Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.E é assim que temos visto o oceano desde tempos imemoriais.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.És így látjuk az óceánt az idők kezdete óta.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Et c'est comme cela que nous avons vu l'océan depuis la nuit des temps.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.그리고 이것이 우리가 처음부터 바다를 봐온 방법이겠죠.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Și iată cum vedem oceanul de la începutul omenirii.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Tak widzimy ocean od zawsze.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Und so haben wir das Meer seit unserer Zeitrechnung gesehen:
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Và đó là cách nhận thức của tất cả chúng ta về biển ngay khi mới chào đời.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Y es así como hemos visto el océano desde el principio de los tiempos.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Zo hebben we de oceaan sinds het begin der tijden gezien.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.И това е начина, по който сме виждали океана, откакто свят светува.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Таким мы видели океан с начала времён.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.וככה ראינו את האוקיינוס מאז ומתמיד.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.وهذه هي الصورة التي يُرى فيها المحيط منذ الازل
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.海は未知の世界で
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.E il peggiore effetto del riscaldamento globale, si è scoperto: l'acido solfidrico prodotto negli oceani.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.H2S được tạo ra từ nước biển.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.Iar cel mai grav efect al încălzirii globale este hidrogenul sulfurat produs din oceane."
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.Ilmaston lämpenemisen pahin seuraus: meret tuottavat vetysulfidia.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.이런 현상은 바다에 황화수소가 쌓이게 합니다.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.Og den værste virkning af global opvarmning, viste sig at være den hydrogensulfid, som produceres i havene.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.Okazuje się, że najgorszym skutkiem globalnego ocieplenia jest siarkowodór wytwarzany w oceanach.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.Schwefelwasserstoff wird von den Ozeanen heraus produziert.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.Y el peor efecto del calentamiento global resulta ser el sulfuro de hidrógeno producido en los océanos.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.Και η χειρότερη επίπτωση της κλιματικής αλλαγής, φαίνεται: υδρόθειο παράγεται από τους ωκεανούς.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.И наихудший эффект глобального потепления, получается — сероводород, выходящий из океана.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.И се оказва, че най-лошият ефект от глобалното затопляне е образуването на водороден сулфид от океаните.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.ייצור של מימן גופרתי באוקיינוסים.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.إنتاج كبريت الهيدروجين من المحيطات.
Ve küresel ısınmanın en kötü etkisi ise hidrojen sülfidin şu anda okyanuslar tarafından üretiliyor olmasıdır.この証拠は どこにあるのか?
Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdı금성이 훨씬 무더워지고 바다를 증발시켜 버리기 전까지 얘기죠.
Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdıשהפך את נוגה לכדור לוהט וגרם לכל המים להתאדות.
Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdı宇宙生物学者のディビッド・グリンスプーンは
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Atau mereka hanya menganggap samudera sebagai tempat yang gelap dan suram yang tidak menawarkan apapun?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Forse partono dal presupposto che l'oceano sia solo un posto tetro e cupo che non ha niente da offrire?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?아니면 바다란 아무것도 얻을게 없는, 단지 어둡고 우울한 곳이라 생각해서 일까요?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Może przyjęli, że ocean to tylko ciemne, ponure miejsce, które nie ma nic do zaoferowania?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Oder nehmen sie an, dass der Ozean nur ein dunkler, unheimlicher Ort ist, der nichts zu bieten hat?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?¿O es que asumen que el océano es sólo un lugar oscuro y deprimente sin nada que ofrecer?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Of denken ze dat het een donkere, duistere plek is die niets te bieden heeft?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Ou croient-ils simplement que l'océan n'est qu'un endroit sombre et sinistre qui n'a rien à nous offrir ?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Predpokladajú teda, že oceán je len tmavé a pochmúrne miesto, ktoré nemá čo ponúknuť?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Sau pur şi simplu presupun că oceanul este doar un loc întunecat şi mohorât ce nu are nimic de oferit?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Tror vi att det är en mörk, dyster plats- -som inte har något att erbjuda?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Vagy egyszerűen azt feltételezik, hogy az óceán csak egy sötét, nyomasztó vidék, ahol semmi érdekes nincs?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Ή μήπως υποθέτουν πως ο ωκεανός είναι απλά ένα σκοτεινό, ζοφερό μέρος που δεν έχει τίποτα να προσφέρει;
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Или им просто кажется, что океан такой тёмный, мрачный и не может ничего дать?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?Или пък те просто предполагат, че океана е просто едно тъмно, мрачно място, което няма какво да предложи?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?או שהם פשוט מניחים שהאוקיינוס הוא מקום חשוך ואפלולי שאין לו שום דבר להציע?
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?هل هم يظنون أن المحيطات سوداء و كئيبة وليس لديهم شىء ليقدموه؟
Veya onlar okyanusları hiçbir şey vaat etmeyen karanlık ve kasvetli yerler olarak mı kabul ediyorlar?何も得るものがないと？ これから16分間、この惑星の72％を占める場所へ旅行します 準備はいいですか？
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.A vulkánok azért fontosak, mert légkört és óceánokat alakítanak ki.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Gunung api itu penting karena menghasilkan atmosfer dan lautan.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.I vulcani sono importanti perché contribuiscono alla creazione delle atmosfere e degli oceani.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.화산이 중요한 이유는 화산이 대기를 만들고, 그로 인해 바다가 생기기 때문입니다.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Les volcans sont importants parce que les volcans créent des atmosphères qui créent des océans.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Los volcanes son importantes porque producen atmósferas y producen océanos.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Vulcanele sunt importante deoarece vulcanele produc atmosferă și produc oceane.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen atmosferen en oceanen produceren.