Suya, ormanlara, collere, okyanuslara muhtaciz.نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري،
Suya, ormanlara, collere, okyanuslara muhtaciz.森に 砂漠に 海に 依存している
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.실비아는 반드시 우리가 가진 모든 능력을 사용해야 바다에 대해 알 수 있다고 했습니다.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia a spus că trebuie să folosim orice capacitate pe care o avem pentru a ajunge să cunoaştem oceanele.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia ha detto che dobbiamo usare ogni mezzo a nostra disposizione per conoscere gli oceani.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia hat gesagt, dass wir all unser Vermögen daransetzen müssen, die Ozeane zu verstehen.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia heeft gezegd dat we elke capaciteit die we hebben, moeten gebruiken om de oceanen te leren kennen.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia nos dice que empleemos todas nuestras facultades para conocer los océanos.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia powiedziała, że musimy użyć wszelkich zdolności jakie mamy w celu poznania oceanów.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Η Σύλβια είπε πως πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε απόθεμα που έχουμε ώστε να γνωρίσουμε τους ωκεανούς.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Силвия е казала, че трябва да използваме всяка възможност, която имаме, за да опознаем океаните.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Сильвия говорила, что мы должны использовать любую возможность, чтобы познать океаны.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.סילביה אמרה שעלינו להשתמש בכל יכולת שיש לנו כדי לדעת את האוקיינוסים.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.قالت سيلفيا أنه يجب أن نستخدم كل القدرات التي نملكها لمحاولة معرفة المحيط
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.ありったけの力を傾けなければならないと シルビア（Sylvia Earle）は言いました 海を知りたければ
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Bene, parliamo di un altro aspetto dell'importanza degli oceani.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Bien, hablemos de otro aspecto de la importancia de los océanos.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Bien, parlons d'un autre point de vue sur l'importance des océans.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Dobrze, pomówmy o innym punkcie widzenia z którego oceany są ważne.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.În regulă, haideți să vorbim despre o altă perspectivă în legătură cu importanța oceanelor.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.좋습니다, 바다의 중요성에 대한 다른 견해도 이야기해 봅시다.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Nun gut, sprechen wir über eine andere Perspektive der Wichtigkeit der Ozeane.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Oké, laten we het belang van de oceanen vanuit een andere hoek bekijken.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Εντάξει, ας μιλήσουμε για μία άλλη οπτική προς τη σημασία των ωκεανών.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Давайте поговорим о ещё одной причине, по которой океаны так важны.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.Така, да говорим за една друга гледна точка за важността на океаните.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.בואו נדבר על היבט אחר של חשיבות האוקיינוסים.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى عن أهمية المحيطات
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.別の面からお話ししましょう この図を見てください
Tamam, sonuç nedir? Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.그럼, 그 다음엔 어떻게 될까요? 아마 대양은 보라색으로 변할 것입니다.
Tamam, sonuç nedir? Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.Ωραία, ποια είναι η συνέπεια; Οι ωκεανοί κατά πάσα πιθανότητα θα γίνουν μοβ.
Tamam, sonuç nedir? Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.טוב, מה התוצאה? האוקיינוסים כנראה ייעשו סגולים.
Tamam, sonuç nedir? Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.حسنا، ما هي العواقب؟ ستتحول المحيطات للون الزهري.
Tamam, sonuç nedir? Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.私たちは これが高等な生命が発展するのに
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.Acesta este un organism unicelular omniprezent în oceane.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.C'est un organisme unicellulaire omniprésent dans les océans.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.Das ist ein einzelliger Organismus, der in den Ozeanen allgegenwärtig ist.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.E' un organismo unicellulare onnipresente negli oceani.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.이것은 해양에 편재하는 단세포 유기체이죠
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.To jednokomórkowy organizm zamieszkujący oceany.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.Тя е едноклетъчен организъм, който се среща в океаните.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.Это одноклеточный организм, широко распространённый в океане.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.אורגניזם חד-תאי שנפוץ באוקינוסים.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.ذلك كائن حي أحادي الخلية موجود في كل مكان في المحيطات.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Ale to co najbardziej mnie podekscytowało to fakt, że wszyscy okazywali zainteresowanie i miłość do oceanów.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Ce qui me touche le plus est que tout le monde a un amour partagé et un grand intérêt pour les océans.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Dabei war am spannendsten, dass alle ihre Liebe und ihr Interesse für die Ozeane eint.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.제가 가장 흥분되는 것은 모든 사람이 다 바다에 대한 사랑과 관심을 가지고 있다는 것입니다.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Mi s-a părut foarte incitant faptul că toată lumea ne împărtăşeşte dragostea şi interesul în oceane.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Wat ik het spannendst vond, is dat iedereen een liefde en een interesse voor de oceaan met elkaar deelde.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Y lo que encontré más emocionante es que todos tenían un-- un amor compartido y un interés en los océanos.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Меня больше всего поразило, что у всех была общая любовь и интерес к океанам.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.Най-вълнуващото според мен беше, че всички имаха споделена... споделена обич и интерес към океаните.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.ומה שמצאתי הכי מרגש הוא שלכולם הייתה אהבה משותפת -- אהבה ועניין משותפים באוקיינוסים.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.وماذا وجدت وكان الأكثر إثارة هو مشترك أن الجميع -- حب ومصلحة مشتركة في المحيطات.
Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.愛と興味を持っている事です カトリック尼僧 ユダヤ教のラビ イスラム教徒
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.An der Basis einiger Punkte sind die Ozeane komplex und wesentlich für das Leben auf der Erde.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.Basandoci su diversi punti: gli oceani sono complessi e fondamentali per la vita sulla terra.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.I na podstawie kilku punktów, oceany są złożone i są kluczowe dla życia na Ziemi.
Ve birçok noktayı temel alırsak, okyanuslar karmaşıktır ve dünyadaki yaşamın merkezinde yer alırlar.기본적으로 몇가지 점에서, 바다는 복잡하고, 지구의 삶에서 핵심입니다.