Sami'nin hayatı daha iyi olamazdı.Sami's life couldn't be better.
Sami'nin yaşamı daha iyi olamazdı.Sami's life couldn't be better.
Sami bir daha asla özgür olamazdı.Sami might never be free again.
Tom'un araba sahibi olamaz. Benzin çok pahalı.Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive.
Tom yardım olmadan bunu yapmış olamaz.Tom can't have done this without help.
Tom bunu yapan kişi olamaz.Tom can't have been the one who did this.
Tom yardımcı olamaz.Tom can't help.
Tom terörist olamaz.Tom can't be a terrorist.
Bundan daha kötüsü olamaz.Nothing could be worse than that.
Daha beteri olamaz.Nothing could be worse than that.
Hiç kimse bu işe engel olamaz.No one is able to thwart this.
İskoçyalı olamazsın.You can't be Scottish.
Nancy bu kitabı okumuş olamaz.Nancy can't have read this book.
Bu mazeret olamaz.That isn't an excuse.
Pes etmiştir, olamaz mı?He probably just gave up, right?
Tom'un söylediğini anlamış olamazsın.You can't have understood what Tom said.
Şu an yaşananlara hiç kimse mani olamaz.Nobody can stop what is happening now.
Bunu cidden düşünüyor olamazsın.You can't be seriously considering this.
Tom bugün burada olamaz.Tom can't be here today.
Muhtemelen Tom o kadar aptal olamaz.Tom can't possibly be that stupid.
Tom muhtemelen o kadar aptal olamaz.Tom can't possibly be that stupid.
"Şu anda hiç kimse benden ve takım üyelerinden daha fazla düş kırıklığına uğramış olamaz."Nobody is more disappointed than myself and the team.
"Bedük: Hande Yener 'gay ikonu' olamaz"."Bedük: Hande Yener 'gay ikonu' olamaz".
Çözücü molekülleri daha sonra birbirlerinden elektrik ücretleri ayrı olamaz.The solvent molecules then cannot separate the electrical charges from each other.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.In this sense, one may have uncertainty without risk but not risk without uncertainty.
Ve Pittsburgh'ün tepeleri çok olsa bile asla Indianapolis olamaz.And Pittsburgh, even though it has a lot of hills, it can be Indianapolis.
Tabii ki kimse onun gibi olamaz.Of course nobody can be like her.
İlerleyici hizalamalar global optimal olamaz.Progressive alignments are not guaranteed to be globally optimal.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Consequently, no Jew can be a member of the race.
Daha mutlu olamazdık.We couldn't be happier.
Evlenmiş kadınlar mülk sahibi olamazdı, ki onlar zaten kocalarının mülküydü.Their marriage is without passion: he has sworn chastity.
Simetrik anahtar rastgele olarak üretilir ve diğer kurbanlara yardımcı olamaz.The symmetric key is randomly generated and will not assist other victims.
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."We will not allow any assault on this right."
Hiç kimse "hukuka aykırı fayda ve ayrıcalıklar sahibi" olamaz.No one is allowed to "enjoy advantages and privileges that are contrary to the law."
Ancak kimse onun gücüne sahip olamaz.There are none that can withstand your power.
Hiçbir asal sayı 1'i bölemediğinden bu bir çelişki olur ve böylece p listede olamaz.Since no prime number divides 1, p cannot be on the list.
- Bu gerçek olamaz.- It can't be true.
Fakat, aynı anda bütün bunların hepsi birden olamaz.”What they can't do is all of that at once.
Onlar sürekli modda çalıştırmak olamaz çünkü bazı lazerler sadece darbeli edilir.They can’t just be randomly generated because they've got lines.
Ignorantia juris neminem excusat Hukuk bilmemek özür olamaz.Ignorantia juris non excusat.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.You have to live in goodness all the time, and nothing else can matter.
Karşıtların biri, diğerinden bağımsız olamaz.One cannot be too independent of the other.
Hegel'e göre hiçbir esas, tam olarak doğru olamaz.Hegel believed that no proposition taken by itself can be completely true.
Fakat Andrey Çikatilo'nun babası 1941 yılında askere kabul edilmişti, çocuğu olamazdı.Because Chikatilo's father had been conscripted in 1941, he could not have fathered this child.
Ama yerçekimi görelik teorisinde, kütle yerçekiminin tek kaynağı olamaz.But in a relativistic theory of gravity, mass cannot be the only source of gravity.
Eğer Scipio muharebeden sonra komuta edebildiyse tümüyle yetkisizlendirilmiş olamaz.For example, if Raguna is sealed he will be unable to use any of his magic.
Oysa anlam bir hedef olamaz.Hell, it may not have any meaning.
Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.For that reason the top quark doesn't hadronize, that is it never forms any meson or baryon.
"Din, devlete egemen olamaz"."'Devlet içinde devlet olamaz'".
İki yer arasında veya iki geçiş arasında bir eğri olamaz.Segmentectomy is only feasible when the tumor(s) are contained in one or two segments.
Daha sonra bu bilinmeyen yazarın diğer kitaplarını bulmaya çalışır ama başarılı olamaz.Daniel then attempts to look for other books by this unknown author but can find none.
Cinler gaybı bilmez, Allah`ın peygamberlerine bildirdiği İlahi vahye muttali olamazlar.There he discovers he has no Levites, and so sends messengers to gather some.
Eğer web üzerinden bağlanılamıyorsa, web'in bir parçası olamazlar.If they can relate to that, then you can be a part of the Nothing organization.
Bu prensip Karşıt hipotez hiçbir zaman eşitlik olamaz.It is almost certain that this unprecedented feat will never again be equalled.
Demokrasi ve hukukun üstünlüğünün bir alternatifi olamaz."When violence replaces democracy and dialogue there are no winners."
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.Citizens can not have multiple Serbian passports at the same time.
Sadece mali nedenlerden dolayı bu adımı atmış olamazdı.However, he could not pursue this opportunity due to financial situation.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.Than this nothing can be further from the fact.
İşte bu yüzden herhangi bir şey, bir ötekine sahip olamaz.So you see, one cannot exist without the other.
Dolayısıyla ölümsüzlük ya da ruh göçü diye bir şey olamaz.We do not possess an immortal soul or spirit.