Genel olarak, şirketim şimdi iyi gidiyor.On the whole, my company is doing well now.
Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.On the whole, I think your plan is a very good one.
Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.Generally speaking, boys can run faster than girls.
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Genel olarak Kanada'nın sert bir iklimi vardır.On the whole, Canada has a severe climate.
Dış tavsiye gerekli olabilir.Outside advice may be necessary.
Hobi olarak resim yaparım.I draw for a hobby.
Herkes onu harika bir şarkıcı olarak saydı.Everyone regarded him as a great singer.
Herkes bana bir lider olarak baktı.Everyone looked on me as a leader.
Onların hepsi ona liderleri olarak saygı duyuyorlardı.They all looked up to him as their leader.
Bu, uluslararası olduğu için altı dolar olacak.It's going to be six dollars because it's international.
Lütfen kırık olanı acilen değiştirir misin?Would you please replace the broken one promptly?
Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.Cross off the names of the people who have paid their dues.
Şirket onu bir danışman olarak işe aldı.The company engaged him as an advisor.
Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.The company appealed for people to take voluntary resignation.
O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.We insist that a meeting be held as soon as possible.
Toplam olarak otuz üye vardı.The members numbered thirty, all told.
Hiçbir şeyi kesin olarak öngöremeyiz.We cannot really predict anything.
Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.We see things differently, according to whether we are rich or poor.
İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.We're banking on you to provide all the money we need.
Biz onu temsilcimiz olarak atadık.We appointed him as our representative.
Biz ona liderimiz olarak bakıyoruz.We look up to him as our leader.
Biz temsilcimiz olarak onu seçtik.We elected him as our Representative.
Biz onu bir korkak olarak aşağıladık.We looked down on him as a coward.
Biz onu iyi bir kıdemli olarak görünüyoruz.We look up to him as a good senior.
Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.We expect that he'll help us.
Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsin.You may rest assured that we shall do all we can.
Duruma ciddi olarak bakıyoruz.We regard the situation as serious.
Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.We explored all possible ways of cutting expenditures.
Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
Biz ilk olarak vardık.We arrived first.
Biz dönüşümlü olarak araba sürdük.We took turns with the driving.
Biz köpekler, kediler, kuşlar ve bunun gibi şeylere sahip olabiliriz.We can have dogs, cats, birds, and so on.
Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.We must prevent a war by all possible means.
Konuyu genel olarak konuştuk.We discussed the matter at large.
Bay Jordan'ı başkan olarak seçtik.We elected Mr Jordan chairperson.
Biz onu büyük bir adam olarak görüyor.We regard him as a great man.
Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.In our culture, we can't be married to two women at once.
Bizim sınıf boyut olarak büyümüştür.Our class has increased in size.
Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.All we need now is action, not discussion.
Biz doğal olarak heyecanlandık.We naturally got excited.
Biz evcil hayvan olarak İskoç çoban köpeği besliyoruz.We keep a collie as a pet.
Salıya kadar ev ödevimi bitirmiş olacağım.I will have finished my homework by Tuesday.
İşi salıya kadar bitirmek çok kolay olacak.Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
Dünya'ya en yakın benzemede Mars hepsinden en ilgi çekici olanı.Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.Science can be dangerous when applied carelessly.
Bilim hayatımızda yaklaşık olarak birçok değişiklik getirmiştir.Science has brought about many changes in our lives.
Eşim de seni görmekten memnun olacak.My wife will be glad to see you, too.
Ailem bir haftalığına uzakta olacak.My family will be away for a week.
Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.You can't have lost your coat in the house.
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Yaz ayları çok çok sıcak olabilir.Summer days can be very, very hot.
Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz.No man can be a patriot on an empty stomach.
Kimse kaderden daha bilgili olamaz.No one can be more wise than destiny.
Hiç kimse kaderden daha bilgili olamaz.No one can be more wise than destiny.
Saat kaçta orada olabilirim?What time can I be there?
Ne olursa olsun yanında olacağım.I will stand by you whatever happens.
Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.You are sure to succeed, whatever you do.