Bu bir sevgi okyanusu.Всё это океан любви.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Aceasta e o navă, un pachebot, străbătând Oceanul Indian.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Đây là con tàu biển đang vượt Ấn Độ Dương.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Dieses Linienschiff hier schippert über den indischen Ozean.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Dit is een schip onderweg in de Indische Oceaan.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Este es un barco, un transatlántico que avanza por del océano Índico.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Il s'agit d'un navire, un liner, qui file à travers l'Océan Indien.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.이건 인도양 한쪽을 왕복하는 정기선입니다.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Questa è una nave, transatlantica, in navigazione nell'oceano Indiano.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.To liniowiec pływający po Oceanie Indyjskim.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Αυτό είναι ένα πλοίο, ένα φορτηγό πλοίο, που διασχίζει τον Ινδικό Ωκεανό.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Това е кораб, лайнер, който пътува през Индийския океан.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Цей корабель, лайнер, пливе Індійським океаном.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Это судно, лайнер, пересекающий Индийский океан.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.זוהי אוניה, אוניית נוסעים, שחותכת דרך האוקיינוס ההודי.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.هذه سفينة، على الخطوط الملاحية، التي تعبر المحيط الهندى.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.この写真でおかしいところはどこでしょう
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Acestea au descoperit că jumătatea superioară a oceanului se încălzește la o rată considerabilă.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Ces flotteurs révèlent que la moitié supérieure de l'océan gagne en chaleur à un rythme élevé.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Deze drijvers laten zien dat de bovenste helft van de oceaan in vrij hoog tempo warmer wordt.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Diese Bojen zeigten, dass die obere Hälfte der Ozeane in großem Maße Wärme aufnimmt.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Estos flotadores revelan que la mitad superior del océano se está calentando a una velocidad considerable.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.이런 장치들이 바다 수심의 상층부가 상당한 비율로 열을 빨아 들이고 있다는것을 밝혀냈습니다.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Laitteet paljastavat, että valtamerien ylemmät kerrokset lämpenevät kovaa vauhtia.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Những chiếc phao này cho thấy nửa trên của đại dương đang nóng ở mức độ cho phép.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Queste boe rivelano che la metà superiore dell'oceano sta acquisendo calore ad un ritmo sostanziale.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Sondy te wykazały, że górna połowa oceanu ociepla się w znaczącym tempie.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Tyto plováky odhalují, že horní polovina oceánu podstatným tempem získává teplo.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Αυτές οι σημαδούρες αποκάλυψαν ότι το άνω μισό του ωκεανού αποκτά θερμότητα με σημαντικό ρυθμό.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.По измерениям буёв оказалось, что поверхностные слои океана достаточно интенсивно поглощают тепло.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.Тези шамандури разкриват, че горната половина на океана се затопля със значителен темп.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.הרפסודות האלה גילו שהחצי העליון של האוקיינוס צובר חום בקצב משמעותי.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.海の浅い上部では 非常に高い率で温度が上昇していました 深海部では上部よりは緩やかに上昇していました
Buffalo, New York'un cansız kışında bir YMCA havuzunda. Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm,Só vi o oceano, o verdadeiro oceano, passados dois anos, quando nos mudámos para a Califórnia.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Cela suppose qu'un ocean en activite coule en dessous de la croute gelee de la lune.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Ciò suggerisce che sotto la crosta congelata di questa luna si agita un oceano attivo.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Điều này cho rằng có một đại dương đang hoạt động dao động dưới lớp vỏ bề mặt đóng băng
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Isto sugere que está a surgir um oceano ativo por baixo da crosta congelada da lua.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.이것은 빙각안에 활동적인 바다가 흐르고 있다는 것을 의미하는데요.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Sugueruje to, że pod lodową powłoką znajdować się może aktywny ocean.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Αυτό είναι ένδειξη ωκεανού κάτω από την παγωμένη επιφάνεια της σελήνης.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.זה רומז לאפשרות שקיים אוקיאנוס פעיל מתחת לפני הקרום הקפוא של הירח.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.どこから液化する熱をもらっているのでしょう
Bu hava güney-batıdan gelir. Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Questo vento viene dal sudovest, proviene dall'oceano, e soffia verso l'India.
Bu hava güney-batıdan gelir. Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Потоки воздуха идут с юго-запада, с океана, и устремляются в сторону Индии.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Arra emlékeztet, hogy olyan lények vagyunk, akik lakják ezt a levegőtengert.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Bisogna ricordare che siamo creature che abitano questo oceano di aria.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Ça nous rappelle que nous sommes des créatures qui habitent dans cet océan d'air.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Det är att påminnas att vi är varelser som lever i denna luftocean.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Đó, là để nhắc nhở chúng ta là những sinh thể sống trong đại dương không khí này.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Hay que recordar que somos criaturas que habitan en este océano de aire.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Het herinnert ons eraan dat we wezens zijn die deze oceaan van lucht bewonen.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.우리는 이 공기의 바다에서 살아가는 생물임을 알아야 합니다.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Mengingatkan bahwa kita semua adalah mahkluk yang tinggal di dalam lautan udara.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Przypomnielibyśmy sobie, że jesteśmy stworzeniami zamieszkującymi ten ocean powietrza.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Trebuie amintit că suntem creaturi care trăiesc în acest ocean de aer.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Wir sollten uns erinnern, dass wir Geschöpfe sind, die diesen Ozean aus Luft bewohnen.
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.Είναι αυτό που μας υπενθυμίζει ότι είμαστε πλάσματα που κατοικούν σε αυτόν τον αέριο ωκεανό.