Bildiğimiz kadarıyla, dünya okyanusları olan tek gezegendir.As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor.Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Okyanuslar, göller ve nehirlerden buharlaşma, havadaki suyun% 90'ını oluşturur.Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
Bir transatlantik gemi okyanusları aşar.A transatlantic ship crosses the oceans.
Japonya tamamen okyanuslarla çevrili bir ülkedir.Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
Dünyanın okyanusları asitleniyor?The world's oceans are acidifying.
Okyanusların sağlık durumu iyi değildir.The oceans are not in good health.
Okyanuslar dünya'nın yüzeyinin % 70'ini kaplarlar.The ocean covers 70% of Earth's surface.
Okyanuslar yeryüzündeki tüm suyun yaklaşık % 97'sini içerirler.The ocean contains about 97% of all the water on Earth.
Dünyadaki suyun yüzde 96,5'i okyanuslarımızdadır.96.5 percent of water on Earth is in our oceans.
Okyanuslar bilim adamlarının daha önce düşündüğünden daha hızlı ısınıyor.The oceans are warming faster than scientists previously thought.
Okyanuslar milyarlarca yıl önce oluştu.The ocean formed billions of years ago.
Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.About 97 percent of Earth's water is in the ocean.
Okyanuslar gezegenimiz yüzeyinin yüzde 70'inden fazlasını kaplar.The ocean covers more than 70 percent of the surface of our planet.
Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.The Southern Hemisphere is comprised mainly of oceans.
Kanal, Atlantik ve Pasifik okyanuslarını birbirine bağlar.The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
Okyanusların sınırları, Dünya'da bulunan okyanus suların sınırlarıdır.The borders of the oceans are the limits of the Earth's oceanic waters.
Okyanusların tanımı ve sayısı, bu kabul kriterine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.The definition and number of oceans can vary depending on the adopted criteria.
Güney Okyanuslarında 200.000’inden fazla olduğu tahmin ediliyor.There are estimated to be in excess of 200,000 in the Southern Ocean.
Denizyıldızı türleri dünya üzerindeki tüm okyanuslarda yaşar.Starfish species inhabit all of the world's oceans.
Okyanuslar karbondioksiti atmosferden absorbe eden doğal bir karbon alıcıdır.The oceans are normally a natural carbon sink, absorbing carbon dioxide from the atmosphere.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.The Atlantic and Indian Oceans continued to expand, closing the Tethys Ocean.
Dökme yük gemilerinden atılan kargo atıkları limanları, su yollarını ve okyanusları kirletmektedir.Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans.
Bulut ve okyanusları yaratır.Rain created the oceans.
Doğal engeller olarak, aşılmaz sıra dağlar, okyanuslar ve geniş çöller örnek gösterilebilir.They may include impassable mountain ranges, oceans, or vast deserts.
Okyanuslardaki birçok okyanussal kabuk 200 milyon yıldan daha yaşlıdır.Most oceanic crust in the ocean basins is less than 200 million years old.
Tüm dünyada, bütün okyanuslarda yayılış gösterirler.They are widespread in all the oceans of the world.
Azra) Skit OkyanuslarNo, no, no, no. You fucking asshole ocean!
Şu anda, Hazar'ın ortalama tuzluluğu Dünya'nın okyanusların üçte birdir 1/3 kadardır.Currently, the mean salinity of the Caspian is one third that of Earth's oceans.
Bu okyanuslar Kimmerya ve Lavrasya’nın çarpışması sonucu oluşmuştur.This results in the closure of ocean and arc-arc collision.
Deniz ve okyanuslar sadece ulaşım amaçlı değil, ekonomik amaçlı da kullanılırlar.Highways and transit investments not only respond to land use, they shape it as well.
Okyanuslar sınır ötesiydi.Limits in the sea.
Bunlar da genelde okyanuslardır.These are usually also watersheds.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.
Mars'ta nehirler, Mars'ta göller, daha da önemlisi Mars'ta gezegen boyutlarında okyanuslar vardı.Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary-scale oceans.
Mars'taki okyanuslar dolusu su nereye gitti?Where did the ocean's worth of water on Mars go?
21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.It's the 21st century, but we really have only just begun to really study our oceans in a deep way.
Sadece bu kapasiteyi okyanuslarımıza daha fazla uygulamamız gerekiyor.We need just to apply this capacity further in the oceans.
Ahtapotlar böyledir; okyanusların hepsindedirler.And octopus are, they live in all the oceans.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
Okyanuslarla ilgili... çoğu olumsuz, birçok... hikâye anlatıldı.There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.
Okyanuslar hakkında bilgi edinme yöntemlerimizin başında gemilerle denize açılıp ağ atmak geliyor.The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships.
Muhtemelen şartlar bizim okyanuslarımızın derinliklerindekilere çok benzerdir.The conditions are probably quite similar to the conditions very deep in our own oceans.
Merhaba, adım Roz Savage ve kürek çekerek okyanusları geçiyorum.Hi, my name is Roz Savage and I row across oceans.
Okyanusları kürek çekerek geçmiş insanların bulunduğunu öğrendim.I found out that people had rowed across oceans.
Peki o zaman 20 yada 50 yıl sonra okyanuslar nasıl olacak?So what are the oceans going to be like in 20 or 50 years?
İçerdeki ısı gayzerleri püskürttü - bu sayede okyanuslar doğdu.Heat from within made geysers erupt -- that is how the oceans were born.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.They control earthquakes, the weather, volcanos, they have cities on the ocean.
Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans.
Yaklaşık olarak bir milyar insan okyanuslardaki balık miktarına bağlı durumda yaşıyor.Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
Okyanuslarda bir alan var, mercan resifleriThere is an area that is the oceans, coral reefs.
Suya, ormanlara, collere, okyanuslara muhtaciz.We depend on water, forests, deserts, oceans.
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.If we would know the oceans, we must go to the oceans.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.
Tamam, okyanusların önemine dair bir diğer açıdan konuşalım.All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
Bir diğer karmaşık nokta: bu okyanusların yaşı.Another complexity: this is the age of the oceans.
Okyanuslarda kullanılabilecek pek çok çeşit şey mevcut.There are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.