Doğum günün için bir bisikletin olacaktır.You shall have a bicycle for your birthday.
Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Gençliğinin bittiğini düşünmek için iyi bir nedenin olabilir.You may have good reason to think that your youth is over.
Karakter olarak hangi ebeveynine benziyorsun?Which of your parents do you take after in character?
Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?What was it that caused you to change your mind?
Geliriniz yaklaşık olarak benimkinin iki katı kadar büyük.Your income is about twice as large as mine.
Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.Your watch is similar to mine in shape and color.
Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi.Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
Haklı olabilirsin.You may be right.
Köpeğin gerçekten bunalımlı olabilir.Your dog may be really depressed.
Bencilliğin sana arkadaşlarına mâl olacak.Your selfishness will lose you your friends.
Onun söylediğini anlamış olamazsın.You can't have understood what he said.
Bir elin yağda, bir elin balda olacak.You shall want for nothing.
Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.I'd like to talk with you in private.
Eğer onu yapacaksan, arkanda olacağım.I'll stand behind you if you are going to do it.
Böyle bir şey olacak son kişi olduğunuzu düşündüm.I thought you'd be the last person to do such a thing.
Yerinde olsam başarılı olabilirim.If I were you, I'd be able to succeed.
Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın.How old will you be next year?
Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.You have to share the cake equally.
Çevirini tahtada olanla karşılaştır.Compare your translation with the one on the blackboard.
Döndüğünüzde gitmiş olacağım.I will have left when you return.
Sen dönmeden önce o buradan ayrılmış olacak.He will have left here by the time you return.
Sen dönmeden önce ben buradan ayrılmış olacağım.I will have left here before you return.
Eğer meşgulseniz, ben size yardımcı olacağım.If you're busy, I'll help you.
İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.I will lend you whatever book you need.
Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Yardımınız olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.If it were not for your help, I might have failed.
Sen başlamadan önce onlar oraya varmış olacak.They will have arrived there before you start.
Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.A time will come when you will regret your action.
Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.What you need the most now is courage.
Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.You can't be hungry. You've just had dinner.
Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.You can't be hungry. You've just had dinner.
Kalktığın zaman, okuyor olacak.He will be studying when you get up.
Sen gelmeden önce o gitmiş olacak.She'll have left before you come back.
Sen dönmeden işi bitirmiş olacağım.I will have finished the work before you return.
Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Onunla partide tanıştığından emin olacağım.I will see to it that you meet her at the party.
Buna pişman olacağın zaman gelecek.The time will come when you'll regret it.
Ayakkabı çift olarak satılmaktadır.Shoes are sold in pairs.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Havaalanına gitmek ne kadara mal olacak?How much will it cost to get to the airport?
Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.Let's stay somewhere with easy airport access.
Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.Tiny particles in the air can cause cancer.
Müsait olan tek oda bir çift kişilik.The only room available is a double.
Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.It is easy to be wise after the event.
Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.You are doing well for a cub reporter.
1990'lar çeşitli olayları gördü.The 1990's saw various incidents.
O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.He said he would give us his decision for sure by Friday.
Cuma gecesi lisede bir dans olacak.There will be a dance Friday night at the high school.
Bazı insanlar başarıyı çok para kazanma olarak tanımlarlar.Some people identify success with having much money.
O, zengin olarak mutlu değil.Rich as he is, he is not happy.
O zengin olabilir ama o cimri.He may be rich, but he is stingy.
Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.I prefer silver rings to gold ones.
Altın renk olarak pirinç madenine benzer.Gold is similar in color to brass.
Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.The price of gold fluctuates daily.
Parası olan konuşur.Money talks.
Bugünlerde bazı ziyaretçilerimiz olacak.We will have some visitors one of these days.
Bizim Amerikalı komşumuz önümüzdeki yıl beş yıldır Japonya'da yaşıyor olacak.Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.