Büyük Japon İmparatorluk Donanması denizaltıları Hint Okyanusu'nda serbestçe dolaşmaktaydı.La Marina imperiale giapponese operò massicciamente fuori da Taiwan.
Cesedi yakıldı ve külleri Atlantik Okyanusu'na saçıldı.Il corpo fu cremato e le sue ceneri furono disperse nell'Oceano Atlantico.
Cenazesi yakılarak, külleri Pasifik Okyanusu'na saçıldı.Cremato, per sua volontà, le ceneri furono disperse nell'Oceano Pacifico.
Atlantik Okyanusu'nda yalnızca iki hendek bulunmaktadır.Ci sono almeno due oceani sul pianeta.
Pasifik Okyanusu beş okyanustan biridir.Тихий Океан является одним из пяти океанов.
Rus askerleri Kuzey Buz Okyanusu'nda ki Wrangel Adası'nda bir kasabaya yerleştiler.Российские военные поселились в городке на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане.
Tsunamilerin %80'i Pasifik Okyanusu'nda gerçekleşmektedir.Более 80 % цунами возникают на периферии Тихого океана.
Neptün Savaşçısı'na dönüşebilir ve okyanusun gücüne kullanır.(bknz: Derin Batış) Balık burcudur.Превращается в Сейлор Нептун и использует силу океана.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тем временем англичане и датчане начали вторжение в Индийский океан.
Bu gerçekleştiğinde, Akdeniz, Atlas Okyanusu'ndan ayrılacaktır.Когда это произойдёт, Средиземное море будет изолировано от Атлантического океана.
Atlas okyanusu ile çevrelenmiştir.Окружён Атлантическим океаном.
Daha sonra Panama Kanalı’ndan Pasifik Okyanusu’na açıldı.Позднее через Панамский канал совершил переход на Тихий океан.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.Повелитель времени ныряет в море, окружающее замок, и видит, что его дно усеяно тысячами черепов.
200 milyon yıl önce alanda Tetis Okyanusu yer alıyordu.Этот район 50—30 млн лет назад занимала центральная часть океана Тетис.
O atlantik okyanusunu geçen ilk demir kaplı pervaneli gemidir.Это первый парусный пароход, пересекший Атлантический океан.
Burada en başından beridir elinde olan Okyanusun Kalbi'ni çıkarır ve denize atar.Здесь он впервые увидел море, и оно потянуло его к себе.
Antarktika OkyanusuМир Океана
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.В ходе плавания было открыто ещё несколько атоллов в архипелаге Маршалловы острова.
1970-1976 yılları arasında dünya turu yapmış, 20 yaşında Atlantik Okyanusu'nu geçmiştir.С 1976 до 1980 год совершал походы по Северной Атлантике и Средиземному морю.
Hint Okyanusu'nda Réunion adasında yaşamıştır.Расположен на острове Реюньон в Индийском океане.
Bir felaket sonucu okyanusun sularına gömülmüştü.Его тело было погребено в океане.
Ayrıca Satürn’ün bir başka uydusu olan Enceladus’un buzlu yüzeyi altında bir okyanusun uzandığı sanılmaktadır.Кроме того, спутник Сатурна Энцелад может иметь океан под его ледяной шапкой.
Kıtayı güneyden Hint Okyanusu sınırlandırmaktadır.На юге ограничена Юго-Западным Индийским хребтом.
Cesedi yakıldı ve külleri Atlantik Okyanusu'na saçıldı.Его тело кремировали, а прах был развеян над Атлантическим океаном.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!جوقة من شواطئ المحيط إلى قلب الغابة، دعونا نظل متيقظين، دون ضعف ودون الكراهية!
Hareketlenmenin su yüzeyine yansıdığı yerde okyanusun derinliği 130 metre kadardır.وعمق المحيط في المكان الذي انعكس فيه التزحزح على سطح الماء يبلغ عمقه 130 مترا.
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.استوحي الفيلم من التجارة والهجرة عبر المحيط الهندي.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.المصطلح مستمد من المحيط الأطلسي الذي يفصل بين القارتين.
Gölün çoğu Kuzey Okyanusuna Mackenzie Nehri boyunca boşalır.وقد استنزف الكثير من البحيرة في المحيط المتجمد الشمالي عن طريق نهر ماكينزي.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.و بحلول منتصف القرن السابع عشر وصلت السيطرة الروسية إلى المحيط الهادئ.
Yine de Portekiz Krallığı, Osmanlı donanmasının planını öğrenmişti ve Hint Okyanusu'nda önlemler almışlardı.و مرة آخرى علمت المملكة البرتغالية بمخطط الأسطول العثماني، و أُتخذت التدابير اللازمة في المحيط الهندي.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928 - الطيارة الأمريكية أميليا إيرهارت تصبح أول امرأة تعبر المحيط الأطلسي في طائرة.
Soğuk Doğu Grönland Akıntısı Danimarka Boğazı'ndan geçer ve buzdağları kuzey Atlas Okyanusu'na taşırır.تيار شرق جرينلاد البارد سمر من خلال المضيق ويحمل الجبال الجليدية إلى الجنوب داخل المحيط الأطلسي الشمالي.
