Terör örgütleri ile de bağlantıları olabilmektedir.Возможно, он сотрудничает с террористическими группами.
Binturonglar saldırgan olabilmektedirler.Взрослые особи могут быть агрессивными.
Böylece, sözleşmeyi bu tarihe dek imzalamamış olan ülkeler yalnızca taraf olabilmektedirler.После этой даты, государства, которые не подписывали соглашение, могут только присоединиться к нему.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Сколько людей прошло по огненной земле — терпеливых, мужественных, молчаливых.
Devlet, trampa yolu ile de mal sahibi olabilmektedir.Правительство штата является также владельцем трамвайной сети.
Ama çocukların asıl derdi Ziraat okumak değil, müzisyen olabilmektir.Поэтому детки смогут не только читать, а ещё и петь.
Tavşan-ördek illüzyonunda olduğu gibi bakış yönüne göre görüntü tavşan ya da ördek olabilmektedir.Иллюзия кролика-утки — двойственное изображение, в котором можно увидеть кролика и утку.
Görünmez olabilmektedir.Может становиться невидимым.
Bir Lider OlabilmekКак стать лидером.
Saldırı ağaçları, özellikle bazı saldırılarda, büyük ve karmaşık olabilmektedir.Деревья атак могут стать крайне сложными, особенно при рассмотрении конкретных атак.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Ущерб от разрушения плотины может быть чрезвычайно большим.
Bir köpeğin alfası olabilmek köpek yetiştirmenin en zor kısmıdır.В период воспитания к собаке следует быть предельно чутким.
Yarışmanın yapıldığı arazi çok değişken olabilmektedir.Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Я сделаю всё возможное, чтобы помочь клубу».
Protestan Hristiyanlığın liberal kollarında kadın halen din adamı olabilmektedir.В либеральных ответвлениях протестантизма женщины могут быть членами духовенства.
Her tanrının işlevi değişkendi ve tanrılar özelliklerini genişleterek yeni işlevlere sahip olabilmekteydi.На смену богам-животным приходили очеловеченные божества, и, конечно же, менялись формы их почитания.
Zaten D'Artagnan da Paris'e kralın muhafızlarından biri olabilmek için gitmektedir.Д’Артаньян отправляется в Париж, чтобы вступить в ряды королевских мушкетёров.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Это состояние должно быть постоянным.
"Politika Yapmadan Politik Olabilmek".«О красоте без политики»
Her istasyonun denetimindeki uç istasyon sayısı farklı olabilmekteydi.Следование по станции пересечения также может быть различным.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.قد تكون بعض التدابير السلوكية فعالة أيضا.
Buna göre, Yahudi kimliği, doğası gereği kültürel olabilmektedir.وفقًا لذلك، يمكن أن تكون الهوية اليهودية هوية ثقافيّة أيضًا.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.يمكن أن تكوَن العديد من القضايا الاقتصادية أيضًا أسئلة سياسية.
Bir diğeri de bizi yetiştiren insanlara ve okula her konuda destek olabilmektir.ويكفيني أن يشكر لي أحدهم الدرس الذي أقدمه هنا .
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.إنني هادئ ومستعد لمساعدة فريقي.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.وقد تكون الحروق سببا للاضطراب العاطفي والنفسي أيضا .
Çerkeslerden biri olabilmek için dans etmek gereklidir.ميزة أخرى هي أن الراقصات أن تكون واحدة.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.وقد يُؤدي إلى الإعاقة والوفاة .
1959’da Chrisos ile birlikte olabilmek için Atina’ya geri döndü.عادت إشكنازي إلى أثينا سنة 1959 لتكون معه.
Bazen immün yetmezlikli hastalarda komplikasyonlar olabilmektedir.قد تظهر في بعض الأحيان مضاعفات خطيرة في المرضى ذوي المناعة الضعيفة.
Çekirdekçiklerdeki işlev bozuklukları çok çeşitli hastalıklara sebep olabilmektedir.عملية التسميد في هذه المراحيض تدمر مسببات الأمراض إلى حد ما.
Birçok büyük kentte birden fazla çevreyolu olabilmektedir.وقد يتوجد أكثر من طريق دائري في بعض المدن.
Görünmez olabilmektedir.فهي غير مرئية.
Konteyner boyutları ISO 6346 standartıyla belirlenmiş çeşitli farklı ölçülerde olabilmektedir.العديد من الهياكل الرئيسية تميز سطح 243 إيدا.
Ve kutupların sayısı da birden fazla olabilmektedir.كما يمكن أن يكون في النظام أكثر من قطبين.
Bu davranışı sergileyen kuşlar aynı cinsten olabilmektedir.تشكل الطيور أيضاً أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط.
Şekerli veya şekersiz olabilmektedir.Com ou sem açúcar.
Bu araç tümüyle amfibik olabilmektedir.O veículo é totalmente anfíbio.
Davranışlardaki ölçü de etkili olabilmektedir.Algumas medidas comportamentais também podem ser eficazes.
Bundan sonra gerçek bir aktör olabilmek için kendini adamaya karar verdi.Então, ele decidiu se dedicar para se tornar um verdadeiro ator.
Görünmez olabilmektedir.Seria invisível!
Binturonglar saldırgan olabilmektedirler.Os ventos podem ser violentos.
"'Underneath It All' bu yılın aşk marşı olabilmek amacıyla yardım aldı"."Underneath It All" ajudou a conceber o hino do amor.
Başarılı olabilmek için çok çalışmalıyım.Tenho certeza de que tinha muito a ver com o sucesso.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Assinaturas digitais podem ser suscetíveis a um ataque do aniversário.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.O estado de sítio passou a ser permanente.
Yeniyetmelerin yaşadıkları "farklı-lık" travmatik olabilmektedir.No entanto, a experiência de diferença que os adolescentes vivenciam pode ser traumática.
"Politika Yapmadan Politik Olabilmek".«"A política não pode ser uma maneira de subir na vida"».
1959’da Chrisos ile birlikte olabilmek için Atina’ya geri döndü.Voltou a Atenas em 1959 para poder estar com ele.
Her tanrının işlevi değişkendi ve tanrılar özelliklerini genişleterek yeni işlevlere sahip olabilmekteydi.Cada deus podia expandir sua natureza para assumir novas características.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.Todavia também podem se referir a questões de ordem prática.
Filmin basın reklamında şu söz kullanılmıştır: "O seni, sen olabilmek için öldürecek.".O filme foi comercializado com o slogan "Ele mataria para ser você."
İki tane boynuzu vardır ki, bunlar bayağı ölümcül olabilmektedir.Você pode ter duas pessoas que estão tentando ser maliciosas.
Ve kutupların sayısı da birden fazla olabilmektedir.O número de leigos provavelmente excede em muito isso.
Ödüle aday olabilmek için bir romanın İngilizcede yayımlanmış olması şartı aranmaktadır.Para ser elegível ao Prêmio Nebula, um romance deve ser publicado em inglês nos Estados Unidos.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Ele faz de tudo para auxiliar seu time.
As, oyundaki en büyük veya en düşük kart olabilmektedir.De aas is de hoogste en tevens de laagste kaart in het spel.
Yüksek veya düşük riskle birleştirildiğinde değişken olabilmektedir.En dan maakt het niet uit of het een hoog risico of laag risico variant is, ze kunnen het allebei.
Boşlukta uçan cisimler Isaac' in uzay boşluğuna düşmesine neden olacak şekilde tehlikeli olabilmektedir.Vliegend puin is hier een extra hindernis, evenals het gevaar dat Isaac de ruimte in zweeft.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Mogelijk kent men sinds die tijd ook grensconflicten.