Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Толкова много реакции, включващи ензими и протеини са чувствителни към киселинното съдържание на океана.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.כל כך הרבה תגובות שבהן מעורבים אנזימים וחלבונים הן רגישות להרכב החומצי של האוקיינוס.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.الكثير من ردود الفعل التي تنطوي على الأنزيمات والبروتينات الحساسة لمحتوى حمض المحيط.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.海洋の酸性物質に敏感なのです これらすべてのこと つまり
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Ano, všechny tyto statečné domy a květinové zahrady přišel z Atlantiku, Pacifiku, a Indický oceán.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Áno, všetky tieto statočné domy a kvetinové záhrady prišiel z Atlantiku, Pacifiku, a Indický oceán.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Có, tất cả những nhà dũng cảm và vườn hoa đến từ Đại Tây Dương, Thái Bình Dương, đại dương và Ấn Độ.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Da, toate aceste case si gradini de flori curajoşi au venit de la Atlantic, Pacific, indian şi oceanele.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Da, vse Ti pogumni hiše in vrtovi prišel iz Atlantskega, Tihega, in Indijskem oceanu.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Igen, ezeket a bátor házak és virágos kertek érkeztek az Atlanti-, Csendes, és az Indiai-óceán.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Ja, alla dessa modiga hus och trädgårdar blommig kom från Atlanten, Stilla havet, och Indiska oceanen.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Ja, alle diese tapferen Häusern und blühenden Gärten kam aus dem Atlantik, Pazifik, und im Indischen Ozean.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Ja, alle disse modige huse og blomstrende haver kom fra Atlanterhavet, Stillehavet, og det Indiske Ocean.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.예, 모든 이들 용감한 저택과 꽃 정원은 대서양, 태평양 온 인도 대양.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Kyllä, kaikki nämä rohkeat talot ja kukkainen puutarhat tuli Atlantin, Tyynenmeren, ja Intian valtamerellä.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Sim, todas essas casas corajoso e jardins floridos veio do Atlântico, Pacífico, e Índico.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Sí, todas estas casas valiente y jardines floridos llegó desde el Atlántico, el Pacífico, e Índico.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Sì, tutte queste case coraggiosi e giardini fioriti è venuto dall 'Atlantico, Pacifico, e gli oceani Indiano.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Tak, tych wszystkich dzielnych domy i ogrody kwiatowe pochodzą z Atlantyku, Pacyfiku, i Oceanu Indyjskiego.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Ya, semua rumah-rumah dan kebun bunga pemberani datang dari Atlantik, Pasifik, dan Hindia.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Да, все эти храбрые домов и цветочными садами пришел из Атлантики, Тихого океана, и Индийского океанов.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Да, всички тези смели къщи и цветя градини дойде от Атлантическия океан, Тихия океан, и Индийския океан.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Так, всі ці хоробрі будинків і квітковими садами прийшов з Атлантики, Тихого океану, і Індійського океанів.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.כן, כל אלה בתים אמיץ וגנים פרחונית בא מן האוקיינוס האטלנטי, האוקיינוס השקט, ואוקיינוסים ההודי.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.نعم ؛ وجاءت جميع هذه المنازل والحدائق المنمقة الشجعان من المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ ، والمحيط الهندي.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.とインド洋。 一、すべての、それらはharpoonedおよび底部からこちら側を上下にドラッグされた
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Aber das Ziel ist Echtzeit-Interaktion mit den Ozeanen von überall auf der Welt.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Ale celem tu są interakcje w czasie rzeczywistym z oceanami z każdego miejsca na Ziemi.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Dar obiectivul aici sunt interacțiunile în timp real cu oceanele de oriunde din lume.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.하지만 여기서의 목표는 지구 어디에서든 실시간으로 바다와 상호작용하는 것입니다.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Maar het echte doel is real-time interactie met de oceanen van overal op aarde.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Mais le but ici, ce sont les interactions en temps réel avec les océans, depuis n'importe où dans le monde.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Ma l'obiettivo qui è l'interazione in tempo reale fra gli oceani da qualisasi punto della terra.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Pero el objetivo aquí es interacción con los océanos desde cualquier parte y en tiempo real.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.Но целта тук е взаимодействия в реално време с океаните навсякъде на земята.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.אבל המטרה היא אינטראקציה בזמן אמת עם האוקיינוסים מכל מקום בעולם.
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.لكن الهدف هنا هو تفاعلات الزمن الحقيقي مع المحيطات في أي مكان في العالم
Fakat buradaki amaç okyanuslarla dünyanın herhangi bir yerinden gerçek zamanlı bağlantı kurulması.海とリアルタイムでやりとりできる技術 本当に驚くようなことが実現します
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.But in the past Venus was much milder and may have held liquid oceans
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.Jednak w przeszłości, na Wenus panowały o wiele bardziej łagodne warunki i mogły znajdować się tam oceany.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.하지만 과거의 금성은 훨씬 온화했습니다. 그리고 아마 액체 바다가 있었을지도 모릅니다.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.Ma in passato, Venere è stato un luogo più temperato che può aver avuto oceani liquidi.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.Mais par le passé, Venus etait bien plus accueillante et avait du contenir des oceans liquides.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.Mas no passado, Vénus era muito mais amena e pode ter tido oceanos líquidos.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.Nhưng trong quá khứ, Sao Kim ôn hoà hơn rất nhiều và có lẽ đã từng tồn tại các đại dương nước
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.Όμως στο παρελθόν η Αφροδίτη είχε πιο φιλικές συνθήκες και ίσως είχε και ωκεανούς.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.אך בעבר, היו תקופות שבהן התנאים בנוגה היו יותר מתונים. ייתכן שהיו שם אוקיאנוסים מלאים בנוזלים.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.液体の海もあったかもしれないのです 微生物はその海で進化してた事でしょう
Fakat sera gazı sızıntısı Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdıThat is until a runaway greenhouse effect turned out Venus into a scorcher?
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,(106:23) Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ada lagi yang mengarungi laut dengan kapal, untuk mencari nafkah di laut yang luas
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ceice se pogorîseră pe mare în corăbii, şi făceau negoţ pe apele cele mari,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Coloro che solcavano il mare sulle navi e commerciavano sulle grandi acque
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Có người đi xuống tàu trong biển , Và làm_việc nơi nước cả ;
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Có người đi xuống tàu trong biển, Và làm việc nơi nước cả;
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,De foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten;
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,De for ud på Havet i Skibe, drev Handel på vældige Vande,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;