Loompa Pasifik Okyanusu'nda küçük bir adadır.Une petite île du Pacifique.
Guyot en yaygın olarak Pasifik Okyanusu'nda bulunur.La majorité des guyots se trouve dans l'océan Pacifique.
Bu gerçekleştiğinde, Akdeniz, Atlas Okyanusu'ndan ayrılacaktır.Une fois cela fait, la mer Méditerranée sera isolée de l'océan Atlantique.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.En 1830, elle atteint le Pacific Northwest.
Büyük Okyanusun kuzeyinde yaşar.Il vit dans l'Atlantique nord.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mais les Européens finissent par dominer le commerce dans l'océan Indien.
Eruç, tarihte Pasifik Okyanusu'nu doğu-batı yönünde yalnız başına geçen 4. kişidir.Il est le premier à avoir traversé en solitaire l'Océan Pacifique d'ouest en est.
2007 yılında bu yana Hint Okyanusu'ndaki Dağınık Adalar'da TAAF kapsamında değerlendirilmektedir.Toutefois, en 2007, on en a découvert dans les eaux tropicales de l'Équateur.
Böylece Hint Okyanusu'na açılan önemli körfezlerin ikisi de Osmanlılar'ın eline geçmiş oldu.Les deux autres oppositions face aux Sox se soldent également par des victoires des Indians.
Atlas Okyanusu'nu uçakla tek başına geçen ilk kadın pilot Amelia Earhart'tır.Connu pour être le premier avion qu'acheta Amelia Earhart.
Osmanlı İmparatorluğu Hint seferlerinden sonra bir defa daha Hint Okyanusu'yla ilgilendi.Ce n'est en effet que depuis 1998 qu'un des satellites METEOSAT ne surveille que l'océan Indien.
Atlantik beyaz yanlı yunusu yalnızca Atlantik Okyanusu'nda bulunur.Ce petit corail madréporaire se rencontre uniquement en Mer Méditerranée.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Elle s'est ensuite déversée dans l’océan Atlantique.
Kermadec Adaları Pasifik Okyanusu'nun güneyinde bir takımadadır.Les îles Kermadec forment un archipel dans l'océan Pacifique sud.
Kuyrukluyıldız Arktik Okyanusu'ne gömülür.La Kolyma se jette dans l'océan Arctique.
Şehir Hint Okyanusu kıyısında, Kenya yakınlarında bulunur.Elle est située sur la côte de l'océan Indien, près de la frontière avec le Kenya.
Konum: Güney Asya'da, Hint Okyanusunda atol grubu, Hindistanın güneyinde yer alırlar.Asie du sud, groupe d'atolls dans l'océan Indien, au sud-sud-ouest de l'Inde.
Atlantik Okyanusu'nun doğusu haricinde tropik okyanuslarda adalarda yaşarlar.Cette espèce vit dans les océans tropicaux, à l'exception de l'Atlantique oriental.
Sadece Pasifik Okyanusu tarafından ayrılıyoruz.Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
Pasifik Okyanusu'nu otuz günde geçti.El cruzó el Océano Pacífico en treinta días.
Okyanusun büyük bölümü kirli.Grandes partes del océano están contaminadas.
Okyanusu Aşan İlk Söz: Cyrus W. Field ve okyanusa döşenen telefon hattı.La primera palabra a través del océano: Cyrus W. Field.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.En marzo de 1942, los portaaviones japoneses condujeron la incursión del Océano Índico.
Büyük Japon İmparatorluk Donanması denizaltıları Hint Okyanusu'nda serbestçe dolaşmaktaydı.Los submarinos de la Armada Imperial Japonesa se movían libremente en todas partes del océano Índico.
Amerikan kartalının Pasifik Okyanusu üzerinde çığlık atmasını istiyordum." diyordu.Quería que el águila norteamericana fuera gritando sobre el Pacífico.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.Los océanos Índico y Atlántico continuaron expandiéndose, cerrando el océano Tetis.
Bununla birlikte, Arktik Okyanusu'ndan daha sıcak ve daha tuzludur.Es, sin embargo, considerablemente más cálido y salado que el océano Ártico.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.El término deriva del Océano Atlántico que separa los dos continentes.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.A mediados del siglo XVII, los cosacos rusos alcanzaron la costa del océano Pacífico.
Bengal Körfezi, Hint Okyanusu'nun kuzeydoğudaki bir uzantısıdır.El Golfo de Bengala es un mar en el área noreste del océano Índico.
