Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.Dar poate că Mission Blue poate completa oceanul pe care nu îl putem vedea
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.De talán a Mission Blue feltárhatja számunkra azt az óceánt is, amit még nem ismerünk.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.미션 블루로 우리는 볼 수 없는 지역을 봅니다
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.Maar misschien kan Mission Blue de oceaan invullen die we niet kunnen zien.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.Ma forse Mission Blue può rendere visibile l'oceano che non possiamo ancora vedere.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.Mais peut-être Mission Blue peut remplir cet océan que nous ne voyons pas.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.Pero quizá la Misión Azul pueda llenar ese océano que no vemos.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.Може би Синята мисия може да ни даде информация за океана и това, което не виждаме.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.Но, возможно, миссия "Голубая планета" поможет заполнить пробелы в знаниях об океане.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.אבל אולי משימה כחולה יכולה להשלים את אזור האוקיינוס שאנחנו עדיין לא יכולים לראות.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.ولكن ربما تستطيع المهمة الزرقاء تعبئة ذلك المحيط الذي لا نستطيع أن نراه
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.私たちが見えない海の様子を 教えてくれることです 我々にはノウハウがあり NASAは海全体の様子を知っています
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Aber Sie müssen nicht immer so tief in den Ozean gehen um eine solche Lichtshow zu sehen.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Ale nie vždy musíte ísť až do hlbín oceánu, keď chcete vidieť takúto svetelnú show.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Jednak nie zawsze trzeba schodzić w głębiny oceanu, by zobaczyć podobne świetlne przedstawienie.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.하지만 이와 같은 불빛 쇼를 보기 위해서 꼭 바다 속 깊이 내려갈 필요는 없습니다.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Maar je hoeft niet altijd af te dalen naar de diepten van de oceaan om zo'n lichtshow te zien.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Mais vous n'avez pas forcement à descendre au fond des océans pour voir un show de lumières comme celui-ci.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Ma non si deve sempre andare fino alle profondita' dell'oceano per vedere simili spettacoli di luce.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Men man behøver ikke altid at tage ned på havets bund for at se et lysshow som dette.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Meskipun demikian, anda tidak perlu turun jauh ke dalam lautan untuk melihat atraksi cahaya seperti ini.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не винаги се налага да слизаш в океанските дълбини, за да видиш такова светлинно шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не всегда приходится опускаться в океанские глубины, чтобы увидеть подобное световое шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.אבל לא תמיד צריך לרדת למעמקי האוקיינוס כדי לראות תצוגת אורות כמו זו.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.深くまで潜らなくても 水面でもこんなものが見えるのです
Ama gezegenin en büyük yaratıkları... ...derin okyanusun zeki ve zarif hakimleri... ...dev balinalar.그러나 지적이며 우아하며 깊은 바다의 주인인 지구상에 가장 큰 생명체는 고래입니다.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Ale prichádzajú 650 kilometrov cez oceán proti vetru.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Dar vin 400 de mile peste ocean, impotriva vantului.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.De kb. 650 km-et tesznek meg az óceánon át, széllel szemben.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Maar ze komen over 650 kilometer oceaan, tegen de wind in.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Mais elles traversent l'océan sur 650 km, contre le vent.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Ma stanno attraversando 400 miglia di oceano, controvento.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Men de krydser 600 kilometer hav, imod vinden.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Ne tulevat yli 600 km ylittäen valtameren. Vastatuuleen.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.
Ama ne yapabilirsiniz? Okyanusun ortasındasınız.하지만 바다 한가운데서 어쩌겠습니까
Ama ne yapabilirsiniz? Okyanusun ortasındasınız.Nhưng bạn có thể làm gì giữa biển bây giờ?
Ama ne yapabilirsiniz? Okyanusun ortasındasınız.Αλλά τι να κάνεις; Είσαι στη μέση του ωκεανού.
Ama ne yapabilirsiniz? Okyanusun ortasındasınız.Но что я могла сделать, находясь посреди океана?
Ama ne yapabilirsiniz? Okyanusun ortasındasınız.אבל מה את יכולה לעשות? את באמצע האוקיינוס.
Ama ne yapabilirsiniz? Okyanusun ortasındasınız.و لكن ماذا بإمكانك أن تفعل؟ أنت فى منتصف المحيط
Ama ne yapabilirsiniz? Okyanusun ortasındasınız.オールは前進する唯一の道具です
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Aber sie kommen 640 Kilometer über den Ozean, gegen den Wind.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Ale pokonują 650 km, pod wiatr.
Ama okyanus bu değil. Bu okyanusun kıyısı.אלה שולי האוקיינוס.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Αλλά διασχίζουν 650 χιλιόμετρα ωκεανού, αντίθετα στον άνεμο.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.Но идват от 400 мили (643,7 км.) през океана, срещу вятъра.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.אבל הן עוברות 640 קילומטרים מעל האוקינוס, נגד הרוח.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.ولكنها تعبر 400 ميل في المحيط، بعكس اتجاه الرياح.
Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.飛んでくることができるのでしょうか?
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.Ale když půjdete dolů až na dno oceánu, začnou se dít opravdu divné věci.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.Ale keď sa dostanete až na dno oceánu, tam sa dejú čudné veci.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.Dar când coborî pe fundul oceanului, acolo lucrurile devin cu adevărat ciudate.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.De ha leérünk az óceán aljára, ott kezdenek igazán érdekessé válni a dolgok.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.Jednak kiedy dotrze się na dno oceanu, może się wydarzyć coś dziwnego.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.그러나 바다 밑바닥으로 내려가게 되면, 이상한 일이 펼쳐집니다.