Hint Okyanusu üstünde Glenn yörüngeden ilk gün batımını gözlemledi.Over the Indian Ocean, Glenn observed his first sunset from orbit.
Hint Okyanusu'nu geçerken elbisenin sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.As he crossed the Indian Ocean, he tried to adjust the suit temperature.
Okyanusa inişSplashdown
Bunun yerine, yakılan kalıntıları okyanusa dağıldı.Instead, his cremated remains were scattered in the ocean.
Avrupa Şampiyonası, Dünya Kupası, Okyanusya ve Asya-Pasifik şampiyonaları vardır.There is a European championship, a World Cup, as well as Oceania and Asia-Pacific championships.
İran hayvanları satın aldı ve baş eğitmen araştırmalarını yeni okyanus akvaryumlarında sürdürdü. [1]Iran bought the animals, and the chief trainer carried on his research at their new oceanarium.[3]
İlkel okyanuslar veya sıvı su kütleleri bulunması olasıdır.Possible early oceans or bodies of liquid water.
Okyanuslar ve atmosferOceans and atmosphere
Yağmurlar, okyanusları meydana getirdi.Rain created the oceans.
Son araştırmalar okyanusun yüzey katmanlarında birikmiş iyonların bulunduğunu ortaya koymaktadır.Recent research indicates that accumulated ions are present in the ocean's surface layers.
Malzeme birleşti ve daha sonra okyanus yüzeyinin üzerinde maruz kaldığı etkilerle aşındı.The material consolidated and eroded during later exposure above the ocean surface.
Yeniden girişten sonra kapsül, Bahamalar açıklarında Kuzey Atlantik Okyanusu'na paraşütle indi.After re-entry, the capsule landed by parachute on the North Atlantic Ocean off the Bahamas.
Gerisi deniz habitatlarına ev sahipliği yapan okyanuslardan oluşur.The rest is ocean, home to the marine habitats.
Dünya üzerinde beş büyük okyanus bulunur ve Pasifik Okyanusu diğerlerinin toplamı kadar büyüktür.There are five major oceans, of which the Pacific Ocean is nearly as large as the rest put together.
Okyanusların kıyı şeritleri, kara parçalarını yaklaşık 380.000 kilometre boyunca çevrelemektedir.Coastlines fringe the land for nearly 380,000 kilometres.
Pelajik habitatlar, okyanus dibinden yukarıda bulunan, açık su kolonu habitatlarıdır.Pelagic habitats are the habitats of the open water column, away from the bottom of the ocean.
Demersal habitatlar ise okyanus dibinde ya da dibinin yakınlarında bulunan habitatlardır.Demersal habitats are the habitats that are near or on the bottom of the ocean.
Deniz habitatları kıyı ve açık okyanus habitatları olarak ikiye ayrılabilir.Marine habitats can be divided into coastal and open ocean habitats.
Demersal habitatlar okyanusun dibinde ya da dibine yakındır.Demersal habitats are near or on the bottom of the ocean.
Okyanuslar, hacimsel olarak gezegendeki yaşanabilir alanın çoğunluğunu sağlar.[1]By volume the ocean provides most of the habitable space on the planet.[2]
Air France 447 sefer sayılı uçuş - 2009'da Atlantik Okyanusu'na düştü.Air France Flight 447 – Crashed into the Atlantic Ocean in 2009.
Flying Tiger Line Flight 739 - 1962'de Pasifik Okyanusu üzerinde kayboldu.Flying Tiger Line Flight 739 – Disappeared over the Pacific Ocean in 1962.
South African Airways Flight 295 - 1987'de Hint Okyanusu'na düştü.South African Airways Flight 295 – Crashed into the Indian Ocean in 1987.
Güney Hint Okyanusu'ndaki Uçuş 370 için değişen arama bölgeleri.The shifting search zones for Flight 370 in the Southern Indian Ocean.
Apollo 17 komuta modülü Pasifik Okyanusu'na düşüyor .Apollo 17 command module splashing down in the Pacific Ocean.
Roman, Pasifik Okyanusu'ndaki Sicilya Projesi'nin başarılı bir testiyle sona eriyor.The novel ends with a successful test of the Sicilian Project in the Pacific Ocean.
Sonuç olarak, bölge ılıman, nemli bir okyanus iklimine sahiptir.As a result, the area enjoys a mild, damp oceanic climate.
Okyanuslarda mercanlar ve stromatoporoidler devasa resifler oluşturmuştu.In the oceans, massive reefs were built by corals and stromatoporoids.
(İngilizce) Okyanus Sondaj Programı (OSP) Mikropaleontolojik referans merkezleri.The Ocean Drilling Programme (ODP) Micropaleontological reference centres.
