Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Ваше фото буде летіти через Атлантику.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Снимката ви ще прекоси Атлантика.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.これが最後の別れだ"と
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıA văzut că Galapagos se născuseră sterile, din foc, din adâncimile oceanului.
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıÔng đã thấy Galapagos được sinh ra từ lửa và sterome phun ra từ sâu thẳm của đại dương
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıViděl, že Galapágy byly stvořeny z ohně a hlubin oceánu, avšak bez života.
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıДарвин представлял, как из глубин океана один за другим поднимались острова.
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıהוא ראה שהגאלאפאגוס ,נוצרו באש .מחוטאת, ממעמקי האוקיאנוס
Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladıرأى بأنّ غالاباغوس كانت ولدت من النار , من أعماق المحيط
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar. Bunu niye yaparlar?Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar. Bunu niye yaparlar?Mikor visszatérnek, tulajdonképp kiengedik ezt az olajos ballasztvizet az óceánba.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.선박들이 빈 짐의 상태일 때는, 밸라스터 물을 거기에 실었죠. 선박들이 다시 돌아올 때면, 그것들은 사실상 이 기름 가득한 밸라스터 물을 바다에 버렸습니다
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.Lorsqu'ils reviennent, ils rejettent en mer cette eau de ballast souillée par le pétrole.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.Quando tornano indietro, in realtà scaricano quest'acqua di zavorra oleosa nell'oceano.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.Wenn sie zurückkommen, kippen sie das ölhaltige Ballastwasser ins Meer.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.Wracając, pozbywają się tej oleistej wody balastowej spuszczając ją do oceanu.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.Като се върнат, всъщност изхвърлят тази мазна баластна вода в океана.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.כדי שכאשר תהיינה ריקות יהיו להם מי זבורית. כשהן חוזרות, הן בעצם משליכות את מי הזבורית השמנוניים לים.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.港に戻った際にこの油まみれの ブラスト水を海に流しているのです なぜこんなことを？ 環境への
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.Die Stromversorgung wird vom Ozean selbst kommen.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.Energia elektryczna będzie pochodziła z samego oceanu.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.Generarea de electricitate va veni chiar din ocean.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.Het vermogen zal van de oceaan zelf komen.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.전력 생산은 바다 자체에서 이루어질것입니다.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.La energía se generará en el océano mismo.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.La production d'énergie sera générée par l'océan lui-même.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.L'energia verrà generata dallo stesso oceano.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.Η ενέργεια θα παράγεται από τον ίδιο τον ωκεανό.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.Генерацията на мощност ще идва от самия океан.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.Энергия будет вырабатываться с помощью самого океана.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.ייצור החשמל יבוא מהאוקיינוס עצמו.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.إنتاج الطاقة سيأتي من المحيط نفسه
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.次世代の光ファイバーも
Güney okyanusundaki Ross Denizi. Aslında bir körfez.ים רוס באוקיינוס הדרומי.
Güney okyanusundaki Ross Denizi.로스해는 남쪽 해양에 위치합니다.
Güney okyanusundaki Ross Denizi.la mer de Ross dans l'océan Austral.
Güney okyanusundaki Ross Denizi.Laut Ross di Lautan Selatan.
Güney okyanusundaki Ross Denizi.Marea Ross din Oceanul Sudic.
Güney okyanusundaki Ross Denizi.Morze Rossa na Oceanie Południowym.
Güney okyanusundaki Ross Denizi.في بحر الروس في المحيط الشمالي
Güney okyanusundaki Ross Denizi.本来は湾ですが
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırNhưng mặt phía Nam lại phải hứng chịu sự ngược đãi của đại dương.
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırZato jižní strana to schytává od oceánu naplno.
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırהצד הדרומי נושא במלוא הכובד .את מה שהאוקיאנוס משליך אליו
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırيأخذ الجانب الجنوبي الوطأة الكاملة لكلّ شيء الذي يرمي المحيط فيه
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Da ist ein - Man stelle sich vor Leben ist auf Europa entstanden, und es saß für Milliarden Jahre im Ozean.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Există un -- imaginați-vă că viața ar fi apărut pe Europa, și ar fi rămas în ocean miliarde de ani.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Hãy tưởng tượng là sự sống đã khởi nguồn trên Europa, và nó đã ở trong lòng đại dương suốt hàng tỷ năm.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Immaginate che la vita sia originata su Europa e sia rimasta nell' oceano per milioni di anni
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Je -- predstavte si, že život na Európe ozaj vznikol a hovel si miliardy rokov v oceáne.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.생명체가 유로파에서 생겨나서 수십억년간 바다 안에 있었다고 상상해 보십시오.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Představte si, že život vzniknul na Europě, a přebýval v oceánu miliardy let.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Stel dat er op Europa leven is ontstaan dat zich al biljoenen jaren in de oceaan bevindt.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Van egy -- képzeljük el, hogy kialakult az élet az Európán, és évmilliárdokig az óceán alatt volt.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Wyobraźcie sobie, że na Europie powstało życie i miliardy lat pozostawało w oceanie.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Има... Представете си, че на Европа е възникнал живот и той си стои в океана от милиарди години.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.Представьте, что жизнь зародилась на Европе, и она оставалась в океане на протяжении миллиардов лет.
Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.דמיינו שחיים נוצרו על אירופה והם יושבים שם באוקיאנוס מיליארדיי שנים