Bu nedenle, okyanus akıntıları öncelikle yatay su hareketleridir.Ocean currents are primarily horizontal water movements.
Karalarda daha az yoğunlu tatlı su okyanustaki tuzlu su üzerinde tabaka oluşturur.Less dense fresh water from the land forms a layer over salt water from the ocean.
Bathypelagic bölgede okyanusun %90’ını kapsar ve bu bölgeye hiçbir ışık nüfuz etmez.54% of the ocean lies in the bathypelagic (aphotic) zone into which no light penetrates.
Şehir Hint Okyanusu kıyısında, Kenya yakınlarında bulunur.The city of Tanga sits on the Indian Ocean, near the border with Kenya.
Kıtasal çatlaklar (rift) yeni okyanus havzası oluşturur.The mid-ocean ridge systems form new oceanic crust.
Bu katılımla beraber Okyanusya bölgesinin ilk katılımcısı Avustralya olmuştur.For much of this time it was the only Australian presence on the Western Front.
Bir yaşına girenleri okyanusa doğru yola çıkarlar.A man is on his way to the ocean.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.It returned to Earth by splashing down into the Atlantic Ocean.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.In April 1942, the Japanese launched a raid into the Indian Ocean by its fast carrier forces.
Deniz samuru Pasifik okyanusunun açıklarında bile yaşayabilir.On clear days the Pacific Ocean can be seen from there.
Bu alanlarda neredeyse hiç rüzgar ve okyanus akıntısı yoktur.In the central areas there are no navigable lakes or rivers.
Deniz ve okyanuslar sadece ulaşım amaçlı değil, ekonomik amaçlı da kullanılırlar.Highways and transit investments not only respond to land use, they shape it as well.
Vernon ılıman okyanusal iklim etkisi altındadır ve yüksek miktarda yağış alır.Forks has an oceanic climate in a temperate rainforest with very high rainfall.
Dünya'da, kütleçekimi, fiziksel nesnelere ağırlık verir ve okyanus gelgitlerine neden olur.On Earth, gravity gives weight to physical objects, and the Moon's gravity causes the ocean tides.
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.Numerous other cities have followed Seattle's example since.
Okyanus dibindeki ve Antarktika'daki salamura havuzlar deniz canlıları için zehirli olabilmektedir.Deep sea and Antarctic brine pools can be toxic to marine animals.
Okyanuslar sınır ötesiydi.Limits in the sea.
Şehir, Okyanus İklimi'ne sahiptir.The city has an oceanic climate.
El Niño Güney Salınımları, küresel bir okyanus-atmosfer olayıdır.El Niño–Southern Oscillation (ENSO) is a global coupled ocean-atmosphere phenomenon.
Toplam 12 kilometrekaredir ve Pasifik Okyanusunda bulunur.It is located 15 km from the Pacific Ocean.
Okyanus kahramanlığı sonrası bölgeyi terk eder.The defeated tortoise will leave the area afterwards.
Şehir Atlas Okyanus üzerindedir ve Potengi Nehri ağzındadır.Natal lies on the Atlantic Ocean, at the mouth of the Potengi River.
Okyanusa bırakılmış bir şişe içindeki su gibiyiz.You know, it's like a drop in the ocean.
Kasırga Kuzey Hindistan Okyanus Havzasının son yıllardaki en öldürücü kasırgasıdır.It was the deadliest North Atlantic hurricane of the 2007 hurricane season.
Hint Okyanusu'nda Réunion adasında yaşamıştır.It is found on La Réunion island in the Indian Ocean.
Bunlar da genelde okyanuslardır.These are usually also watersheds.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Your picture will be winging its way over the Atlantic.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean.
Bu Hint Okyanusu'ndan bir örnek.This is in the Indian Ocean.
Volkanlar önemli çünkü, volkanlar atmosferi ve okyanusları oluşturuyorlar.Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.
Mars'ta nehirler, Mars'ta göller, daha da önemlisi Mars'ta gezegen boyutlarında okyanuslar vardı.Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary-scale oceans.
Mars'taki okyanuslar dolusu su nereye gitti?Where did the ocean's worth of water on Mars go?
Bunun sebebi ise eski okyanus havzasının kuzey yarımkürede olması.That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Ne yazık ki, anneleri okyanusun yüzeyinde yuvarlanan bu şişe kapaklarını yiyecek zannediyorlar.Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Here's what our trawl samples from the plastic soup our ocean has become look like.
Piyasa bizim için çok şey yapabilir, ama piyasa okyanusta bozduğumuz doğal ortamı onaramaz.Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
Şeklini ve okyanus yüzüşü için kuvvetlendirilmiş aerodinamik dizaynını görebilirsinizYou can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.
21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.It's the 21st century, but we really have only just begun to really study our oceans in a deep way.
Pek çoğumuz hatta ben bile gemiden baktığımızda homojen bir okyanus görürüz.Most of us from the ship -- even I -- look out at the ocean and see this homogeneous sea.
Kendi alanlarında, okyanusta durmadan yüzüp duruyorlar.They're flying through their space, ocean space.
Labaratuvar çalışmaları açık okyanusa nasıl gideceğimizi artık bize öğretti.Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean.
Ve şu an okyanusta sahip olduğumuz en iyi ve yeni teknolojiye sahip gereçlerimizden ikisidirler.They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.This tuna is actually moving on a numerical ocean.
Ve ilk kez bir ecoscape - okyanus ölçeği kadar büyük- köpekbalıklarının nereye gittiğini gösterdi.For the first time, an ecoscape as large as ocean-scale, showing where the sharks go.
Okyanusun yarısını fil fok balıkları kapsıyor, 548m. Derinlikten inanılmaz veri aldık.These elephant seals cover half an ocean, take data down to 1,800 feet -- amazing data.
Sonunda bu hareketli okyanusta yırtıcıların nerede olduklarını görebiliyoruz.So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are.
Onların okyanus kadar geniş ecospace'leri nasıl kullandıklarını görebiliyoruz.We can actually see how they're using ecospaces as large as an ocean.
Ve şimdi Google Okyanus ile okyanusa bir beyaz köpekbalığı koyabiliriz.And now with Google's Oceans, we can actually put a white shark in that ocean.
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.But maybe Mission Blue can fill in that ocean that we can't see.
Kapasitemiz var, Nasa'nın okyanusu var.We've got the capacity, NASA has the ocean.
Sadece bu kapasiteyi okyanuslarımıza daha fazla uygulamamız gerekiyor.We need just to apply this capacity further in the oceans.
Ahtapotlar böyledir; okyanusların hepsindedirler.And octopus are, they live in all the oceans.
Orta okyanus şeridi koca bir sıradağdır, 64 bin km uzunluğundadır, küreyi yılan gibi sarar.The mid-ocean ridge is a huge mountain range, 40,000 miles long, snaking around the entire globe.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Actually, I fell in love with the ocean when I was a little boy, when I was about eight or nine.
O güne kadar okyanusu böyle görüyordum.Before that day, this is how I saw the ocean.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
Okyanuslarla ilgili... çoğu olumsuz, birçok... hikâye anlatıldı.There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.