O zamanlar okyanuslarda balina bırakmamıştık.Now are we stuck with this?
Okyanuslara bu şekilde gitmeliyiz.This is the way we should be going into the oceans.
Şimdi, az takdir edilen bir gerçektir, okyanuslardaki çoğu hayvan ışık üretir.So it's a little-appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.
Özellikle de okyanuslarda.Especially the oceans.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.This is the way we look at the ocean - I'm an oceanographer - at this planet.
Okyanusların yaklaşık %5'ini keşfettik.We've explored about 5% of the oceans.
Ancak biliyorsunuz ki, günümüzde de okyanuslarda canavarlar yaratıyoruz, köpek balıkları var.But you know, we make monsters today, still in the ocean, there's sharks,
Ama sadece derin okyanuslar böyle değil.But it's not just the deep ocean.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.It's an incredibly sensitive system, and it's controlled mostly by the ocean.
Okyanuslar sınırlı.The oceans are limited.
Biliyorsunuz, okyanuslar bize üç şey sağlıyor, üç önemli şey:You know, the oceans provide us with three things, three important things:
İlk kez okyanusları keşfedip anlayabiliyoruz.For the first time, we can explore and understand the oceans.
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.And it's always some combination of Britain. And Britain has kind of already dominated the ocean.
Ama aynı zamanda, Büyük Britanya'nın okyanusları kontrol ettiğini de bilmektedir. .And at the same time, he knew that Britain had complete domination of the oceans.
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.
Sonunda, bulutlar beyaz olmalı, okyanuslar da bizi kıyılarda karşılamalı.And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.But in the past, Venus was much milder and may have had liquid oceans.
Fakat sera gazı sızıntısı Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdıThat is until a runaway green house effect turned Venus into a scorcher and evaporated them all.
Bu suların büyük çoğunluğu Europa'nın yüzeyindeki okyanuslarda bulunuyor.Most of that fluid is located in oceans that cover Europa's surface.
Okyanuslar, gezegendeki değiştirebilinir ısının çoğunu barındırırlar.The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
Problem şu ki, okyanusların değerini bilmiyoruz.And the problem, I think, is that we take the ocean for granted.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.When you think about it, the oceans are 75 percent of the planet.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.And in the oceans, there are the longest mountain ranges on the planet.
Hayvanların çoğu okyanuslarda.Most of the animals are in the oceans.
Okyanuslar gidiyor geliyor.Oceans come and go.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Man destroys the oceans, the fish, the atmosphere and one another.
Çünkü Sylvia Earle'ün dediği gibi "Okyanuslar bizim yaşam destek sistemimizdir.""The oceans are our life-support system."
Insanlar onları görmek için okyanuslar aşıyorlar.People cross oceans to go see them.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds.
Yüzde 99.99 luk balina tarihinde... ...okyanuslarda insan varlığı sözkonusu değildi.For 99.99% of the history of whales... ...there were no humans in the deep oceans.
Sorum şu: "neden okyanusları göz ardı ediyoruz?"And my question is this: "why are we ignoring the oceans?"
Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.The oceans probably turn purple.
Bu hidrojen sülfat okyanuslarını uzun zamandır barındırıyorduk.We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Yıldızına olan uzaklığı tam olması gerektiği kadar devasa okyanusların oluşmasına izin veriyor.It was just the right distance from its star to contain huge oceans of liquid water.
Böylece kendini kopyalarak bu şablonu tüm okyanuslara yayar. yani bu bilgi yayılır.So, it copies itself and scatters the templates through the ocean. So the information spreads.
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
Rabbiniz, nimetlerini aramanız için gemileri okyanuslarda yüzdürendir.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Okyanuslar ve kaselerwaters_ world- class. kgmOceans and basins
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Substantial and long-lasting oceans become impossible.
[3] Enceladus'taki tuzlu yeraltı okyanusları için Haziran 2009'da kanıtlar bulunmuştur.According to the scientists, evidence of an underground ocean suggests that[how?]
Muraenosaurus gibi Plesiosaurlar, Jura okyanuslarında dolaştı.Plesiosaurs like Muraenosaurus roamed Jurassic oceans.
2016'da okyanuslardaki plastik sorununa değinen bir takvim yayınladı.In 2016 she published a calendar in which she addressed the problem of plastic in the ocean.
Chicamassichinuinji, okyanusların kralı.Chicamassichinuinji, king of oceans.
Plastik kirliliği karayı, su yollarını ve okyanusları etkilemektedir.Plastic pollution can afflict land, waterways and oceans.
Hesperornitheanlar, okyanusları kolonize eden tek Mezozoik kuş grubuydu.Hesperornitheans were the only Mesozoic avialans to colonize the oceans.
İlkel okyanuslar veya sıvı su kütleleri bulunması olasıdır.Possible early oceans or bodies of liquid water.
Okyanuslar ve atmosferOceans and atmosphere
Yağmurlar, okyanusları meydana getirdi.Rain created the oceans.
Gerisi deniz habitatlarına ev sahipliği yapan okyanuslardan oluşur.The rest is ocean, home to the marine habitats.
Okyanusların kıyı şeritleri, kara parçalarını yaklaşık 380.000 kilometre boyunca çevrelemektedir.Coastlines fringe the land for nearly 380,000 kilometres.
Okyanuslar, hacimsel olarak gezegendeki yaşanabilir alanın çoğunluğunu sağlar.[1]By volume the ocean provides most of the habitable space on the planet.[2]
Okyanuslarda mercanlar ve stromatoporoidler devasa resifler oluşturmuştu.In the oceans, massive reefs were built by corals and stromatoporoids.
Son yirmi yılda, dünya okyanusları salınan CO2'nin %20 ile 30'unu emmiştir.[2]Over the last two decades, the world's oceans have absorbed 20 to 30% of emitted CO2.[76]
Menzil, bilinen dünyayı çevreleyen okyanuslarla insanların dünyasından ayrılır.The range is separated from the world of men by the oceans that surround the known world.
Senin için küçük suları geçemeyen insanlar için, okyanusları geçme!Überquere keine Ozeane für Menschen, die keine kleine Pfütze für dich überqueren würden!
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Große und beständige Ozeane wären nicht möglich.