Çünkü Britanya okyanusların kontrolünü elinde tutmaktadır. . . .И така Прусия и Австрия винаги са на офанзивната линия.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Ei controlează cutremurele, vremea, vulcanii, au orașe în ocean.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Földrengéseket, időjárást, és vulkánokat irányítanak, városaik vannak az óceánon.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Ils contrôlent les tremblements de terre, la météo, les volcans, ils ont des villes sur l'océan.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Ovládají zemětřesení, počasí, sopky, mají celá města na oceánech.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Ovládajú zemetrasenia, počasie, sopky, majú celé mestá na oceánoch.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Sie kontrollieren Erdbeben, das Wetter, Vulkane, sie haben Städte im Meer.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Ze beheersen aardbevingen, het weer, vulkanen, ze hebben steden in de oceaan.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Ελέγχουν τους σεισμούς, το καιρό, τα ηφαίστεια, έχουν πόλεις στον ωκεανό.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.Те контролират земетресенията, климата, вулканите, имат градове в океаните.
Diğer Yabancı Hizmet görevlileri gibi, o da okyanuslar ve kültürler arasında köprüler kurmuş ve외국에서 근무하는 다른 동료들처럼 여러 바다와 문화를 가로질러 교량역할을 했습니다.
Diğer Yabancı Hizmet görevlileri gibi, o da okyanuslar ve kültürler arasında köprüler kurmuş veوكما هو الحال مع زملائه الذين يخدمون في السلك الدبلوماسي في الخارج, فقد بنى جسورا بين المحيطات والثقافات,
Diğer Yabancı Hizmet görevlileri gibi, o da okyanuslar ve kültürler arasında köprüler kurmuş ve国連に象徴される国際協力に 惜しみなく力を注ぎ込みました
Doğru ya, bu bir "ışınlılar". Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.Праворуч -- радіолярія, одноклітинний організм, який живе в океані.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.보통 바다가 지구의 75%를 감싸고 있다는 것,
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Als je erover nadenkt: de aarde bestaat voor 75 procent uit oceanen.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Dacă stai să te gândeşti, oceanele reprezintă 75% din planetă.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Fateci caso, gli oceani compongono il 75 per cento del pianeta.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Ha belegondolunk, bolygónk 75%-át teszik ki az óceánok.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Keď sa nad tým zamyslíte, oceány predstavujú 75 percent povrchu planéty.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Oceany pokrywają 75% Ziemi.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Pokud o tom přemýšlíte, oceány představují 75% povrchu planety.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Quand vous y pensez, les océans représentent 75% de la planète.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Wenn man darüber nachdenkt, machen die Ozeane 75 % des Planeten aus.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Όταν το σκεφτείτε, οι ωκεανοί είναι το 75 τοις εκατό του πλανήτη.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Если вдуматься, океаны — это 75% поверхности планеты.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.Като се замисли човек, океаните са 75 процента от планетата.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.כשחושבים על זה, האוקינוסים הם 75% מכדור הארץ
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.وعندما تفكر في ذلك، المحيطات تمثل نسبة 75% من الأرض.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.地球の大半は海です
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Als we de oceanen willen kennen, moeten we naar de oceanen gaan.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Dacă am fi cunoscut oceanele, atunci trebuia să mergem la oceane.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Jeśli chcemy poznać oceany, musimy zejść do oceanów.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.만약 우리가 바다를 알려 한다면, 우리는 바다로 가야합니다.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Pour connaître les océans, nous devons aller à la rencontre des océans.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Se vogliamo conoscere gli oceani, dobbiamo andare dagli oceani.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Si pudiéramos conocer los océanos, debemos de ir a los océanos.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Wenn wir Ozeane verstehen wollen, müssen wir zu den Ozeanen gehen.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Για να γνωρίσουμε τους ωκεανούς, πρέπει να πάμε στους ωκεανούς.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.А за да опознаем океаните, трябва да отидем в океаните.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.Выходит, чтобы познать океаны, мы должны отправиться в океаны.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.אם נדע את האוקיינוסים, חובתנו ללכת אל האוקיינוסים.
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.لو أردنا أن نعرف المحيطات يجب أن نذهب إلى المحيطات
Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.海に習わねばなりません 今日みなさんにお話ししたいのは
En büyüğü olan okyanuslar, 3000'den fazla Argo dubası yerleştirilene kadar en az başarıyla ölçüleniydi.3,000개 이상의 아르고 장치(바다에 떠다니는 측정장치)가 전세계 대양에 뿌려지기 전까지는 측정조차 안 되는, 바다는 지구에서 가장 큰 열 저장소였습니다.
En büyüğü olan okyanuslar, 3000'den fazla Argo dubası yerleştirilene kadar en az başarıyla ölçüleniydi.3000機のアルゴフロートを世界の海に 配置してから計測され始めました このフロート計測から分かったのは
En büyüğü olan okyanuslar, 3000'den fazla Argo dubası yerleştirilene kadar en az başarıyla ölçüleniydi.Na najsłabiej zbadanym, największym zbiorniku, oceanie, rozmieszczono ponad 3 tysiące sond Argo.
En büyüğü olan okyanuslar, 3000'den fazla Argo dubası yerleştirilene kadar en az başarıyla ölçüleniydi.أكبر خزان، المحيط، كانت الأقل قياسا بشكل جيد، إلى أن تم توزيع أكثر من 3,000 عوامات آرغو حول محيط العالم.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Begitu banyak reaksi yang melibatkan enzim dan protein peka terhadap kadar asam di samudera.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.실제로 효소와 단백질과 관련된 많은 반응들이 바다에 녹아있는 산성을 띠는 물질에 민감합니다.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Moltissime reazioni che coinvolgono enzimi e proteine sono senbilili al contenuto acido degli oceani.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Muchas de las reacciones que involucran enzimas y proteínas son sensibles al contenido ácido del océano.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Muitas reações que envolvem enzimas e proteínas que são sensíveis ao conteúdo ácido do oceano.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Multe reacții care implică enzime și proteine sunt sensibile la concentrația de acid din ocean.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Nagyon sok enzimek és proteinek közötti kölcsönhatás érzékeny a magas savtartalomra.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Sehr viele Reaktionen mit Enzymen und Proteinen reagieren sensibel auf den Säuregehalt des Meeres.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Wiele reakcji, w których udział biorą enzymy i białka jest wrażliwych na zawartość kwasu w oceanie.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Zoveel reacties met enzymen en eiwitten zijn gevoelig voor het zuurgehalte van de oceaan.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Πολλές αντιδράσεις που σχετίζονται με ένζυμα και πρωτεΐνες είναι ευαίσθητες στο όξινο περιεχόμενο των ωκεανών.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.Огромное количество реакций с участием энзимов и белков чувствительны к кислотности воды.