- Of, olamaz, bıçaklar! ♪ İşte tüm parmaklarım burada♪ ♪ Bıçaklar kıtır, kıtır kesecek!Oh... no! No! Knives! ♪ I've got all my fingers ♪ ♪ The blades go chop, chop, chop ♪
Her konuda başarılı olamazsınız.You can't be successful at everything.
Hepsine sahip olamazsınız.You can't have it all.
Çocuğunuzun sahibi olamazsınız.You can't own your children.
Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz. O halde hikayemize devam ediyoruz.However, we can't have a history of just Roman men, so here it goes.
Yani sistem ölü olamaz, demek isteniyor.That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Ben abimi kaybettim, ţimdi bak bir kardeţ kazanacađým iţte. Ya olamaz mý yani ha?Look, Eren, you lost a dad, but now you will gain a brother
İnsan olamazlarThey are not human.
Sana birşey olamaz nasıl olsa !You're not leaving anyway.
Bu imkansız bir koşul. - 0 hiçbir zaman eksi 4'e eşit olamaz.This is impossible.
"Bu olamaz."This can't happen.
Ondan daha farklı olamazsın."You don't get more different than that."
Bunların ikisini bağımsız olarak ayrılmış bir şekilde sahip olamazsın.You're not going to have these assort independently.
Vergi indirimlerinizi kaybedeceksiniz bu plana inanıyor olamazsınız.You\'92re going to lose some deductions, and you can\'92t buy the sales pitch.
Zeki ve sevimli olamazsınız.You can't be smart and pretty.
Modayla ilgilenen bir feminist olamazsınız.You can't be a feminist who's also interested in fashion.
Hayır olamaz...Oh, no
Ve negatif kareköklerle işlem yapmıyoruz çünkü bir üçgenin kenar uzunluğu negatif olamaz. -And we don't deal with the negative square roots, because you can't have negative side lengths.
Ancak, bu bizim eyleme geçmemizi engelleyecek bir bahane olamaz.But that can't be an excuse for inaction.
Sence bütün bunların anlamı senden gerçekten çok hoşlanmam olamaz mı?Doesn't it seem like I really like you?
Joon Gu'nun nasıl hissettiğini de, sanıyorum senden iyi anlayan olamaz.You probably know how Joon Gu feels, better than anyone.
Tahmin ediyorum ki.... bu benle olamaz.I guess... that it can't be me.
Bilim ve sanatı ayıran yıkıcı ya da yapıcı oluşları da olamaz, değil mi?The difference between arts and sciences is also not constructive versus deconstructive, right?
3 + 1/4, 2 + 1/2'den küçük olamaz. -3 and 1/4 is greater than 2 and 1/2, so that's true, that works out.
Ve buralarda da 0 var. Bu 0'ların hiçbir lineer birleşimi şu 1'e eşit olamaz.So no linear combination of these 0's can equal this 1.
Sıradan, halktan biri kadın olamaz mı yani ?What? Can't commoners be women too?
Pekala şimdi .. -ah olamaz- boşver gitsin (kalabalık gülüyor)Oh okay we're going -oh no- nevermind (crowd laughing)
Bugün burada olamazdı, Ne yazık ki.He couldn't be here today, unfortunately.
Afrikalılar gerçekten fraktal kullanıyor olamazlar, değil mi?Africans can't possibly really be using fractal geometry, right?
Karıncanın ilk deneyimidir-- her karınca için-- çok tahmin edilebilir olamaz.The first is that the experience of the ant -- of each ant -- can't be very predictable.
Tabii ki olamazlardı çünkü yanlış noktaydı.And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.It can't just be a giant sexist conspiracy.
Bu söz konusu bile olamaz, Halkımı yüz üstü bırakamam !Out of the question! I will not let my fellow citizens down.
" Hamileyim, diplomam olamaz. " diye düşünüyordum.I thought, "I'm pregnant, I don't have a diploma.
Efendimiz, bizden hiç kimse hain olamazMaster, no one here would leak out the information
Acılarımız ve aynı zamanda mutluluğumuz da olamazdı.We would have no pains, but also no joys.
Çünkü bir üçgen de iki tane doksan derecelik açı aynı anda var olamaz.Because you can't have two 90 degree angles in a [triangle].
Bu olmadan, diğer görünmez inovasyonlar bugün var olamazdı.Without that, you could not have any of the other invisible innovations today.
Öğrenci olmadan profesör olamazsınız.You can't be a professor without having been a student.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.You can't be a consultant without having been a research associate.
Şimdi; insan zihninin fiziği, bu bahsedilen fıskiyelerden birinin fiziğinden çokta farklı olamaz.Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.
Daha dikkatli olamaz mýsýn?That was close...
Bu asla olamaz.That could never happen.
Bazı şeyleri yanlış görmüş olamaz mısın?Didn't you see it wrong or something?
Bu herhangi bir açı-açı-kenar olamaz.And it can't just be any angle angled side
Yani 60, 40 ve 7 olamaz.It can't be 60 and then 40 and then 7
Hayır, bu doğru olamaz.No, that can't be right.
Ne olursa olsun, bu kurum iflas ediyor olamaz.Now no matter what, this company cannot go bankrupt.
Anne, olamaz!Mother, this can't be!
'Oh, yardımcı olamaz,' dedi Kedi: 'Burada deli konum.'Oh, you can't help that,' said the Cat: 'we're all mad here.
'Bunu çok istedim olamazdı,' dedi Alice, 'canlı denizin dibinde.''You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
Bu yüzden onları tekrar çıkmak olamazdı.So they couldn't get them out again.
Bana iyi bir karakter verdi, Ama yüzmek olamazdı söyledi.She gave me a good character, But said I could not swim.
Olamaz... ...çünkü gururum incinir.- I can't do that. Then my pride would be hurt.
Ben şahsen olamaz üzgünüm, ama sana anlatmak istiyorumHi Astronaut Hoshide) Okay, Astronaut Hoshide, here we go!
Eğitim araçlarının işe yararlığı, bundan daha ileri düzeyde olamaz.Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.
Bilmiyor olsaydınız burada olamazdınız, ancak yok sayıyorsunuz.You couldn't be here if you didn't know this, yet you ignore it.
Yani 40 olamaz, 40 eksi 5 eşittir 35. .So it can't be equal to 40, because if x is equal to 40, 40 minus 5 is 35.
Ama 40 olamaz.But 40 is not.
Eğer b 1 bu uzayda değilse, ifade b 1'e eşit olamaz. -So if b1 is not in this, it means that this cannot take on the value of b1.