Parlaklık artışları bazen 6 kadirin üzerinde olabilmektedir.Een "over" kan soms meer dan zes ballen tellen.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Het gebied zal daar waarschijnlijk voor altijd onbewoonbaar blijven.
Konteyner boyutları ISO 6346 standartıyla belirlenmiş çeşitli farklı ölçülerde olabilmektedir.Alle containers worden geclassificeerd volgens de internationale standaard ISO 6346.
Bununla beraber bazı durumlarda patolojik de olabilmektedir.In een aantal gevallen kan ook epilepsie optreden.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.Soms konden ook politieke middelen een rol spelen.
Kiralık devreler çok pahalı olabilmektedir.Strijkstokken kunnen duur zijn.
Hastalık için ek olarak psikolojik ya da psikiyatrik destek gerekli olabilmektedir.Inschakelen van psychosociale of psychiatrische ondersteuning is dan geboden.
Bir bakıma saldırgan bir yanı olan bu siyasetin topluma kimi olumsuz etkileri de olabilmektedir.Soms heeft een politieke moord een averechts effect.
Bu araç tümüyle amfibik olabilmektedir.Het voertuig is niet amfibisch.
"Politika Yapmadan Politik Olabilmek".Ik bén eigenlijk niet van de politiek."
Partiler koltuk sahibi olabilmek için, parti listesi oylarının en az %5'ini kazanmalıdırlar.Een partij krijgt echter pas zetels als deze minsten 5% van de stemmen heeft gehaald.
Ayrıca kasırgalar da tsunamiye neden olabilmektedir.Deze schokgolven doen denken aan een tsunami.
Terör örgütleri ile de bağlantıları olabilmektedir.Daarnaast moet de staat zijn banden met terroristische organisaties verbreken.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.Er dient dus omgesprongen te worden met chirurgische behandelingen.
Ayrıca bu ürün FireWire'den şarj olabilmektedir.Dit vergemakkelijkt het passeren van firewalls.
Süper simetri süper eşe sahip olabilmek için gravitona ihtiyaç duyar.Supersymetria wymaga od pola grawitonów, aby miało superpartnera.
Bir köpeğin alfası olabilmek köpek yetiştirmenin en zor kısmıdır.Kłus jest najbardziej efektywnym chodem psa.
Bazı toplumlarda bu karşılık kurban olabilmektedir.To zobowiązanie do rewanżu występuje chyba we wszystkich ludzkich społeczeństwach.
Bu araç tümüyle amfibik olabilmektedir.Jest to pojazd amfibijny.
Uzun süreli fermentasyon için daha düşük sıcaklıklar söz konusu olabilmektedir.Poddawana fermentacji w niższych temperaturach przez dłuższy czas.
Örneğin her sene en fazla bir öğrenci üniversite sınavından başarılı olabilmektedir.Uczniowie liceum co roku osiągają wysokie wyniki zdawalności egzaminu maturalnego.
Buna rağmen, Filipinler Anayasa'sına göre, belirli durumlarda askerlik zorunlu olabilmektedir.Jeżeli jest to konieczne, to w specjalnych sytuacjach policja Armenii ma prawo użyć siły.
Birliğe, İİT üyesi ülkelerin parlamentoları üye olabilmektedir.Posłowie wraz z senatorami mogą tworzyć wspólny klub parlamentarny.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Pomiędzy tymi miejscowościami przez długi czas toczyły się spory graniczne.
Arsenal'in deplasman renkleri ise geleneksel olarak sarı ve mavidir ancak istisnai durumlarda olabilmektedir.Skierniewickie autobusy w większości pomalowane są na kolor żółto-niebieski, ale są też wyjątki.
Yarışmanın yapıldığı arazi çok değişken olabilmektedir.Dystans, na którym rozgrywa się zawody może się nieznacznie różnić.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Jeśli obecne to zwykle trwałe.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.Stosuje się w miarę możliwości leczenie chirurgiczne.
Dik yamaçlarda kaya düşmeleri olabilmektedir.Na skałach tych można uprawiać wspinaczkę.
