olağanüstü ile cümle
olağanüstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Bu küçük ama pozitif değerin açıklanması olağanüstü teorik bir zorluktur.Non sottovalutate quest’ultima cosa, si tratta di una capacità straordinaria e rara.
2012'de Blur, Müziğe Olağanüstü Katkılarından Brit Ödülü almışlardır.Nel 1990 il cantante è stato premiato per il significativo contributo alla musica britannica.
8 Ekim 1991'de, Azerbaycan Yüksek Sovyeti'nin olağanüstü toplantısı 4 gün boyunca gerçekleştirildi.Le elezioni del Soviet Supremo dell'Unione Sovietica del 1984 si tennero il 4 marzo.
Herkesin birbirini tanıdığı bu kasabada, gayet sıradan gibi görünen insanların bazı olağanüstü güçleri vardır.Ovunque egli vada trova persone di eccezionale talento.
Karakalpakistan'da derlenmiş bir efsane onun kopuzun nasıl yapılacağına olağanüstü varlıklardan öğrenmiştir.Una nota leggenda su san Gallo vuole che un fatto straordinario avesse avuto luogo presso queste cascate.
Öğretmen olarak başarısı hızlı ve olağanüstüdür.Il successo del singolo è immediato e straordinario.
Bu sürşarjlar olağanüstü ve yaygın şekilde sahtesini içeriyordu.Infine le magistrature si distinguevano in straordinarie e ordinarie.
Bu olağanüstü durum üzerine Albay Jack O'Neill tekrar çağrılır.Quando quest'ultimo si ritira a vita privata viene sostituito dal generale Jack O'Neill.
Olağanüstü incelik".Ma incredibilmente bello".
Bu olağanüstü.Это необыкновенно.
Tom olağanüstü.Том необыкновенный.
Küçük İsrail devleti, eski ve yeni olağanüstü karışımı size sunmaktadır.Маленькое государство Израиль предлагает вам необычайное сочетание старины и новизны.
Hepsi olağanüstü.Всё необыкновенно.
Tom olağanüstü bir atlamacıdır.Том необыкновенный прыгун.
1758'de Danimarka, Osmanlı İmparatorluğu'na olağanüstü bir temsilci atamıştır.В 1758 году Дания назначила экстраординарного представителя в Османской империи.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Не совсем подходят ей климатические условия.
Üstdevler en olağanüstü büyüklükteki yıldızlar arasındadırlar.Самые звездатые звезды (рус.).
Çünkü doğan çocuklar olağanüstü güçlere sahiptir.Они дети, обладающие экстраординарными способностями.
Durum açıktı, olağanüstü bir şeyler oluyordu.Стало понятно: произошло что-то чрезвычайное.
Bakü'de olağanüstü hal ilan edilmişti.На ферме же творилось что-то невообразимое.
Karizmatik otorite, önderin olağanüstü gibi gorünen niteliklerinden doğar.Харизматическая власть основана на исключительных качествах, приписываемых лидеру.
Çocukken bile dil konusunda olağanüstü yeteneğe sahip olduğunu göstermişti.Будучи ребёнком, демонстрировал экстраординарные способности к изучению языков.
Sen olağanüstüydün, gerçekten öyleydin.Она действительно прекрасна, она действительно выдающаяся.
Olağanüstü bir tesis.Любопытный факт.
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.Иммиграционное право становится всё более серьёзным вопросом политики США, особенно после событий 11 сентября.
Konsey, sadece olağanüstü durumlarda ya da savaş halinde toplanır.Сие последнее созывается лишь в чрезвычайных обстоятельствах военного времени.
Olağanüstü hal süresince 6 vali görev yaptı.В шести штатах власти ввели чрезвычайное положение.
Ancak ertesi gün CHP kendisi meclisi olağanüstü toplantıya çağırdı.В этот же день президиум уездного исполкома ввёл в городе чрезвычайное военное положение.
Deadpool’un asıl gücü ise olağanüstü iyileşme hızı.Основной способностью Дэдпула является регенерация.
Neredeyse 100 yabancı Türkolog-akademisyen ile bir takım olağanüstü projeler yürütülmektedir.Наряду с этим, академия проводит проект с участием около 100 иностранных ученых-тюркологов.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.В случае необходимости правительство может вынести решение о созыве чрезвычайных сессий.
En korkunç acılardan sonra tüm bu yaşadıklarımız olağanüstü güzellikte bir yaşama dönüşebilir."Эти две вещи могут уничтожить мир, который иначе мог бы стать прекрасным местом».
S. enterica 'nın olağanüstü çok sayıda serovarları veya suşları mevcuttur.С именем святого Иулиана связывают многочисленные исцеления и чудеса.
