Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.Αλλά ξέρετε, κάνουμε τέρατα σήμερα, ακόμη στους ωκεανούς, υπάρχουν καρχαρίες,
Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.אבל היום אנו יוצרים מפלצות, עדיין יש בים כרישים,
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.Británie měla převahu hlavně na moři.
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.E è sempre una combinazione con la Gran Bretagna che ha già dominato l'oceano.
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.I Brytania jakoś już zdominowała oceany.
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.그리고 그레이트 브리튼은 이미 어느 정도 바다를 지배하고 있었지요.
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.Британія майже домінувала в океані.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.Ik verzoek jullie om samen met mij het land te verlaten en voor een poosje in de oceaan te springen.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.육지에서 발을 떼고, 잠깐동안 바다로 한 번 뛰어 들어 보겠습니다.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.Присоединяйтесь ко мне, мысленно оставив землю, на минуту погрузитесь в открытый океан.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.ולבקש מכם להצטרף אלי, לעזוב את היבשה ולקפוץ לתוך האוקיינוס הפתוח לרגע.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.
Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.海の中へ飛び込んでください 地球上の生命圏の９割は海であり
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:Gli oceani ci danno tre cose davvero importanti:
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:Les océans nous fournissent trois choses, trois choses importantes :
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:Океан даёт нам 3 вещи, очень важные для нас.
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:הימים מספקים לנו 3 דברים, 3 דברים חשובים:
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızJest mniejszy, ale jego powierzchnia jest bliska ziemskiej,
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanız화성 대지 면적은 지구 대지 면적과
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızאבל בערך עם אותה מסת אדמה כמו זו של כדור הארץ,
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızو لكن كتلته قريبة جدا من كتلة الأرض
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanız火星の陸地面積は
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Een andere complexiteit: dit is de leeftijd van de oceanen.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Eine weitere Komplexität: das Alter der Ozeane.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.다른 복잡성은: 바다의 나이입니다.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Kolejna zawiłość: to jest epoka oceanów.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.O altă complexitate: aceasta este era oceanelor.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Otra complejidad: esta es la era de los océanos.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Un'altra complessità: questa é l'età degli oceani.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Une autre complexité : Voici l'âge des océans.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Άλλη μία πολυπλοκότητα: αυτή είναι η ηλικία των ωκεανών.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Друга сложност: това е възрастта на океаните.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Другой уровень — возраст океанов.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.מורכבות נוספת היא גיל האוקיינוסים.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.تعقيد آخر: هذا هو عمر المحيطات
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.これは海洋の年代を示しています
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.그것은 공룡이 아니라 고래. 사무실 빌딩만큼 크고 우리의 바다속에서 아직까지 헤엄쳐 다니고 있다고.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Nem a dinoszaurusz az, hanem a bálna, ami akkora, mint egy irodaház ami még mindig ott úszkál az óceánokban.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Není to dinosaurus, je to velryba, zvíře velké jako kancelářské budovy stále plave naším oceánem.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Non è un dinosauro; è una balena, un animale grande come un edificio che ancora nuota nei nostri oceani.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.To nie dinozaur, ale wieloryb. Zwierzęta wielkości biurowców wciąż pływają gdzieś w oceanie.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.То не е динозавър, то е кит, животно, голямо, колкото офис сграда, все още плуващо някъде там в океана.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.Это не динозавр, это — кит, животные большие, как офисные здания, всё ещё плавают там, в нашем океане.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.זה לא דינוזאור, זה לוייתן, חיות בגודל של בניין משרדים עדיין שוחות באוקיינוס שלנו.
Bir dinozor değil, bir balina, iş merkezleri kadar büyük hayvanlar, ve hâlâ okyanuslarımızda dolanıyorlar.オフィスビルほどの大きさで 今も海で泳いでいます 恐竜と言えば サメは基本的に
Bir kaç anahtar nokta var. Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Hay un par de puntos clave, uno es que los océanos son esenciales para la calidad de la vida en la Tierra.
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.더 많은 양의 소금물이 있을 것이라 생각합니다.
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.מאשר בכל האוקיינוסים בכדור הארץ ביחד
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.أكثر مجموع مياه المحيطات على كوكب الأرض !
Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var.ですから 木星の小さな衛星エウロパが
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Copiandosi, dissemina i modelli in tutto l'oceano. Le informazioni si diffondono.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Copia-se a si próprio e espalha os modelos através do oceano. É assim que as informações se espalham.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.DNA menyalin dirinya sendiri dan menyebarkan pola itu ke seluruh lautan. Sehingga informasi itu menyebar.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Het kopieert zichzelf en verspreidt de sjablonen via de oceaan. Zodat de informatie zich verspreidt.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Így ahogy magát másolja szétszórja a sablonokat az egész óceánban. Az információ tehát terjed.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.자신을 복제하여 바다에 그 템플릿을 흩뿌립니다. 이렇게하여 정보가 흩어져 갑니다.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Kopíruje sa a predlohy rozptyľuje po celom oceáne. Informácie sa tak rozširujú.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Så den kopierar sig själv och sprider sig genom haven. Informationen sprids.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Så, det kopierer sig selv og spreder skabelonerne i havet. Så informationen spredes.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.Samodzielnie się namnaża i rozprzestrzenia szablony w całym oceanie. Informacja się rozpowszechnia.