Yılmaz, Ben sana Adam Olamazsın Demedim.Hereafter, I cannot live without you.
Gençlerin kendi fikirleri olamaz mesela.Unfortunately, the little creature has ideas of its own.
Planck’a göre Kirchoff’un kusursuz kara cisimleri bulunduğumuz fiziksel ortamda var olamazlardı.Planck also noted that the perfect black bodies of Kirchhoff do not occur in physical reality.
Tek öğretici ve yol gösterici Brahma (Mutlak Varlık) dan başkası olamaz.Since then none of the head is visible except for the beard.
Sonra kemeri geri almaya çalışsalar da başarılı olamazlar.When they catch it they try not to leave their burrow.
"Bu kadarı tesadüf olamaz."This cannot be a coincidence.
Farklı maddelerin empedansları aynı olabilir ama öz dirençleri aynı olamaz.Our ways may be different but our goal is the same.
Dini lider, kanun önünde herhangi biridir; kanunun üzerinde olamaz.We cannot in any of these points direct the law; the law must rule us.
JLA onu durdurmaya çalışır ama başarılı olamaz.Marshall tries to stop him, but without success.
Eğer dil, gerçek şeylere uygun değilse maslahat başarılı olamaz.If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.
Bir erkeğe, Mary'e aşık olduğum gibi olamazdım." demiştir.I wish I was married to a man like my father."
1977'de grubun ilk uzun çaları Yoksulluk Kader Olamaz yayınlandı.His last novel, published in 1971, was The Bad Luck Girl.
Ohalde hayvanlar, yararları için evcilleştirilmiş olamazdı.Consequently, these animals would be protected from harm.
Bu kişi herhangi bir partiye üye olamaz.He is not member of any party.
Ancak saat kendisiyle aynı olamaz.Life without him will never be the same.
O yüzden, bilmiyorum ama, J-Cub'ın içkisine zehiri koyan kişi o olamaz.So I guess he, I don't know, he couldn't have been the person who put the poison and J-Cub's drink.
Bunlar aynı şeyler olamaz.They can't be exactly the same.
Ne olursa olsun asla iki yönde de aynı sayıda spiral olamaz.What you'll never have is the same number of spirals both ways.
Bu açıkça gerçek bir ananas olamaz çünkü hiçbir ananas bu şekilde büyüyemez.It clearly is not actually a pineapple at all because no pineapple could possibly grow that way.
Ya da sadece, a, b, x, y 0 olamaz diyebiliriz. *Or we could be specific: except a, b, x, and y can't equal to 0.
Bu olamaz!That can't happen!
Eşcinsellerden nefret etmek için kimsenin bir nedeni olamaz.- Maybe their religion doesn't want that?
Ancak insanlarla konuşup onların hayat hikayesini bilmeden bundan emin olamazsınız.But you can't really know unless you talk to the people and know more about their biographies.
0'a eşit olamaz.And r equal to 0 is in that interval.
Bir Fransız veya Rus olamazdı yazdım.A Frenchman or Russian could not have written that.
"Onu seviyor olamazdı.""But she could not love him."
Olamaz~ Bu çok tatlıIt's so cute.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.He led me at once to the widest part of the pond, and could not be driven from it.
O güne kadar nasıl ölebilir görmüyorum; Doğa onu yedek olamaz.I do not see how he can ever die; Nature cannot spare him.
Ve bu bir sınıfta olamaz.And that can't happen in a classroom.
Hepimiz sistematiksiz ve bilinçsiz şekilde enfekte olamaz mıyız?Can we all not systematically and consciously get infected?
Bir dik üçgende iki doksan derecelik açı olamaz değil mi? .You can't have two 90 degree angles in a right triangle, can you?
Demek oluyor ki üçü de benim atam olamaz.That means that not all three could be my direct ancestor.
Eksi 4 olamaz, onu göz önüne almıyorum. .It can't be negative 4. You can't have a negative radius.
"Sevgili bayan, ben kendimi başka bir şekilde açıklamak olamaz," yönetici "dedi;"My dear lady, I cannot explain it to myself in any other way," said the manager;
Başka biri olamaz mı?Can't we find another teacher?
Seyahat yorucu, ama onsuz olamazdı.Travelling is exhausting, but I couldn't live without it.
"Bu bir ceptelefonu olamaz."That's not a cell phone.
Inci geri tha 'düğmeleri inci' düğmesine basarak bunları tha'self kadar olamaz. "If th' buttons are at th' back tha' cannot button them up tha'self."
'Bunu Yeller olamaz. "oynamayan" Mary söyledi."I don't play," said Mary.
Böylece rüzgar olamazdı, bugün rüzgar var isnt. "There isn't a wind today, so you see it couldn't have been the wind."
Örneğin: böyle bir senaryomuz olamaz.So for example, we can't get scenario like this:
Bu da olamaz.So this right over here would be impossible.
Hükümet düzenlemeleri bile bazen bize yardımcı olamazken?And government regulation often isn't helping all that much.
Mick Jagger'ın bize dediği gibi, bu şekilde asla tatmin olamazsın.You never get any satisfaction that way.
Daha iyi yalan olamazdı!Better not be lying!
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."There's no justice in following unjust laws."
Olamaz, Bunu caldin mi?No way... Did you pocket this?
Ama gerçekten olamaz.But you really can't.
Aynı şekilde, iks, sıfır olamaz.Once again, obviously you can't just put x equal to 0.
Haklarına sahip olamazsın!You don't have the rights!
Tek başına, bu problemin çözülmesinde yardımcı olamaz. kırmızı doğrunun y-kesenin bulmak.So that by itself won't solve the problem. Finding the red line's y-intercept.
Burada olduğu gibi bir fonksiyon böyle değişik değişik değerlere sahip olamaz.It can't map to all of these different things.
Ama elde edeceğin değer bu nokta ve o nokta olamaz.But it can't be this point and that point.
Çok açık olalım. x hiç bir zaman -4'e eşit olamaz.Let's be very clear. x can never be equal to minus 4.
Sıfıra eşit olamaz. x + 4 büyüktür 0.It can't be equal to 0. And x plus 4 is greater than 0.
Hatırlayın, sıfıra eşit olamaz.Remember, it can't ever equal 0.
Bu ikisinin pozitif olduğu bir ifade söz konusu olamaz.You can't make a statement about these two not being positive.
Bu ikisi hiçbir zaman pozitif olamaz.These two things can ever be positive.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Whatever he is, you can't get rid of him under the week.