Son yirmi yılda, dünya okyanusları salınan CO2'nin %20 ile 30'unu emmiştir.[2]Over the last two decades, the world's oceans have absorbed 20 to 30% of emitted CO2.[76]
Menzil, bilinen dünyayı çevreleyen okyanuslarla insanların dünyasından ayrılır.The range is separated from the world of men by the oceans that surround the known world.
2004 Hint Okyanusu tsunamisi, yakın tarihin en ölümcül doğal afetlerinden biridir.The 2004 Indian Ocean tsunami is one of the deadliest natural disasters in recent history.
Fil Adası, Pasifik Okyanusu'ndaki Vanuatu'nun Sanma Eyaletinde bulunan ıssız bir adadır. [1]Elephant Island is an uninhabited island in Sanma Province of Vanuatu in the Pacific Ocean.[2]
Monterey Bay Akvaryumu'ndaki Açık Okyanus sergisiThe Open Ocean exhibit at the Monterey Bay Aquarium
akvaryum listesi Okyanus akvaryumu hayvanat bahçesi tatlı su akvaryumuList of aquaria Oceanarium Zoo Freshwater aquarium
Asteroit, çarpışma gereçekleşirse büyük olasılıkla Büyük Okyanus'a düşecektir.The asteroid would most likely impact the Pacific Ocean.
Evin alt kısmında okyanusu temsilen mavi ve altın renklerinde dalgalar konumlandırılmıştır.Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.
Uzak Okyanusya'nın ve geleneksel olarak Okyanusya'nın Mikronezya alt bölgesinin bir parçasıdırlar.They are part of Remote Oceania, and traditionally part of the Micronesia subregion of Oceania.
Vanuatu, Okyanusya'dadır.Vanuatu ist in Ozeanien.
Okyanustan hoşlanmam.Ich mag das Meer nicht.
Senin için küçük suları geçemeyen insanlar için, okyanusları geçme!Überquere keine Ozeane für Menschen, die keine kleine Pfütze für dich überqueren würden!
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.Im März 1942 hatten japanische Flugzeugträger die Attacke im Indischen Ozean durchgeführt.
Kıtasal toprakları çevreleyen okyanusa haritada “Mari Oziano Magno” denmektedir.Der die Kontinentalmasse umschließende Ozean trägt die Bezeichnung „Mari Oziano Magno“.
Hubbs gagalı balinası Pasifik okyanusunun kuzeyinde 30. ve 50. enlem arasında yaşar.Hubbs-Schnabelwale leben im nördlichen Pazifik zwischen dem 30. und 50. Breitengrad.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1927: Das erste transatlantische Telefongespräch wird von New York City nach London geführt.
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Große und beständige Ozeane wären nicht möglich.
Deniz alabalığı hayatının çoğunu okyanuslarda geçirir ve sadece yumurtlama için tatlı sulara geri döner.Der Fisch verbringt die meiste Zeit seines Lebens im Atlantik, und kehrt nur zum Laichen ins Süßwasser zurück.
Port Vila, Pasifik Okyanusu devleti Vanuatu'nun başkentidir.Port Vila ist die Hauptstadt des Pazifikstaates Vanuatu.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Refrain Ränder des Ozeans im Herzen des Waldes, Bleibt ohne Schwäche und ohne Hass achtsam!
Rio de la Plata'ya katılarak Atlas Okyanusuna dökülür.Der Río de la Plata mündet in den Atlantischen Ozean.
Okyanuslardaki birçok okyanussal kabuk 200 milyon yıldan daha yaşlıdır.In den Weltmeeren gibt es keine Kruste, die älter als 200 Millionen Jahre ist.
Bölge, batıdan Loire-Atlantique ve Vendée illeriyle Atlas Okyanusu'na kıyısı bulunmaktadır.Auf ihrem Weg durchquert die Logne die Départements Vendée und Loire-Atlantique.
Suyu doğrudan okyanustan alınmaktadır.Das Wasser wird direkt aus dem Meer gepumpt.
Öte yandan okyanuslar da diğer önemli potasyum kaynağıdır.Kartoffeln bilden außerdem eine wichtige Ballaststoffquelle.
Bu etki okyanusların yeniden oluşmasına engel olabilir.Damit würde verhindert, dass sich später wieder Ozeane bilden.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Es wird angenommen, dass es dort niemals einen großen Meteoriten gab.
Tiran Boğazı, İsrail için Hint Okyanusu'na, Ürdün için de Dünya denizlerine bağlantıdır.Für Israel bietet sie den Zugang zum Indischen Ozean, für Jordanien die einzige Verbindung zum Weltmeer.
Bir yaşına girenleri okyanusa doğru yola çıkarlar.Die Jungfische wandern etwa in einem Alter von einem Jahr ins Meer.
Bütün Okyanusya'nın koruyucu pîridir.Die gesamte Arktis ist in Bewegung.
Pasifik Okyanusu'nda yaşar.Er lebt im Pazifischen Ozean.