19 Nisan'da, olağanüstü hâlin kaldırılması için sunulan yasa tasarısı hükûmet tarafından kabul edildi.9 мая губернатор был вынужден объявить чрезвычайное положение.
Olağanüstü Ödül, Sadece 1979 yılında verilmiştir.Первое награждение прошло в 1979 году.
Prezidium, aynı zamanda, TsIK'i olağanüstü toplantıya çağırma yetkisine sahipti.В юности получил прозвище «Чиффа» за чрезвычайное любопытство.
Oppenheimer' ın olağanüstü hizmetler verdiğini söyledi.Стив отметил, что Хендри проявил удивительную выдержку.
Bunun üzerine o yıl kral olan Gyanendra, askeri devreye sokarak ülkede olağanüstü hal ilan etti.После этого сенат, облачившийся в траур, объявил чрезвычайное положение.
Bir kişinin, böyle bir taşla fındık kırabilmesi için olağanüstü güç ve maharet sahibi bulunması gerekmekteydi.Нужно было иметь необыкновенную силу воли и терпение, чтобы изготовить предметы столь малых размеров.
Yıldızlar arası yolculuk, gezegenler arası yolculuktan olağanüstü düzeyde daha zordur.السفر بين النجوم هو أكثر صعوبة بكثير من الناحية المفاهيمية من السفر بين الكواكب.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, iki ülke arasındaki ilişkilerin "olağanüstü bir seviyede" olduğunu söylemiştir.يصف وزارة الشؤون الخارجية في تركيا العلاقات الحالية في "مستويات متميزة".
Bu dönemde İsrail devleti olağanüstü İsrail yanlısı Fransız hükümetinden faydalanır.استفادت إسرائيل من الحكومة الفرنسية الموالية لإسرائيل خلال هذا الوقت على نحو غير عادي.
19 Temmuz - 20 Temmuz 2016 tarihinde ilan edilen olağanüstü hâl uygulaması kaldırıldı.19 يولو - الإعلان عن إلغاء قانون الطوارئ التي أُعلنت في 20 يولو 2016.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.عام 2004، اعترفت اليونسكو بدير ديتشاني لقيمته العالمية الاستثنائية.
Anita'nın olağanüstü yaratıklar tarafından ona takılan bir de lakabı var: The Executioner (Cellat).لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل : الجشع.
Konu insanlar tarafından evlatlık alınmış, olağanüstü bir istiridyenin hikâyesidir.إن هذه مجرد قصة خرافية يتناقلها الأطفال.
Öykü, 1865’te kitap olarak yayımlandı ve olağanüstü başarı kazandı.وفي 1885 نشرت أول رواية لها "في كلا الجانبين"، وحققت الرواية نجاحاً مقبولاً .
Olağanüstü incelik"."مثنى غرايبة".
The New York Times 'tan Mordaunt Hall Hepburn'ün performansını "olağanüstü derecede iyi ...وصف موردونت هول- من "النيويورك تايمز"، أدائها بأنه "رائع على نحو ممتاز...
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.وطبقت الولايات المتحدة هذا الأمر بشكل ملحوظ بعد أحداث 11 سبتمبر 2001.
Franklin çocukluğunda olağanüstü skolastik yetenekler sergilerdi.Desde a infância, Franklin mostrou habilidades escolares excepcionais.
Proletarya iktidarının geçici olağanüstü organları rolünü üstlendiler.Eles executaram um papel de órgãos extraordinários provisórios do poder do proletariado.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.Em 2004, a UNESCO reconheceu o Mosteiro Decani por seu valor universal excepcional.
Bu kuşlar, olağanüstü dalgıçlardır, yüksek hızda okyanusa dalarlar.Estas aves são mergulhadores e pescadores espetaculares, mergulhando no oceano em alta velocidade.
Olağanüstü istila edici bir kuvvete sahiptir.Tem uma força absurda.
Çocukken bile dil konusunda olağanüstü yeteneğe sahip olduğunu göstermişti.Ainda jovem ele demonstrou também alguma habilidade para as línguas.
Durum açıktı, olağanüstü bir şeyler oluyordu.Algo glorioso estava acontecendo.
Parçanın klibi yayınlandığı zaman, bazı kesimlerden olağanüstü tepkiler geldi.Com a boa resposta do público, outras séries foram produzidas.
Formül Richard Feynman tarafından "matematikteki en olağanüstü formül" olarak adlandırıldı.Segundo Richard Feynman seria a identidade mais bela de toda a matemática.
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz foi submetido ao Julgamento Sumário de um Grande Juri.