Gölün çoğu Kuzey Okyanusuna Mackenzie Nehri boyunca boşalır.Gran parte del lago se drena en el Océano Ártico a través del río Mackenzie.
En kuzeyde, artik tundra bantı Arktik Okyanusu'nun kıyılarını çevreler.Muy al norte, una banda de tundra ártica circunda la orilla del océano Ártico.
"Okyanusun gücü" olarak kişileştirildiği de görülmüştür.Es una personificación del poder del océano.
Bu sırada, Atlantik Okyanusu’nda seyreden Sovyet gemileri Küba’ya yaklaşmaktaydı.Ese mismo día, los navíos mercantes soviéticos habían llegado al Caribe y trataban de atravesar el bloqueo.
Heard Adası ve McDonald Adaları, Güney Okyanusu'nda, Avustralya'ya bağlı Subantarktik adalar grubu.Islas Heard y McDonald, conjunto de islas pertenecientes a Australia.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928: Amelia Earhart se convierte en la primera mujer que cruza el Océano Atlántico.
Deniz tanrıçası Tethys'in adı antik bir okyanus olan, Tetis Okyanusu'na verilmiştir.La parte este de Tetis es referida como océano Tetis Oriental.
Lavrasya'nın saat yönünde dönmesi sonradan Tetis Okyanusu'nun kapanmasına neden oldu.El movimiento Laurasia siguiendo las manecillas del reloj también condujo al cierre del océano Tetis.
Kermadec Adaları Pasifik Okyanusu'nun güneyinde bir takımadadır.Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur.
Daha sonra Afrika'nın güney ucunu dolaşarak, Hint Okyanusu'na yöneldi.El viaje lo llevó a lo largo y ancho del subcontinente indio.
Pasifik Okyanusu'nda yaşar.Vive en el Océano Pacífico.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.Durante la estancia aprovecharon la ocasión para visitar diversos lugares de Oceanía.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mientras tanto, los británicos y los daneses habían comenzado a incursionar en el océano Índico.
Asya-Pasifik, Batı Pasifik Okyanusu'nda veya yakınını kapsayan bölgedir.Cualquier otra región o lugar relacionado al Océano Pacífico.
Güney Avustralya'nın güney kıyısı Güney Okyanusu'na dek uzanmaktadır.La costa de Australia Meridional está flanqueada por el Océano Índico.
Bunun haricinde ülkenin güneyinde Atlas Okyanusu yer almaktadır.Y surge, en ese contexto, el proyecto Parque Cielos del Sur.
Atlantik Okyanusundaki bu adaların alınması süreci III. Enrique zamanına kadar uzanmaktadır.Se ha comenzado a darles el nombre de caporales en tiempo de Enrique II.
Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.L'oceano Atlantico separa l'America dall'Europa.
Sadece Pasifik Okyanusu tarafından ayrılıyoruz.Solo l'Oceano Pacifico ci separa.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.Deve il nome al Mar di Tasman che divide i due paesi.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.L'oceano Indiano e l'Atlantico proseguirono la loro espansione chiudendo l'oceano Tetide.
Ayrıca aralarında bugünkü Atlantik Okyanusu görülmeye başlamıştır.Si formò in questo periodo il margine continentale Atlantico presente ancora oggi.
Pasifik Okyanusu'nda Townsville açıklarında 200 kadar birey bulunmuştur.Nell'oceano Pacifico al largo di Townsville, è stata individuata una popolazione di circa 200 esemplari.
Şehir Hint Okyanusu kıyısında, Kenya yakınlarında bulunur.Si affaccia sull'Oceano Indiano, nei pressi dei confini con il Kenya.
Antarktika OkyanusuClima antartico
Ama bir ankete göre Büyük Okyanusun doğusunda 11,000 civarında bir nüfus bulunmaktadır.Un sopralluogo ha stimato che nel Pacifico orientale ne vivano circa 11.000.
Hint Okyanusu'nda Réunion adasında yaşamıştır.La residenza prefettizia era nell'isola di Riunione, nell'Oceano Indiano.
Atlantik Okyanusu kıtalar arasında sıkışarak bir iç denize dönüşecek.Così si rifugeranno in una fortezza tra l'oceano.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.
Güney Okyanusunda Antarktika krili (Euphausia superba) benzer roldedir.Nell'Oceano antartico il krill antartico compie un ruolo simile.