Genek olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşabilirler.Generally speaking, men can run faster than women can.
İngilizler genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.The English people in general, are extremely fond of their pets.
Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.Generally speaking, men are physically stronger than women.
Genel olarak konuşursak, bugünkü gençler akıllıdırlar.Generally speaking, the young people of today are clever.
Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.In general, consumers prefer quantity to quality.
Genel olarak, Japonlar çalışkandır.In general, Japanese are hardworking.
Genel olarak, Amerika'daki insanlar büyük arabaları tercih etme eğiliminde.In general, people in America tend to prefer bigger cars.
Bütün gün güneşte oturma iyi olamaz.It can't be good sitting in the sun all day.
Sanırım hoş bir gün olacak.I think it's going to be a nice day.
Keşke bir kez bir şey olabilsem.I wish for once I could be something.
Onun hikayesi doğru olabilir mi?Can his story be true?
Rapor doğru olabilir mi?Can the report be true?
Söylenti doğru olabilir mi?Can the rumor be true?
Çok çalış, yoksa sınavda başarısız olacaksın.Work hard, or you will fail the examination.
Çok çalış ve başarılı olacaksın.Work hard, and you will succeed.
Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.You can't get ahead if you don't work hard.
Orada hıçkırarak ağlamakta olan bir kız çocuğuna rastladım.I found that there was a little girl sobbing.
Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.Nothing could be more reasonable, on the face of it.
Evvela hiç param yok ve ikinci olarak hiç boş vaktim yok.For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
Sizden bir ricam olacaktı.I have a favor to ask of you.
Senden bir ricam olacak.I have a favor to ask of you.
Doktorlar ve hastaneler tekrar sağlıklı olabilecek insanlara yardım etmelidir.Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
Doktor böyle söylemiş olabilir.The doctor may have said so.
Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.The doctor tried every possible means to save his patient.
doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.I'm planning to disguise myself as a doctor.
Doktorlar hatalı olabilir ve bazı hastalar aniden iyileşebilirler.Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Tıbbi olarak konuşursak, sana kilo vermeni öneririm.Speaking medically, I advise you to lose weight.
Olağandışı düşük ısılar bu yıl düşük kaliteli pirinç hasatından sorumlu tutulmaktadır.Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
O iyi bir koca olacak.He'll make a good husband.
Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.A man of strong will is not subject to corruption.
Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.Anyone with an opinion please raise their hand.
Komite öneriye karşı olacaktır.The committee will be opposed to the proposal.
Daha önce o durumda yakalandığım için ne yapacağımı tam olarak biliyordum.Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
Gerçekten ucuz olan küçük mütevazi bir dükkân biliyorum.I know a hole in the wall that's really cheap.
Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.Send it to me as a compressed file.
El sıkışalım ve arkadaş olalım.Let's shake hands and be friends.
Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Suçlanacak olan ben değil sizsiniz.It is, not I, but you, who are to blame.
Suçlanacak olan sensin.It is you who is to blame.
Birbirimizi sevdiğimiz sürece, biz iyi olacağız.As long as we love each other, we'll be all right.
Bu konuları bir bütün olarak düşünmeliyiz.We must consider these matters as a whole.
İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.The obstacles to our progress have been removed at last.
Gelecek ay on altı yaşında olacağım.I'll be sixteen years old next month.
Üçüncü bir taraf olarak pozisyon almaya niyetliyim.I intend to take my position as a third party.
Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.I didn't consider the subject seriously.
Ben Mesih değilim ama O'nun öncüsü olarak gönderildim.I am not the Christ but I am sent ahead of him.
Babası ünlü bir piyanist olan bir arkadaşım var.I have a friend whose father is a famous pianist.
Yarın matematik dersimiz olacak.We will have a math class tomorrow.
Yarın bir matematik dersimiz olacak.We will have a math class tomorrow.
Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.I cannot agree with you on this point.
Londra Tokyo'dan iklim olarak farklıdır.London is different from Tokyo climatically.
Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.Russia had emerged as a second superpower.
Roket şimdiye kadar aya varmış olacak.The rocket ought to have reached the moon by now.
Laura hastalanmış olabilir.Laura may have been sick.
Raporunuz toplantı için zamanında bitmiş olacak mı?Will your report be finished in time for the meeting?
Luciano, maçtaki ezilen kişi, şampiyona mutevazı pasta yedirmeye çabalıyor olacak.Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Oda servisi. Size yardımcı olabilir miyim?Room service. May I help you?
Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.