Başarılı olabilmek için çok çalışmalıyım.Na sukces trzeba pracować wiele lat.
Binturonglar saldırgan olabilmektedirler.Niektóre osobniki mogą być agresywne.
Fakat Orta Do altındaki Sol ile tiz Do arasında (G3 - C2) de olabilmektedir.Dlatego można ją umieścić pośrodku, między wiedzą a opinią (STh II-II q1 a2).
1959’da Chrisos ile birlikte olabilmek için Atina’ya geri döndü.Wróciła do Aten w 1959 roku by móc z nim być.
Bu sistem lordları, tüm güce tek başına sahip olabilmek adına kendi aralarında da sürekli çatışma halindedir.Ale cała operacja stoi pod znakiem zapytania, gdyż panowie ciągle kłócą się ze sobą...
Filmin basın reklamında şu söz kullanılmıştır: "O seni, sen olabilmek için öldürecek.".Hasło reklamowe filmu: "Dadzą ci wszystko, czego pragniesz.
Görünmez olabilmektedir.Potrafi być niewidzialny.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Vissa beteendeåtgärder kan också vara effektiva.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Tillståndet kan bli permanent redan här i livet.
Kuzco, yeniden İnka imparatoru olabilmek için okulu tamamlamalıdır ve bu sırada çeşitli maceralar yaşar.I serien måste Kuzco gå i skola för att återigen kunna bli kejsare.
Bu araç tümüyle amfibik olabilmektedir.Vagnen är dessutom amfibisk.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Jag ska göra mitt bästa för att hjälpa andra.
Bu davranışı sergileyen kuşlar aynı cinsten olabilmektedir.Den asiatiska arten uppvisar troligen samma beteende.
Bazı kaynaklarda bu isim Senyor Keseda ve Don Alonzo olabilmektedir.För andra betydelser, se Cerro Don Alonso.
Bir canlı hücredeki tepkimelerin neredeyse tamamı yeterince hızlı olabilmek için enzimlere gerek duyar.Nästan alla processer inom den biologiska cellen behöver enzymer för att fortgå med tillräckliga hastigheter.
Satın al izle hizmeti ile de filmler satın alınarak ömür boyu kullanıcının olabilmektedir.En tid kunde kunderna även köpa filmer för nedladdning.
Aktörlerin görevlerinde yardımcı olabilmek için senaryoya kıyafetler eklenmiştir.De hade varit tvungna att låna kläder av teatern för att kunna närvara.
Genellikle sevecen bir karaktere sahip olsa da zaman zaman inatçı ve dikkafalı olabilmektedir.Trots att hon ofta uppvisar en viljestark personlighet kan hon även vara både tillgiven och känslomässig.
Gerçekten de, Yane Sandanski'ye hakim olabilmek için görünen tek kişiydi.En som tros ligga bakom ordern kan ha varit Gennadij Janajev.
25 mg'da yeterli olabilmektedir.Effekten kommer också att öka med 25 MWe.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitala signaturer kan vara föremål för en födelsedagsattack.
Başarılı olabilmek için çok çalışmalıyım.Detta försök måste vara framgångsrikt.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Beroende på bränsleförrådets storlek kan en bakbrand få förödande konsekvenser.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Опіки також можуть призводити до емоційних та психологічних розладів.
S. aureus ayrıca toksik şok sendromuna da neden olabilmektedir.S. aureus також є одним з факторів, що викликають отруйний шоковий синдром.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Цифровий підпис може бути чутливий до атаки «днів народження».
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Окрім традиційного лікування також може допомогти гіпербарична оксигенація.
Bu durumda da cerrahi tedaviler gerekli olabilmektedir.У такому разі можливе хірургічне лікування.
Kiralık devreler çok pahalı olabilmektedir.Виділені лінії можуть бути дуже дорогими.
Şekerli veya şekersiz olabilmektedir.Але обов'язково без цукру.
Duruma bağlı olarak özel veya devlete ait olabilmektedir.Можуть бути приватними або засновані державою.