olağanüstü ile cümle
olağanüstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Felsefe ve Hukuk Fakültesi'nde "Olağanüstü Öğrenci" olarak görüldü.Il émarge comme « auditeur extraordinaire » à la faculté de Philosophie et de Droit.
Fransızcayı bir hatip gibi, olağanüstü konuşurdu.Français, parlons avec courage.
Benim için, Batman’i günümüz dünyasına olağanüstü uygun bir kişilik yapan şey bu" dedi.Le pire c’est que c’est exactement ce que Batman n’est pas".
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.Une assemblée générale pouvait être convoquée exceptionnellement.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Il s'adapte parfaitement aux conditions océaniques.
Bu şekliyle şarkıların ses berraklığında olağanüstü bir artış sağlandı.D'où, l'usage de ce chant connaissait une immense expansion.
Olağanüstü sezgileri ve yetileri vardır.Têtes et figures fabuleuses.
Hikâyelerde cinler, periler, büyü, sihir gibi olağanüstü ögeler bulunmaktadır.Mage, magicien, magiste y sont distingués.
Günümüzde meditasyona terapi olarak olağanüstü bir ilgi vardır.Elles présentent un intérêt toujours actuel en thérapeutique.
Olağanüstü bir tesis.Essais Merveilleux.
3. yılı olağanüstü idi.Cette année a été fantastique.
Savaş durumu, olağanüstü hal bile işkence yapılması meşru kılamaz.Abominablement torturé, ne révèle rien.
Profesör Broom, Hellboy'u kendi çocuğu gibi büyütür ve çocuktaki olağanüstü yetenekleri geliştirir.Avec l'armée américaine, il a recueilli Hellboy et l'a élevé comme un fils.
Kesinlikle olağanüstü bir şey.C'est absolument extraordinaire.
Hayat biçimleri olağanüstü şekilde ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamıştır.Ils sont bien adaptés pour vivre dans les arbres.
Kutikula, olağanüstü dayanıklı ve korunaklıdır.Odile : Directrice, elle est très protectrice et attentionnée.
Buna benzer sapma davranışı içinde olanlar, olağanüstü birer kişi ve kahramandırlar.Vous êtes naturellement un cabotin, comme d'autres sont naturellement des magnanimes et des héros.
7 Ekim 2007 de yapılan olağanüstü kongrede genel başkanlığa aday oldu.Elle est finalement élue le 17 mars 2007 lors d'un congrès extraordinaire.
Olaylar böyle gelişirken, yönetim olağanüstü kongre kararı aldı.Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.
Fakat bu haller olağanüstü durumlarda gerçekleşir, çok soğuk ya da çok yoğun maddelerde.Ce phénomène peut, par exemple, être observé sur des écrans portables quand il fait très chaud ou très froid.
Fransa 2015 Paris saldırıları sonrasında olağanüstü hal ilan etti.Article détaillé : Attentats de janvier 2015 en France.
9 Nisan - Bakanlar Kurulu, Olağanüstü Hal Bölge Valiliği'nin yetkilerini arttırdı.6 septembre, France : senatus-consulte augmentant les pouvoirs des assemblées.
"Bir son dakika kararıydı," diye açıkladı Spears, "Andrė meğerse olağanüstü bir oyuncuymuş!"Fue una decisión de último minuto", recordó Spears, "¡Andrė resulta ser un actor fenomenal!
Öğretmen olarak başarısı hızlı ve olağanüstüdür.Como profesor, su éxito fue rápido y extraordinario.
Çok geçmeden Semeru adında olağanüstü hıza sahip bir adamın polis karakoluna saldırması vesilesiyle kaçar.Pronto se escapa mientras que un hombre con una velocidad sobrenatural llamado Semeru ataca la comisaría.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.El fuerte desempeño global llevó al interés de varios clubes europeos.
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Siento que me es totalmente imposible soportar más tiempo un estado tan cruel.
Tarihte Olağanüstü Kişiler.Personajes intempestivos de la historia.
Bu şekliyle şarkıların ses berraklığında olağanüstü bir artış sağlandı.Al mismo tiempo las canciones se acortan dramáticamente.
