Dosyalardan okuyup yazarken veya ağ soketleri üzerinden iletişim kurarken kullanılan soyut bir terimdir.스트림들은 파일을 읽거나 쓸 때, 네트워크 소켓을 거쳐 통신할 때 쓰이는 추상적인 개념이다.
Küçük yaşta çok kitap okuyup biriktirmeye başladı.어릴 때부터 시재가 뛰어나서 많은 작품을 썼다.
Vezir dairelerine girerek, okuyup yazma öğrenmiştir.הוא עבר לבית יתומים בו למד קרוא וכתוב.
Küçük yaşta çok kitap okuyup biriktirmeye başladı.במהלך ילדותו קרא ספרי קבלה ומחשבה רבים.
Drama üzerine okuyup Somerset Koleji'nden mezun olmuştur.למדה דרמה בבית הספר, בוגרת מכללת סומרסט.
Fransız Devrimi öncesinde Paris'e yerleşti, kanun ve hukuk okuyup siyasi gazeteci oldu.Установява се в Париж преди революцията, учи право и става политически журналист.
Nietzsche'nin yapıtlarını okuyup inceledi ve yayım işlerini tek tek kendi kontrolüne aldı.Тя прочита и изучава трудовете на Ницше и постепенно поема контрол над тях и тяхното издаване.
Drama üzerine okuyup Somerset Koleji'nden mezun olmuştur.Тя изучава драма в училище, завършвайки колежа Сомърсет.
Okul süresi boyunca kışları okuyup, yazları rençberlik yapan bir öğrenci idi.През зимата учели цял ден, а през лятото до обед.
Üniversitede siyasal bilgiler okuyup 1989 yılında Sosyal Bilimler Uzmanı olarak mezun oldu.Ta õppis ülikoolis politoloogiat ja sai 1989 sotsiaalteaduste magistriks.
Aynı zamanda kitap okuyup müzik dinlemektedir.Hobideks on lugemine ja muusika.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Considero-me capaz de ler e perceber toda a literatura.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Doufám, že se snažím číst a chápat všechnu literaturu.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Hago lo posible para intentar leer y entender la bibliografía.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Ich versuche wirklich, alle Mühen auf mich zu nehmen und alle Literatur zu lesen und zu verstehen.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Ik probeer zoveel mogelijk te begrijpen en alle literatuur te lezen.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Jag hoppas, jag gör mitt bästa att försöka läsa och förstå all litteratur.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Je me remets en cause en essayant de lire et de comprendre tout ce qui s'écrit.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.저는 제 방식으로 나가는 건 시도해보고 읽어서 모든 연구자료를 읽고 싶어하지요
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Legjobb tudásom szerint megpróbálok elolvasni és megérteni minden szakirodalmat.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Mi auguro di cercare di andare per la mia strada per cercare di leggere e capire tutta la letteratura.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Sådan en som virkelig forsøger at læse og forstå alt relevant forskningslitteratur.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Saya mencoba membaca dan mengerti semua literatur yang ada.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Sper să fac tot ce pot să încerc să citesc şi să înţeleg toată literatura de specialitate.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Staram się czytać ze zrozumieniem całą literaturę przedmiotu.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Tôi hy vọng tôi cố gắng đi ra khỏi chuyên môn của mình để cố đọc và hiểu các tài liệu.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Upam, da se potrudim prebrati in razumeti vso literaturo.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Προσπαθώ να διαβάζω όλη τη βιβλιογραφία.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Опитвам се да отделя време и да прочета и разбера всички материали.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Я намагаюся прочитати і зрозуміти всю технічну документацію.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.Я стараюсь прочитать и разобраться во всей специальной литературе.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.אני מקווה שאני יוצא מגדרי לנסות ולקרוא ולהבין את הספרות.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.أتمنى أن أجد وقتاً أستطيع أن أقرأ كل شيء وأفهم كل شيء
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.治験報告を読むと全てが肯定的で 適切に行われていました
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.Comecei a ler sobre a doença de Alzheimer e tentei familiarizar-me com a sua investigação.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.Ik begon te lezen over Alzheimer en probeerde vertrouwd te geraken met het onderzoek.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.관련 연구들에 익숙해지려고 노력했어요.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.Zaczęłam czytać, próbowałam zapoznać się z wynikami badań.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.והתוודעתי למחקר בתחום
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.واطلعت على الأبحاث،
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.そんな中
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu.""Ale tentokrát se zdálo, že jí trvá celou věčnost, než se přes každé dostane."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Dar de data asta părea că durează la nesfârşit să treaca prin fiecare."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."De ezúttal úgy tűnt, hogy egy örökkévalóságig tart neki mindegyik felolvasása.
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Dia berkata, "Tapi kali ini rasanya perlu waktu lama sekali untuk dia membaca satu per satu."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Dieses Mal aber schien sie eine Ewigkeit zu brauchen, um jedes einzelne vorzulesen."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Ele disse, "Mas parecia que o tempo não passava enquanto ela lia os outros postais."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Han sagde, "Men denne gang virkede det som om det tog hende en evighed at komme igennem dem, én efter en."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."그 친구말이, "하지만, 이번에는 그녀가 하나 하나 비밀을 읽는데 몇시간씩 걸리는 것 같았어요."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Maar deze keer leek het een eeuwigheid te duren voor ze er doorheen geraakte."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Mais cette fois j'avais l'impression qu'elle mettait des heures à lire chacune de ces cartes. "
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Ma questa volta sembrava che lei non finisse mai di leggerli.
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu.""Men den här gången tog det henne evigheter att ta sig igenom varje." (Skratt)
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu.""Nhưng lần này tôi có cảm giác thật là lâu cái lúc cô ấy đọc qua từng chiếc một."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu.""Pero esta vez parecía que le llevaba una eternidad leer uno por uno."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Povedal, "Ale teraz sa zdalo, že to trvá večnosť, prejsť cez každé jedno."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu.""Όμως αυτή τη φορά, έμοιαζε να της παίρνει πολύ ώρα να διαβάσει το καθένα".
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu.""Але цього разу здавалося, що вона ніколи не дійде до кінця".
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность".
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu.""Но сега като че ли й отнемаше цяла вечност да прочете всяка една.