Başarısız olamazsın İmkansız buNie możesz ponieść porażki, to niemożliwe.
Makul olamazsın, makul olmayı öğrenebilirsin.You can't be reasonable, you can learn to be reasonable, more so.
Belki olamazlar.Maybe not...
Ve o öğrenci: "Bundan daha iyi olamaz" dedi.And he said, "It doesn't get any better than that."
Bana rağmen düşünme .... Aldırma engel olamaz ... Ben henüz göstereceğiz ... "Can't prevent me thinking though....Never mind!...I'll show yet ..."
Duchamp olmasaydı, Sherry Levine ve diğer sanatçılar da olamazdı.Absolutely and Sherry Levine who would not exist without Duchamp
Yani 16 küçüktür 14. Bu doğru olamaz.So we have 12 plus 4 less than 14 we end up with 16 is less than 14 which is not true.
Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Come on... marriage is out of the question!
O kadar da zor olamaz!It couldn't be that hard!
Ve sonra çözümler eksi 3 ve eksi 8 olamaz. -And then the solutions wouldn't be minus 8 and minus 3.
Walter Reed'e girdik, ve ben daha fazla yanılmış olamazdım.We walked into Walter Reed and I could not have been more wrong.
Hiç kimse herşeye hakkı olamaz basitce çünkü biz burada doğduk.I don't have an answer to that.
Nasıl olamazdım ki zaten?How could I not?
Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.Just like snowflakes, no two pieces of wood can ever be the same anywhere on Earth.
1'den farklı bir şey olamaz.It can't be anything other than a 1.
Hiçbir fikriniz olamaz.Like a tiny little bit. You've no clue.
Asla sonsuzlukta olamazsınız.You're never at infinity.
Yaşları beş ya da altıdan daha fazla olamazdı.They couldn't have been more than five or six years old.
Doğal olarak da Almanya'da hiçbir zaman idam cezası olamaz." dedi.And of course, we can never have the death penalty in Germany."
"Asla olamaz, bizim tarihimizle insanların sistematik bir şekilde ölümüne asla izin veremeyiz."There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings.
Yani, o kadar da zor olamazdı.I mean, it couldn't be that difficult.
Liseye gidemezsen... ...asla önemli biri olamazsın.You'll never do anything great if you don't enter high school
Hiçbir şey daha zarar verici olamaz.It's going to be more harmful than anything.
Hiçbirşey muzik ve kıllı bir götten daha iyi olamaz.Nothing better than Christmas music and hairy ass.
Ve eğer sen ona sahip olamıyorsan kimse olamazdı!!And if I couldn't have him. Nobody would!!
Aslında, hiçbirimiz olamazdık!In fact, none of us would still be here!
Şimdi sen !! karısı mısın? ne kadar aptalca bu olamaz asıl bunu söylemek aptallıkWhat's wrong with her? His wife? That's so stupid.
Bu kadar feci olamaz.It can't possibly be that bad.
Olamaz, parmağımı kestim.Oh no, I cut my finger !
Mantıklı değil mi, çünkü x eksi iki olamaz.It makes sense because x can't be negative 2, right?
Aşk kör olması durumunda Mercutio, sevgi işareti vurmak olamaz.MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
TYBALT Boy, bu yaralanmalar mazeret olamaz.TYBALT Boy, this shall not excuse the injuries
ROMEO Cesaret, adam; zararı çok olamaz.ROMEO Courage, man; the hurt cannot be much.
Gurur duyuyorum nefret ne olamaz; Ama aşk anlamına nefret için bile müteşekkir.Proud can I never be of what I hate; But thankful even for hate that is meant love.
Ay, ilçe yatakta atalım; O korku kadar olacak, ben 'inanç .-- bu olamaz mı?Ay, let the county take you in your bed; He'll fright you up, i' faith.--Will it not be?
Biz koşul farketmek olmadan olamaz.We cannot without circumstance descry.
Eğer nabzı yüksek tutmazsak, ... ... başarılı olamazsak, ... sayılarını arttıracak.If we take the pressure off If we are not successful He is going to be growing his numbers
Ve eğer bu çözümü isyancı güç olarak bulamazsanız, var olamazsınız.And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.
Bensiz bir Kore Demokrasisi olamaz.Democracy in Korea is not possible without me.
Çoğunluk özel olamaz, değil mi?It can't be the non-specific majority, correct?
O ejder-4 olamaz ki! o 1.80 boyunda iri yarı biriydiHe can't be dragon 4? He used to be 1 80cm tall and weighed 200odd catties
Simon dan başka kim yapabilir bunu? olamaz! hiçbirşey olamaz değildir!It's impossible!
Sarayda olamazsın, değil mi?Are you okay? Aren't you in the palace right now?
Doğru olamaz, değil mi?Can't be true, can it?
Bu ses herhangi bir oda hakkındaki ilk izlenimimizi belirler. Başka türlüsü olamaz.This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.
"İmkansız, bu olamaz," diyorlar.They say, "Well, that's impossible, that can't be."
Yani x negatif bir sayı olamaz. -I switched the dependent and independent variables.
- Yani x 0 olamaz.The domain here is x has to be greater than 0.
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.It cannot be truth practicing.
O adam... ...doktor olamazdı.That man... May not be a doctor.
Öyleyse, sivrisinekleri öldürme konusunda başarılı olmalıyız. demek istediğim, çok zor olamaz.So we must be good at killing mosquitos. I mean, that can't be very difficult.
Aslında, ton sağırı olamazsınız.(Laughter)
Tesisatçı, işportacı, kuaför olamaz, onlara borcumu ödedimCan't be the plumber, the peddler, the parlor, cause I've paid those bills
Seninle aynı evde kalıp da, sana dokunmamış olamaz.He cannot have kept you in his house for so long without touching you.
TED gibi bir konfreansa gelip de umutsuz olamazsınız, değil mi?You can't come to a conference like TED and not have hope, can you?
Bunların ikisi aynı anda olamaz.Any two of these things can not happen in the same time.
Herkes prenses olamaz, değil mi?Not everyone makes it as a princess. Right?
Olamaz. İmkânsız.No, not possible.
Benim dışımda kimseden hoşlanıyor olamazsın.You can't like anyone but me.
Ve hiç bir yerde bunun 'Wright' kardeşlerden daha iyi bir örneği olamaz.Nowhere else is there a better example than with the Wright brothers.