Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Hint Okyanusu'nuın tam bir devir döngüsü.A complete circuit of the Indian Ocean.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.
Sonra da Kenya'ya kadar uçuyorlar okyanusu geçip.And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Okyanusu geçmek için aynı rüzgarları ve zamanı kullanıyorlar.They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Atlantik Okyanusuna 'haddini bil" diyemezsiniz.You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Azıcık durup okyanusu izlesek de sonra devam etsek olur mu?Can we get out and see the ocean for a little while and then go?
Hadi okyanusu görüp sonra gidelim!Let's see it and go, huh? Let's see the ocean and go!
Kuzey Buz Okyanusu'nda kutup ayıları dümdüz çizgilerde yürürler.Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
Okyanusun sesini artık duyamıyordum.I had stopped hearing the sound of the ocean.
Okyanusun "hayalet uçağı" gibi bir şey yani bu.This is like the stealth bomber of the ocean.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air.
Burada, Atlantik Okyanusu'nun ortasındaI'm not talking about the stuff that the case of your cell phone is made up,
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.This suggests an active ocean is surging below the moon's frozen crust.
Okyanusun ısınmasına bakacağız.We'll look at ocean warming.
Tüm Doğu Pasifik Okyanusunu tamamladık.So we've done that all over the Eastern Pacific.
Şimdi aynı şeyi Batı Pasifik Okyanusunda yapmaya başlıyoruz.We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Evet çözünüyor ve okyanusu daha asidik hale getiriyor.And as it does so, it makes the ocean more acidic.
Okyanusun asit oranından etkilenen pek çok fizyolıjik durum var.There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.
VE SONUNDA Pasifik Okyanusu'nda BÜYÜK BİR SPERM WHALE tarafından yok edildi. "AND FlNALLY DESTROYED BY A LARGE SPERM WHALE IN THE PAClFIC OCEAN."
- Arktik Okyanusu BİR BALİNA VOYAGER OF MASALLAR.--TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.
Burada, okyanusun ortasından geçiyoruz ve şunun gibi yaratıklar görüyoruz.In this case, we're passing down through the mid-ocean and we see creatures like this.
Okyanusun ortasındaki şeride bakacağız, 65 bin km uzunluğundaki bir dağ sırasına.We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Bunu okyanusa dökmek için hiçbir yerden izin alamazsınız, ama o, okyanusundan kendisinden çıkıyor.You could never get a permit to dump this in the ocean, and it's coming out all from it.
Okyanusun diplerinde basınç nedir?What is the pressure when you go to deep parts of the ocean?
Okyanusun sağlığı, bizim de sağlığımız anlamına gelir.Health to the ocean means health for us.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it.
Okyanusu balıksız hayal edin.Imagine the ocean without fish.
Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Bizim ve okyanusun kaderimiz bir.Our fate and the ocean's are one.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm, California'ya taşındığımızda.And I didn't see the ocean, a real ocean, for another two years, until we moved to California.
Okyanusun lezzetini de almışlardır.The aroma of the ocean is embedded in them!
Pasifik Okyanusu'na sızıyor.leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean.
Zira bu su ayrıldığında Atlantik Okyanusu'na akıyor.Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic.
Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.
Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.Here's a picture of me and my friend, Chris, on the coast of the Pacific Ocean.
Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Sanırım bu Lehçede "okyanusun ilahi gücü" anlamına geliyor.I think this means "divine power of the ocean" in a Polynesian language.
İngiliz Hint Okyanusu BölgesiBritish Indian Ocean Territory
Pasifik Okyanusuperu. kgmPacific Ocean
Hint Okyanusuwaters_ world- class. kgmIndian ocean
Güney Kutbu okyanusuwaters_ world- class. kgmAntarctic ocean
Kiribati, Pasifik Okyanusu'nun ortasındaki bir ada ülkesi.Kiribati is an island nation located in the central Pacific Ocean.
Palau Pasifik Okyanusu'ndaki 260 küçük adadan oluşuyor ve 22 bin kişilik bir nüfusa sahip.Palau consists of 260 small islands in the Pacific Ocean and has a population of 22,000.
Saint Helena (Güney Atlas Okyanusu)Saint Helena (South Atlantic Ocean)
Deniz yatağı, deniz tabanı veya okyanus tabanı, okyanusun dibidir.The seabed (also known as the seafloor, sea floor, or ocean floor) is the bottom of the ocean.
Kuzeybatı Hint Okyanusu, S. dougalli arideensis alt türünün nüfusunu barındırmaktadır.The north-western Indian Ocean holds populations of S. d. arideensis.
5 Mayıs itibariyle Britanya Hint Okyanusu Toprakları'nda vaka olmamıştır.As of 5 May there have been no cases in the British territory.
Sahra Ötesi ve Hint Okyanusu ticaretiTrans-Saharan and Indian Ocean trade
NEC, KDD'ye 1964'te Pasifik Okyanusu'nda döşemesi için denizaltı kablo sistemleri tedarik etti.NEC supplied KDD with submarine cable systems for laying in the Pacific Ocean in 1964.
Hint Okyanusu'nun başka yerlerinde deniz savaşı da yoğundu.Elsewhere in the Indian Ocean naval combat was also intense.