Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırThe southern side takes the full brunt of everything the ocean throws at it
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.We've only explored about five percent of our ocean.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.The power generation will come from the ocean itself.
Okyanusun bu parçası tam anlamıyla bir kıyamet yerine benziyor.Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Bu okyanusun kıyısı.It's the edge of the ocean.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.So when we go into that ocean, when we explore that 5%, we find amazing things.
Araba kiralama servisine, Hertz'e, Avis'e gidip okyanusun dibine gitmek istiyoruz diyemezsiniz.You can't go to a Rental Car, Rental Hertz, Avis, and say, we want to go to the bottom of the ocean.
Kısaca okyanusun bu seslere ne yaptığını göstermek istiyorum.I'd like to briefly just show what the ocean does to these calls.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Atlantik Okyanusuna 'haddini bil" diyemezsiniz.You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Okyanusun sesini artık duyamıyordum.I had stopped hearing the sound of the ocean.
Okyanusun "hayalet uçağı" gibi bir şey yani bu.This is like the stealth bomber of the ocean.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.This suggests an active ocean is surging below the moon's frozen crust.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.We'll look at ocean warming.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.So we've done that all over the Eastern Pacific.
Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Okyanusun asit oranından etkilenen pek çok fizyolıjik durum var.There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.
Burada, okyanusun ortasından geçiyoruz ve şunun gibi yaratıklar görüyoruz.In this case, we're passing down through the mid-ocean and we see creatures like this.
Okyanusun ortasındaki şeride bakacağız, 65 bin km uzunluğundaki bir dağ sırasına.We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Bunu okyanusa dökmek için hiçbir yerden izin alamazsınız, ama o, okyanusundan kendisinden çıkıyor.You could never get a permit to dump this in the ocean, and it's coming out all from it.
Okyanusun diplerinde basınç nedir?What is the pressure when you go to deep parts of the ocean?
Okyanusun sağlığı, bizim de sağlığımız anlamına gelir.Health to the ocean means health for us.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Our fate and the ocean's are one.
Okyanusun lezzetini de almışlardır.The aroma of the ocean is embedded in them!
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.
Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Sanırım bu Lehçede "okyanusun ilahi gücü" anlamına geliyor.I think this means "divine power of the ocean" in a Polynesian language.
Deniz yatağı, deniz tabanı veya okyanus tabanı, okyanusun dibidir.The seabed (also known as the seafloor, sea floor, or ocean floor) is the bottom of the ocean.
Ardından, 2010-2011 yılındaki gravimetrik veriler bir yeraltı okyanusunu doğruladı.Gravimetric data in 2010–2011 confirmed a subsurface ocean.
Auroral kayışlardaki desenler ve manyetik alanın sallanması bir okyanusun varlığını göstermiştir.Patterns in auroral belts and rocking of the magnetic field suggest the presence of an ocean.
Europa'nın yapısı için iki model, büyük bir yeraltı sıvı su okyanusunu önermektedir.Two models for the composition of Europa suggest a large subsurface ocean of liquid water.
Ceto, Okyanusun ve deniz canavarlarının tehlikelerinin tanrıçası .Ceto, goddess of the dangers of the ocean and of sea monsters.
Varuna, okyanusun tanrısı.Varuna, the God of the ocean.
Pelajik kil, okyanusun en derin ve en uzak bölgelerinde birikir.Pelagic clay accumulates in the deepest and most remote areas of the ocean.
Son araştırmalar okyanusun yüzey katmanlarında birikmiş iyonların bulunduğunu ortaya koymaktadır.Recent research indicates that accumulated ions are present in the ocean's surface layers.
Demersal habitatlar okyanusun dibinde ya da dibine yakındır.Demersal habitats are near or on the bottom of the ocean.
Hubbs gagalı balinası Pasifik okyanusunun kuzeyinde 30. ve 50. enlem arasında yaşar.Hubbs-Schnabelwale leben im nördlichen Pazifik zwischen dem 30. und 50. Breitengrad.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Refrain Ränder des Ozeans im Herzen des Waldes, Bleibt ohne Schwäche und ohne Hass achtsam!
Rio de la Plata'ya katılarak Atlas Okyanusuna dökülür.Der Río de la Plata mündet in den Atlantischen Ozean.
Güney Okyanusunda Antarktika krili (Euphausia superba) benzer roldedir.Im Südlichen Ozean erfüllt der Antarktische Krill (Euphausia superba) eine ähnliche Rolle.
Ancak İrlanda, İzlanda ve Atlantik okyanusunun adalarında bulunmaz.Nur in Irland, Island und den arktischen Inseln leben sie nicht.
Geç Devoniyen'de Kazakistan mikrokıtası Sibirya ile çarpıştı ve okyanusun alanı daha da küçüldü.Im oberen Devon kollidierte die Kontinentalscholle Kasachstan mit Sibiria und grenzte dadurch den Ozean ein.
Toplam 12 kilometrekaredir ve Pasifik Okyanusunda bulunur.Sie erstreckt sich 5 km weit in den Pazifischen Ozean.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Refrain Des bords de l'Océan au cœur de la forêt, Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine !
Büyük Okyanusun kuzeyinde yaşar.Il vit dans l'Atlantique nord.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Elle s'est ensuite déversée dans l’océan Atlantique.
Konum: Güney Asya'da, Hint Okyanusunda atol grubu, Hindistanın güneyinde yer alırlar.Asie du sud, groupe d'atolls dans l'océan Indien, au sud-sud-ouest de l'Inde.
Okyanusun büyük bölümü kirli.Grandes partes del océano están contaminadas.
Gölün çoğu Kuzey Okyanusuna Mackenzie Nehri boyunca boşalır.Gran parte del lago se drena en el Océano Ártico a través del río Mackenzie.
"Okyanusun gücü" olarak kişileştirildiği de görülmüştür.Es una personificación del poder del océano.