ikisi pozitif de olamaz çünkü topladığımızda pozitif bir sayı elde ederdik. -And they both can't be positive, because when you add them it would get you a positive number.
Neden kendi fikirleri, kendi sesleri olamaz? dedim.Why can't they have their own ideas and their own voice?"
Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.Well, that little boy will not have washed his hands.
Oynamaktan olamaz tüm bunlar.It can't be because of play.
Bu yüzden otantik Afrikalı olamazlardı.Therefore they were not authentically African.
0 veya negatif olamaz.It cannot be zero and it cannot be negative.
Bu durum doğru olamaz.And that situation cannot be right.
Bu benim kararım olamaz.It is not my decision.
Şu an imajiner kısımlarla ilgilenmiyoruz. x eşittir 0 hiç bir zaman olamaz.So we're not dealing with imaginaries right now. So you can never have x equal to 0.
Çünkü, bu koşullarda y sıfıra eşit olamaz.Because in this case y could never equal 0.
TED konuşmaları tek yönlü olamaz, birden çoğa da olmamalı, geleceğimiz çoktan çoğa olmalıTEDTalks can't be a one-way process, one-to-many. Our future is many-to-many.
Okullar ambar olamaz 21 yaşında öğrenmeyi durduramayız.Schools can't be silos. We can't stop learning at age 21.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.It's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have.
Eğer başarılı olamazsa, bazı diğer uygulamalar mevcut.And if everything failed, there are some secondary uses.
Ama farz edelim ki -- (Alkışlar) -- "Asteroid Teorisi'ne inananlar vatansever yurttaşlar olamazlar".But suppose -- (Applause)
Efendim, odaları daha iyi olamaz mıydı?Sir, wouldn't the chambers be better?
Bence bu kadar dinlenme olamaz Bana neler olduğunu bilmiyorum.Water. I can't rest until I know what's happening.
- Olamaz, ben... - Hayır.-Couldn't I...
BARIŞ DİYE BİR ŞEY OLAMAZ.The heart is about 100x stronger electrically and up to 5000x stronger.
Bence böyle sorular sormazsanız insan olamazsınız.I think you couldn't be human if you didn't ask those questions.
Ülke çapýnda, olamaz mý?Nationwide, don't you think?
Yani rasyonal olan bir sayı irrasyonal olamaz.So if something is rational, it just cannot be irrational.
O zaman 8 irrasyonal sayıların bir elemanı olamaz.So 8 is not a member of the irrational numbers.
Rasyonal sayılarda olan elemanlar irrasyonal sayılarda olamazlar.You can't be in both sets.
Ama bu yukarıdaki sorunun cevabı olamaz. -So that's one scenario, but that's not the scenario that's being described here.
O zaman yanıt bu olamaz.So that's not the scenario that we're talking about.
Ben sadece bir müzisyenim, sana bir yardımım olamaz.I'm only a musician. and I can't be of any help to you
Olamaz, biliyor musunuz?No way, you know it?
Buda demektir Taj olamaz.Which means it couldn't have been Taj.
Doğru. Olamazsın.Right, you won't work out.
Mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?"Like, could the prophets be women?"
Dediler ki, "Hayır, olamaz." Bende sordum, "Neden?" Dediler ki,And they said, "No." And I said, "Why?"
Beni kastetmiş olamazsın.You can't possibly mean me.
Siz hiçbir yerde mutlu olamazsýnýz.Ave Maria, cheia de Graça.
Söylediklerinde ciddi olamazsýn.- Exatamente...
Biri olmadan diđeri olamaz.Até amanhã.
Ýsteyenler sosyalistler için çalýţabilir ama Daens yanlýsý olamaz.Tenho que explicar!
Bir şeye asla sahip olamazsın.You cant own anything.
Hiç bir şey bu kadar itici, bu kadar kaba ve korkunç olamazdıNothing could be less inviting Nothing more rough and horrid
Ve eğer hatırlarsanız, tam sayılar bütün sayılardır, yani kesir veya ondalıklı olamazlar. -And if you remember, integers are just whole numbers, so it can't be a fraction or a decimal.
Ve onsuz, bugün burada olamazdın.And without it, you simply would not be here.
Bu ikisinden daha iyi olamazsın !You're as bad as these two!
Ve hiçbir yerde bunun Wright kardeşlerden daha iyi bir örneği olamaz.And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
Yani, Hulkster elinden dahil, olamaz mı?For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy.
Çok iyi olamaz, değil mi?Can't have been very good then, can it?
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Please calm down! You can't be like this.
Bizim kanunlarımız var, Ve yasadışı boşaltım olamaz, bu kanuna aykırı" dedi.We have laws, and we can't have illegal dumping; it's against the law."
Doğru olmayan bir şeye inanmak için pratik bir sebep olamaz.Well it can't be a practical reason for believing what isn't true
Her gün mesai çalışma olamaz.We cannot work overtime every day.
-Fazla mesai çalışma 36 saatten fazla olamaz- Overtime work cannot be over 36 hours
Buna benzeyen bir üçgenim olamaz. Doğru düzgün üçgen çizemiyorum.If I have a triangle that looks something (I have trouble drawing straight triangles)
Bir üçgende iki tane geniş açı olamaz.--you can't have two two obtuse angles in the same triangle.
Aynı üçgende iki tane 90 dereceden büyük açı olamaz. .You can't have two things that have larger than 90º measure in the same triangle.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz.So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağın(a yakalanmayacağın)dan emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.