Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Nun zu einem Ort, an dem es etwas kühler ist als hier, dem Rossmeer im Südlichen Ozean.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Passemos para um sítio um pouco mais fresco, o Mar de Ross no Oceano Antártico.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Spostiamoci ora in un luogo un po' piu' fresco di dove siamo ora, il Mare di Ross nell'Oceano Australe.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.We dalen af naar een andere plek, die iets kouder is dan deze, de Rosszee in de Zuidelijke IJszee.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Κατεβαίνοντας σε ένα μέρος λίγο πιο δροσερό από εδώ, στη θάλασσα του Ρος στο Νότιο Ωκεανό.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.А теперь мы переместимся в место, где холоднее, в море Росса, расположенном в Южном океане.
Burdan biraz daha soğuk aşağıdaki bir bölgede Güney okyanusundaki Ross Denizi.Да се прехвърлим на един малко по-хладно място сега, морето Рос в южния океан.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Da qui, ho capito il potenziale che avrebbero avuto altre storie legate ai problemi del mare.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Dostrzegłem potencjał na opowieści o innych problemach oceanu.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Ebben pedig megláttam az esélyét hogy a tengeri problémákkal foglalkozzunk.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.En daarmee zag ik het potentieel om andere verhalen over de problemen in de oceanen te schrijven.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Et avec ça, j'ai vu le potentiel pour commencer à faire d'autres histoires sur les problèmes de l'océan.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Genom detta, såg jag möjligheten till att börja göra andra historier om ytterligare marinfrågor.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.그리고 이를 통해 저는 가능성을 보았습니다. 해양 문제에 대한 다른 이야기들을 시작할 가능성을 말입니다.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Și astfel am văzut posibilitatea de a începe alte reportaje despre problemele din ocean.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Tako sem prepoznal potencial in začel delati druge reportaže o problemih oceanov.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Und dadurch sah ich das Potential darin weitere Geschichten über Probleme im Meer zu machen.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Y con eso, vi el potencial para comenzar a hacer otras notas sobre problemas del océano.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Κι έτσι, είδα την δυνατότητα ν' αρχίσω να ασχολούμαι με άρθρα σχετικά με τα προβλήματα του ωκεανού.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Отож, я побачив потенціал у створенні репортажів про інші проблеми океану.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Чрез това, видях потенциала да започна да правя други истории относно проблемите на океана.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.Эта история подтолкнула меня к созданию новых сюжетов о проблемах мирового океана.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.ועם זה, ראיתי את הפוטנציאל להתחיל לעשות כתבות אחרות על בעיות האוקיינוס.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.وبسبب هذا رايت الامكانية في القيام بقصص مشابهة والكشف عن القصص الأخرى حول مشاكل المحيطات.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.取材してみようと思い 魚類の危機についての記事を提案しました。
Charlie, Skuba dalış yapıyoruz Charlie. Mavi okyanusun derinliklerini keşfediyoruz.Nous explorons les profondeurs de la mer bleue.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.A legtöbb földrengés és vulkáni aktivitás a tengerekben zajlik-- a tenger fenekén.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Der Großteil der Erdbeben und Vulkanausbrüche spielt sich im Meer ab - am Meeresboden.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.In de zee zijn ook de meeste aardbevingen en vulkanen, op de bodem van de zee.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.대부분의 지진과 화산활동이 바닷속에는 일어납니다. 저 바다 밑 바닥에는
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La maggior parte dei terremoti e dei vulcani avvengono nel mare - in fondo al mare.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.la mayoría de los terremotos y volcanes están en el mar, en el fondo del mar.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La plupart des tremblements de terre et de volcans se produisent dans la mer - au fond de la mer.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Majoritatea cutremurelor şi a vulcanilor sunt în mare-- pe fundul mării.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Väčšina zemetrasení a sopiek je v mori - na dne mora.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Většina zemětřesení a vulkánů je v moři - na mořském dně.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Οι περισσότεροι από τους σεισμούς και τα ηφαίστεια είναι στη θάλασσα -- στον πυθμένα της θάλασσας.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Повечето от земетресенията и вулканите са в морето... на дъното на морето.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Почти все извержения вулканов происходят там же — на дне океана.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.רוב הרי הגעש ורעידות האדמה מתרחשים בים בקרקעית הים.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.مُعظم الزلازل والبراكين في البحر -- في منتصف البحر.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.つまり海底にあるんです 海における多様性と生物密度は
Çünkü durmadan yer değiştiren, donmuş deniz buzuyla çevrili bir okyanusun ortasındadır.Ale nie da się długo stać na biegunie, bo znajduje się na środku oceanu pokrytego ruchomym lodem.
Çünkü durmadan yer değiştiren, donmuş deniz buzuyla çevrili bir okyanusun ortasındadır.왜냐하면 북극은 바다 한 가운데에 있고 얼어있는 바다 얼음은 계속 움직이기 때문이지요.
Çünkü durmadan yer değiştiren, donmuş deniz buzuyla çevrili bir okyanusun ortasındadır.מפני שהוא באמצע האוקיינוס, ומכוסה בקרח ים שזז ללא הפסק.
Çünkü durmadan yer değiştiren, donmuş deniz buzuyla çevrili bir okyanusun ortasındadır.لأنه يقع في نقطة وسط المحيط ومغطى بقطع جليدية من مياه البحر وهي دائمة التحرك والإنتقال.
Çünkü durmadan yer değiştiren, donmuş deniz buzuyla çevrili bir okyanusun ortasındadır.その上の海氷は常に動き続けるからです 万一 北極点で海に落ちると
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Bởi vì đại dương nằm đó."
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Bo tam jest cały ocean".
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Karena di sana ada banyak lautan."
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."거긴 전부 바다이기 때문이죠."라고 합니다.
Çünkü orası okyanusun olduğu yer.""Mert ott a nagy óceán."
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Omdat daar de echte oceaan is."
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Parce que c'est là où tout l'océan se trouve".
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Pentru că acolo este oceanul întreg".
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Perché è lì che c' è tutto l'oceano".
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Porque allí está todo el océano".
Çünkü orası okyanusun olduğu yer.""Porque é lá que está todo o oceano."
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Pretože je to miesto, kde je všetok oceán."
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Protože tam je oceán."