Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.Și la baza mai multor lucruri, oceanele sunt complexe, și sunt punctul central al vieții pe Pământ.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.Sous bien des aspects, les océans sont complexes, et ils sont au cœur de la vie sur terre.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.Y en la base de varios puntos los océanos son complejos, y primordiales para la vida en la Tierra.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.И въз основа на няколко точки, океаните са сложни и са централни за живота на земята.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.И на основе следующих пунктов: океаны сложны и основополагающи для жизни на Земле;
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.ועל בסיס נקודות אחדות, האוקינוסיים מורכבים והם מהווים גורם מרכזי לחיים על כדור-הארץ.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.وعلى القواعد لعدة نقاط, المحيطات معقدة, وهي مركزية للحياة على الأرض
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.基本となるのは 海は複雑であり 地球上の生命にとって 欠かせないものだということ 海は急速に変化していますが 予測はできません
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.전체의 3%에 지나지 않습니다.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.Al día de hoy, solo hemos explorado el 3 por ciento de los océanos.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.Dan saat ini kita baru menjelajahi 3 persen dari apa yang ada di samudera-samudera
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.E ad oggi abbiamo esplorato solo il 3% di quello che c'è negli oceani.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.E hoje nós só explorámos 3% do que há nos oceanos.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.És eddig mindössze 3 százalékát fedeztük fel annak, hogy mi is található óceánjainkban.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.Et nous avons exploré que 3 pour cent de tout ce qu'on peut trouver dans les océans.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.Og i dag har vi kun udforsket 3 procent af, hvad der er i oceanerne.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.Până azi am explorat doar 3% din ocean.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.Và hiện nay chúng ta mới chỉ khám phá được 3% những gì đang ẩn náu dưới đại dương.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.We hebben nog maar 3 procent ontdekt van wat er in de oceanen te zien is.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.До днес сме разкрили само 3 процента от това което е в океаните.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.ממה שיש באוקיינוסים שלנו.
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.مما يوجد في المحيطات
Ve bugün okyanuslarımızda olanların yanlızca yüzde 3'ünü keşfedebildik.私達はすでに世界一高い山や、
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.A ta trasa to jedyny prawdziwy szlak migracji owadów przez ocean.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.A tento prelet oceánu je jediný skutočný pravidelný zaoceánsky prelet zo všetkého hmyzu.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.En deze oversteek hier, van de oceaan, is de enige echt regelmatige oversteek over een oceaan door een insect.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.E questo attraversamento di un oceano è l'unica vera regolare traversata transoceanica tra tutti gli insetti.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.És ez az óceáni vándorlás a rovarok egyetlen, valóban szabályos, óceánt átszelő átkelése.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.Et cette traversée de l'océan, ici, est la seule traversée trans-océanique véritablement régulière d'insecte.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.Iar aceasta traversare a oceanului este singura traversare adevarata a oceanului din partea unei insecte.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.게다가 대양을 횡단한다는 것. 유일하게 정기적으로 대양을 횡단하는 곤충입니다.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.Og denne overgang, af oceanet, er den eneste virkelige transoceaniske overgang af noget insekt.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.Tämä valtameren ylitys tässä on ainoa todella säännöllinen valtameriylitys miltään hyönteiseltä.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.Và chuyến vượt qua đại dương này chỉ là chuyến đi rất đỗi bình thường của bất kỳ loài côn trùng nào.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.Y este cruce aquí, del océano es el único cruce regular transoceánico de cualquier insecto.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.Και αυτό το πέρασμα, του ωκεανού, είναι το μοναδικό συστηματικό υπερωκεάνιο πέρασμα οποιουδήποτε εντόμου.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.והחציה הזאת, של האוקינוס היא החציה המחזורית האמיתית היחידה של איזשהו חרק.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.وهذا العبور، فوق المحيط هو العبور المحيطي الطبيعي الحقيقي الوحيد لأي حشرة.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.大移動をする昆虫は唯一 このトンボだけです 信じられない偉業です
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.A oceán sa mení veľmi rýchlo.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.A oceán se mění dozajista velmi rychle.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Az már biztos, hogy nagyon gyorsan változik.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.A zmiany w oceanie następują bardzo szybko.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Des changements qui s'opèrent très rapidement, en ce moment.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.E l'oceano sta senza dubbio cambiando molto rapidamente.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.분명히 바다는 매우 급격히 변화하고 있습니다.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Meri muuttuu totta tosiaan hyvin nopeasti.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor. Önceleri bu tip grafikler görmüştük.私達が住む地球というのは
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Şi oceanul se schimbă cu siguranţă foarte repede.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Und es ist gewiss, dass der Ozean dabei ist, sich sehr schnell zu veraendern.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Và nó chắc chắn đang thay đổi rất nhanh.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Want dat doet hij zeker en zelfs heel snel.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Y el océano ciertamente cambia muy rápido.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.И океан несомненно меняется очень быстро.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.Наистина океана се променя много бързо.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.ואין ספק שהאוקינוס משתנה מהר מאד.
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.وهي تتغير بسرعة كبيرة
Ve gerçekten de okyanuslar hızla değişiyor.而海洋都當然變得好快
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.A právě tak vidíme oceán už od počátku času.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.Ed è così che abbiamo visto l'oceano fin dai primordi.