Kesennuma, Pasifik Okyanusu'na kıyısı olduğu için burada balıkçılık ve turizm çok gelişmiştir.لأن السنغال على الحدود مع المحيط الأطلسي، السمك مهم جدا.
Vince Kasırgası 8 Ekim 2005'te Atlas Okyanusu'nun kuzeydoğusunda meydana gelen kasırgadır.إعصار فينس على 9 أكتوبر 2005 إلى الشمال الغربي من جزر ماديرا.
Kuyrukluyıldız Arktik Okyanusu'ne gömülür.تتكون السحب في المحيط الأطلنطي.
Kızıldeniz'den Atlantik Okyanusu'na kadar bir gezi rotası planladı.أعطانه تمتد من البحر الأحمر إلى المحيط الهندي.
Bu gerçekleştiğinde, Akdeniz, Atlas Okyanusu'ndan ayrılacaktır.فعندما حدثت تلك الملامسة عزل البحر الأبيض المتوسط عن المحيط الأطلسي.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.Ambos eventualmente alcançaram o Oceano Pacífico, em 1806.
Kuzey krili (Meganyctiphanes norvegica), Kuzey Atlantik Okyanusunda yaşayan bir kril türüdür.O krill-do-norte (Meganyctiphanes norvegica) é um crustáceo que vive no Atlântico Norte.
Böylece Tritannus, imparatorluk Tahtını harekete geçirip, Sonsuz Okyanusu ele geçirebilecektir.Será que elas vão impedir Tritannus de tornar-se o imperador do mar do Oceano Infinito?
Hint Okyanusu'ndaki bir ada olan Réunion'da doğdu ve Paris'te yaşıyor.Ela nasceu na ilha de Reunião, uma ilha situada no Oceano Índico e vive na atualidade em Paris.
Doktor kalenin altındaki bir okyanusa düşer ve okyanusun dibinde binlerce kafatası olduğunu görür.O Doutor cai em um oceano ao redor do castelo, descobrindo que o fundo do mar está repleto de crânios.
Kalkar ve kükrer, tekrar okyanusun derinliklerine gider.Dispensada, Erda mergulha novamente às profundezas da terra.
Atlas Okyanusu boyunca bulunan Agadir, sayesinde çok ılıman bir iklime sahiptir.Localizada ao longo do Oceano Atlântico, Agadir tem um clima temperado.
Kuzey Carolina’ nin Atlas Okyanusu sahili 484 km uzunluğundadır.O litoral da Carolina do Norte possui cerca de 484 quilômetros de comprimento.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Por sequência, atravessa esse estado e desagua no Oceano Atlântico.
Meceió, Mundaú Lagünü ve Atlantik Okyanusu arasında yer almakta olup önemli bir turizm merkezidir.Monróvia encontra-se em um península, entre o Oceano Atlântico e o Rio Mesurado e é um importante porto.
Atlantik Cephesi, genelde Büyük Britanya Adaları ve Atlantik Okyanusu'nda geçen deniz muharebelerinden oluşur.Essas praias, geralmente, são nomes de bairros banhados pelo Oceano Atlântico.
Daha sonra Afrika'nın güney ucunu dolaşarak, Hint Okyanusu'na yöneldi.Esteve também na África do Sul, e navegou pelo Oceano Índico.
Batıda Hamana Gölü, doğuda Tenryū Nehri ve güneyde Pasifik Okyanusu'na kıyısı bulunmaktadır.É limitada pelo Lago Hamana ao oeste, o Rio Tenryū ao leste, e pelo Oceano Pacífico ao sul.
Atlas Okyanusu'nun güneyinde bulunan Ascension Adası'na endemikti.Era endêmica das Ilha de Ascensão, no Atlântico Sul.
Kitabın alt başlığı "Pasifik Okyanusu'nda Bir Sal Yolculuğu" idi.Sua entrada na atmosfera ocorreu sobre a parte central do Pacífico."
Beş tane alt türü vardır, bunlar: P. l. lepturus – Hint Okyanusu.Existem seis subespécies: P. l. lepturus — Oceano Índico P. l. fulvus — Ilha Christmas.
Atlantik Okyanusu'nda yaşar.Habita a Mata Atlântica.
Büyük Japon İmparatorluk Donanması denizaltıları Hint Okyanusu'nda serbestçe dolaşmaktaydı.Onderzeeërs van de Japanse Keizerlijke Marine konden vrijuit door de Indische Oceaan varen.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.In maart 1942 voerden Japanse vliegtuigen een aanval uit op de Indische Oceaan.
Okyanusu çöplük gibi kullananlardan nefret eder.Verder hebben zwelbasten een hekel aan water.
Port Vila, Pasifik Okyanusu devleti Vanuatu'nun başkentidir.Port Vila is de hoofdstad van het Oceanische land Vanuatu.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928 - Amelia Earhart vliegt als eerste vrouw over de Atlantische Oceaan, als passagier.