Bununla birlikte özel hukuk alanında töre ve örf hukuku geçerli olabilmektedir.Однак, у світовій юридичній практиці існують і виключення.
DVD-RAM ortamı diğer ortamlara göre daha pahalı olabilmektedir.DVD-RAM дорожчий за інші DVD.
Bir köpeğin alfası olabilmek köpek yetiştirmenin en zor kısmıdır.Тіло може бути трохи подовженим щодо росту собаки.
Bu eylemleri yer yer gülünç olabildiği gibi zaman zaman da can sıkıcı, hattâ dehşet verici olabilmektedir.Завдяки такому поєднанню смішне може водночас видаватися ще й сумним.
Veri yapıları basit ya da karmaşık olabilmektedir.Візуальна аура може включати прості чи складні прояви.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Záhy se rozhodli zde zůstat trvale.
"İsrail Steli" ismi yanıltıcı olabilmektedir çünkü İsrail ve Kenanla ilgili kısa bir bilgi mevcuttur.Název „Izraelská stéla“ je poněkud zavádějící, neboť stéla obsahuje pouze stručnou zmínku o Izraeli a Kanánu.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitální podpisy mohou být náchylné na narozeninový útok.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Přetlaková kyslíková terapie může být užitečným doplňkem tradičních způsobů léčby.
Görünmez olabilmektedir.Může se stát neviditelnou.
Eğitim süresi 5 veya 6 yıl olabilmektedir.Samotné studium pak trvá pět až šest let.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Popáleniny mohou být velice bolestivé a ke zvládání bolesti pak lze využít řadu různých prostředků.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.Mohou též zjistit, zda je potřeba chirurgický zákrok.
Bazı kişilerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir.U některých lidí vyvolává alergické reakce.
Çay kenarındaki kum ocakları suyu bulandırdığından balık ölümleri olabilmektedir.Řasy mohou vodní nádrže znečistit tak, že dojde k úhynu ryb.
Bu bazı hallerde daha kullanışlı olabilmektedir.V některých oblastech je to ještě horší.
Bu yüzdendir ki, Semavilerin sürücüleri sadece imparatorluk ailesinden olabilmektedir.Následníkem trůnu se mohl stát pouze příslušník císařského rodu.
Amacı dünyanın en büyük kılıç ustası olabilmektir.Sní o tom, že se stane nejlepším šermířem na celém Roaku.
Yazlar ise Sibirya'da bile oldukça sıcak olabilmektedir.Verile pot fi destul de călduroase, chiar și în Siberia.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.De asemenea, este posibil să fie eficace unele măsuri de comportament.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Oxigenarea hiperbarică poate fi folositoare pe lângă tratamentele tradiționale.
Ancak, hemoroid pıhtılaştığı zaman çok ağrılı olabilmektedir.Însă, când sunt trombozați, hemoroizii pot fi foarte dureroși.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Arsurile pot fi foarte dureroase, iar pentru managementul durerii sunt disponibile mai multe opțiuni.
Bir risk iştahından sapmalar hâlâ olabilmektedir.Acolo încă mai pot fi abateri care sunt într-un apetitul pentru risc.
Partiler koltuk sahibi olabilmek için, parti listesi oylarının en az %5'ini kazanmalıdırlar.Pentru a obține un loc pe listă trebuie sa obțină cel puțin 5 % din voturile exprimate.
Bu araç tümüyle amfibik olabilmektedir.Acest tren este și un vehicul amfibie.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Arsurile pot produce de asemenea probleme emoționale și psihologice.
Birçok durumda, milislerin rolü veya varlığı tartışmalı bir durum olabilmektedir.De cele mai multe ori, existența milițiilor este un fapt foarte controversat.
Bu yüzdendir ki, Semavilerin sürücüleri sadece imparatorluk ailesinden olabilmektedir.Sigiliul imperial este folosit doar de membrii familiei imperiale.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Chiar am vrut să ajut echipa.
Üremesi için bir başka türe bağlı olabilmektedir.Construcția poate avea și mai multe încăperi.