19 Ağustos 1991'de Olağanüstü Hal Komitesi, Moskova'da Gorbaçov'u devirme girişiminde bulundu.19 de agosto de 1991, intento de golpe de estado en Moscú que destituye a Gorbachov.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.Ah, sí, usted sí vivió muy bien, claro que sí.
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz fue sometido a un juicio sumario por medio de un gran jurado.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.Su oído direccional es excepcionalmente fino.
Kesinlikle olağanüstü bir şey.Sin duda, es algo extraordinario.
Yaratma kudreti olağanüstüdür.El desenlace es increíble.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.Cuando la Junta Directiva lo juzgue necesario, podrá convocar la general con carácter de extraordinaria.
Türk söylencelerindeki olağanüstü atların özelliklerinin tamamını taşır.El plan que dispuso hacía mayor uso de las habilidades peculiares de sus arqueros turcos de a caballo.
Orada olağanüstü güçlere sahip olduklarını öğrenirler.Y comprobé que indudablemente esos hombres tienen un poder especial sobre la gente.
Victoria olağanüstü kendini koruma yeteneğine sahiptir.Shiva posee una sorprendente capacidad para luchar.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.En 1979 fue declarado Monumento de Importancia Cultural.
Kendi ülkesinde kazandığı bu olağanüstü başarı, yakın zamanda uluslararası pazarlarda da yankı buldu.Este fenomenal éxito pronto se hizo eco en el mercado internacional.
Bütün bunların dışında dürüstlüğü, yumuşaklığı ve hoşgörüsü ile de olağanüstü bir insandı.Y mucho más extraordinario fue su equanimidad y paciencia.
Başrahiplere olağanüstü yetkiler verdi ve ticaretin gelişmesini teşvik etti.Para los artesanos confirió privilegios que llevaron al florecimiento del comercio.
Bir de garip ve olağanüstü yeteneklere sahiptir.A pesar de esto, tiene diferentes habilidades especiales y únicas.
Vasari, Angelico'yu hem bir azize benzetmiş hem de "olağanüstü" olarak tanımlamıştır.Giorgio Vasari lo describió como «pintado por un santo o por un ángel».
Durum açıktı, olağanüstü bir şeyler oluyordu.Algo había empezado a ocurrir, algo verdaderamente increíble.
Proletarya iktidarının geçici olağanüstü organları rolünü üstlendiler.Ejecutaron un papel de órganos provisionales extraordinarios de la dictadura del proletariado.
Olağanüstü bir yerdi.Era un posto incredibile.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh descrisse i lavoratori come "gente eccezionalmente povera".
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Sviluppa gente eccezionale e team che seguono la filosofia aziendale.
Bir antikorun hedefine bağlanma afinitesi olağanüstü yüksektir.L'affinità di legame di un anticorpo con il suo obiettivo è straordinariamente elevato.
Şah ve iki fil olağanüstü durumlar dışında (%0,17) yalnız kalan bir şahı mat edemez.Re e due alfieri non possono dare matto al re solo, eccettuate rarissime posizioni (0.17%).
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.Il metodo utilizzato presenta un'elevatissima precisione.
Bu kuşlar, olağanüstü dalgıçlardır, yüksek hızda okyanusa dalarlar.È un gigantesco uccello che caccia nei mari a grande velocità.
Liglerin tescil edilmesini takiben ise seçimli olağanüstü kongre kararı alınmıştır.Verificare la validità delle firme per la convocazione dei congressi straordinari.
Van Lyden Probe ile bir temas yapar ama sonra olağanüstü delici bir ses tarafından bastırılır.Sente le urla di Dorson, seguite da una risata maniacale.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.Siete stati veramente fantastici!
"Yaptığımız şey olağanüstü derecede farklı ve daha önce yapılmadı," dedi.Si distingua, se non l'ha già fatto, sarà bellissimo."
29 Haziran - SHP'nin 3. Olağanüstü Kurultayı sona erdi.Filini: Ahhh giugno '34, pardon ho sbagliato!
Weasley'lerin Gösterişli Parlamaları büyülenmiş olağanüstü havai fişeklerdir.Questi sono speciali Orki che vanno molto orgogliosi delle loro armi da fuoco.