Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.It returned to Earth by splashing down into the Atlantic Ocean.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.In April 1942, the Japanese launched a raid into the Indian Ocean by its fast carrier forces.
Deniz samuru Pasifik okyanusunun açıklarında bile yaşayabilir.On clear days the Pacific Ocean can be seen from there.
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.Numerous other cities have followed Seattle's example since.
Toplam 12 kilometrekaredir ve Pasifik Okyanusunda bulunur.It is located 15 km from the Pacific Ocean.
Hint Okyanusu'nda Réunion adasında yaşamıştır.It is found on La Réunion island in the Indian Ocean.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Your picture will be winging its way over the Atlantic.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean.
Bu Hint Okyanusu'ndan bir örnek.This is in the Indian Ocean.
Ne yazık ki, anneleri okyanusun yüzeyinde yuvarlanan bu şişe kapaklarını yiyecek zannediyorlar.Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Here's what our trawl samples from the plastic soup our ocean has become look like.
Okyanusun yarısını fil fok balıkları kapsıyor, 548m. Derinlikten inanılmaz veri aldık.These elephant seals cover half an ocean, take data down to 1,800 feet -- amazing data.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.But maybe Mission Blue can fill in that ocean that we can't see.
Kapasitemiz var, Nasa'nın okyanusu var.We've got the capacity, NASA has the ocean.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.
O güne kadar okyanusu böyle görüyordum.Before that day, this is how I saw the ocean.
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East,
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
Kuzey yarımkürede kocaman bir okyanusu vardı.It had a huge ocean on the northern hemisphere.
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. .And that's why icebergs don't just all fall to the bottom of the ocean.
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim. (Gülüşmeler)(Laughter)
Okyanusun ortasındasınız.You're in the middle of the ocean.
Ana odağımız Pasifik Okyanusu.We're focusing on the Pacific.
Korumaya çalıştığımız şey olduğunda... ..." okyanusu kurtar, onu iyileştir." diyoruz.And that's what we're trying to preserve when we say, "Save the ocean. Heal the ocean."
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.At 74 years old, became mayor because something had to be done to protect the ocean.
Kendimizi sağlıklı hissedebilmemiz için... ...okyanusun sağlıklı olması gereklidir.And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.
Ve ben inanıyorum ki biz şu an en üst noktadayız... ...okyanusun korunan bölgesinde.And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean.
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Because that's where all the ocean is."
Burası Pasifik Okyanusu... ...Geniş MPA ile... ...büyük bir koruma sahasının üzerinde.Here's the Pacific with large MPAs and large conservation zones on it.
Ve görebileceğin üzere... Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz.And as you can see, we have a patchwork across this ocean.
Burası Arktik Okyanusu ve 7 gün sonra ikinci balinanın öldürülüsü.This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.
Ve dışarı, Arktik Okyanusu'na doğru gittiğimizde resim beyazlaşıyor.And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
Burası Arktik Okyanusu'ndaki balina kampı.This is out at whale camp, on the Arctic Ocean.
Okyanusun üzerinde, orada kara bile yok.Over the ocean, it's not even land.
En büyük mühendislik başarılarından birisi ilk kez okyanusu geçen fiber optik kabloydu.One of the greatest engineering achievements was the first ocean-spanning fiber optic cable.
Bu bir sevgi okyanusu.It's all an ocean of love.
Fırtınalar da olabilir, ama okyanusun derinliği hala mevcuttur, değişmemiştir.There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
Kıyıdaki bu girintiler okyanusun en hareketli avcılarının avlanma alanlarıdır mavi ayaklı bubilerThe coastal margins are the feeding grounds for the most aerobatic hunters blue-footed boobies
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırThe southern side takes the full brunt of everything the ocean throws at it
Atlantik Okyanusu'nu bir buçuk günde geçiyor.It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
Sol tarafında Manhattan ve sağ tarafında Atlantik Okyanusu'na doğru bakan New Jersey.looking out toward the Atlantic Ocean.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.We've only explored about five percent of our ocean.
Okyanusu uzunlamasına tarar ve gökyüzüne bakar.And he scans across the ocean, and he looks at the sky.
Güç üretimi okyanusun kendisinden gelecek.The power generation will come from the ocean itself.
"Bu işe yaramaz yırtıcı benim okyanusumda açlıktan ölecek."like, "This useless predator's going to starve in my ocean."
Okyanusun bu parçası tam anlamıyla bir kıyamet yerine benziyor.Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Ton balıkları tüm okyanusu yüzüyorlar.These tuna swim the entire ocean.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Yedi okyanusu geçmeli ve seni görmeye gelmeliyim.I have to travel seven oceans, and I have to come and see you.
Bu Pasifik Okyanusu; Pasifik Okyanusu'nun uzaydan görünüşü.This is the Pacific Ocean; a view from space of the Pacific Ocean.
Bu okyanusun kıyısı.It's the edge of the ocean.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.This is the way we used to draw over the horizon for the ocean, when we made our maps.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.So when we go into that ocean, when we explore that 5%, we find amazing things.
Araba kiralama servisine, Hertz'e, Avis'e gidip okyanusun dibine gitmek istiyoruz diyemezsiniz.You can't go to a Rental Car, Rental Hertz, Avis, and say, we want to go to the bottom of the ocean.
Robotlar değil, ancak okyanusu keşfetmenin çok geomatik bir yolu.Not robots but a very geomatic way to explore the ocean.
Kısaca okyanusun bu seslere ne yaptığını göstermek istiyorum.I'd like to briefly just show what the ocean does to these calls.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Nemi alarak okyanusu katediyor.Picks up moisture as it crosses the ocean.