Usopp'un hayali, "denizin cesur savaşçısı" olabilmektedir.Uropp álma, hogy a tenger bátor harcosává váljon.
Bunlar sosyolojik, ekonomik, kültürel ve özellikle teknolojik olabilmektedir.Ez lehet társadalmi-gazdasági, kulturális és politikai.
As, oyundaki en büyük veya en düşük kart olabilmektedir.Az ász tehát lehet egy sorozatban a legkisebb és a legmagasabb lap is.
Korkuluklar gibi öldürücü olmayan yöntemlerle kuşları kaçırmak yalnızca geçici olarak etkili olabilmektedir.A nem halálos technológiák, mint például a madárijesztők csak ideiglenes eredménnyel jártak.
Binturonglar saldırgan olabilmektedirler.A kifejlett hímek agresszívek lehetnek.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.A nagynyomású oxigénkezelés az egyéb, hagyományos kezelési módok hasznos kiegészítője lehet.
25 mg'da yeterli olabilmektedir.25 mg felett jóval kisebb.
Görünmez olabilmektedir.Láthatatlanná tud válni.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Nagyon jelentős károkat okozhat az olajszennyezés.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Az égési sérülések érzelmi és lelki stresszállapotot is okozhatnak.
Zaman yolculuğunda Sam bazen bir çocuk, bazen bir hayvan, bazen de bir kadın olabilmektedir.Az áldozat lehetett férfi, nő, gyerek; olykor állat is.
Çeşitli ilaçlar ile olumlu ya da olumsuz etkileşimleri olabilmektedir.Az utóbbiak másokra kedvező vagy kedvezőtlen egészségi hatást gyakorolhatnak.
"Politika Yapmadan Politik Olabilmek".Nem politikus.”
Sürülerin büyüklüğü de sorunlara neden olabilmektedir.A csordák mérete elérheti a 400 egyedet is.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Minden lehetőt megteszek, hogy másokon segítsek.
Boşlukta uçan cisimler Isaac' in uzay boşluğuna düşmesine neden olacak şekilde tehlikeli olabilmektedir.Egy homályos lencse például az egész űrmisszió sikerét veszélyeztetheti.
Aday, daha sonra bir hükümet sunmalı ve başbakan olabilmek için bir güvenoyu almalıdır.Ha a bizalmat elveszíti, le kell mondania és az elnöknek új miniszterelnököt kell kineveznie.
Bu yüzdendir ki, Semavilerin sürücüleri sadece imparatorluk ailesinden olabilmektedir.Így talán az is lehetséges, hogy a múmiák az ő birodalmukból származtak.
Eğitim süresi 5 veya 6 yıl olabilmektedir.Niissä opiskelu kestää viisi tai kuusi vuotta.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Tämä uhkaa jäädä heidän kohdallaan pysyväksi asiantilaksi.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Öljyhuipun seuraukset voivat olla merkittävät.
Süper simetri süper eşe sahip olabilmek için gravitona ihtiyaç duyar.Supersymmetria vaatii, että gravitonikentällä on superpartneri.
Geminin taşıdığı bayrak ülkenin ulusal bayrağından farklı bir görünümde olabilmektedir.Kauppalaivaston käyttämä lippu on erilainen kuin valtiolippu.
Soketlerin aşınması sonucu 0,1 mm veya daha küçük boyutlarda da olabilmektedir.Pisaroiden halkaisija on 0,01 mm tai vähemmän.
Bazı toplumlarda bu karşılık kurban olabilmektedir.Joissakin tapauksissa lisäksi voidaan vaatia korvauksia uhrille.
Bu iki türden birinin etkisi bazı gruplarda diğerine göre daha fazla olabilmektedir.Yksilön itsetunto voi olla joillain osa-alueilla parempi kuin toisilla.
Yazlar ise Sibirya'da bile oldukça sıcak olabilmektedir.Tammikuu oli Siperiassa laajalti nykyistä lämpimämpi.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Toisaalta kysymysten historiallisen taustan ymmärtäminen voi olla hyödyllistä.
Bazı bireylerinde daha uzun olabilmektedir.Se on jonkun verran korkeuttaan pidempi.