"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."הוא אמר, "אבל הפעם זה נראה כאילו זה לוקח לה נצח לעבור על כל אחד."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."قال، "لكن هذه المرة بدا وكأنه تستغرق ما لا نهاية لتصل إلى الأخرى."
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."佢話︰「但呢次我女朋友 讀出秘密都讀得特別慢。」
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."永遠にも等しく感じられました" そして彼女はついに最後の秘密—
Birbirimizin canına okuyup duruyorduk.Antes de tu chegares, causávamos tanta dor, tanto sofrimento um ao outro.
Birbirimizin canına okuyup duruyorduk.Avant toi, nous nous causions tellement de peine, tellement de souffrances.
Birbirimizin canına okuyup duruyorduk.- ...ha én... ...előtted már annyi fájdalmat okoztunk egymának, annyi szenvedést.
Birbirimizin canına okuyup duruyorduk.Înaintea ta... ... obişnuiam să ne provocăm unul altuia atâta durere, atâta suferinţă.
Birbirimizin canına okuyup duruyorduk.- Nee, voor jou... we hebben elkaar zoveel pijn gedaan, zoveel geleden.
Birbirimizin canına okuyup duruyorduk.قبلك كنا نسبب لبعض الكثير من الألم و المعاناة
Bu konuda okuyup da kanserin neden çizgili kasa geçmediği anlamaya çalışırken bir makale gözüme çarptı.Eén artikel viel me echt op, toen ik pas begon te lezen over waarom kanker niet naar skeletspieren gaat.
Bu konuda okuyup da kanserin neden çizgili kasa geçmediği anlamaya çalışırken bir makale gözüme çarptı.왜 골격근에 암이 생기지 않는지 궁리하는 중에 눈에 띈 한 연구는
Bu konuda okuyup da kanserin neden çizgili kasa geçmediği anlamaya çalışırken bir makale gözüme çarptı.ומאמר אחד בלט מאוד כשקראתי וניסיתי להבין למה הסרטן לא מגיע לשרירים שלדיים,
Bu konuda okuyup da kanserin neden çizgili kasa geçmediği anlamaya çalışırken bir makale gözüme çarptı.وبرز احد المقالات لي عندما كنت بصدد القراءه عن هذا، محاوله ان اعرف لما لا يصيب السرطان العضلات
Bu konuda okuyup da kanserin neden çizgili kasa geçmediği anlamaya çalışırken bir makale gözüme çarptı.文献を読んでいるとき 一際目に付いたのが 剖検の結果 骨格筋への「微小」転移は
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?볼 때 어떤 느낌이 드세요?
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun? MB:MB:
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun? MB:MB:
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?Milyen az, amikor olvasol ezekről és látod, hogy mit indítottál el? MB:
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?O que é que sentes quando lês estas coisas e vês o que despoletaste?
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?Wie fühlst du dich, wenn du so etwas liest oder siehst, was du ermöglichst? MB:
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?Это работа множества людей, и мы как сообщество помогаем людям делать великие вещи, и я просто потрясён.
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?רואה מה שיחררת לעולם?
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?ترى حجم ما كشفت عنه؟
Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?これは多くの人々の成果です コミュニティが人々に
CA: Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?Hoe voelt het als je dit leest en je ziet wat je ontsloten hebt?
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Äänitteen lukeminen CD- levykkeeltä ja tallettaminen kiintolevylle.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Der Vorgang des Auslesens von Audiodaten von einer & cdrom; und Speichern auf der Festplatte.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.En engelsk term för åtgärden att läsa ljuddata från en CD- ROM och lagra det på hårddisken.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Es el proceso de leer datos de audio de un & cdrom; y almacenarlos en un disco duro.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Het lezen van de audio-gegevens van een cd-rom waarna die op de harde schijf worden opgeslagen.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Il processo di lettura di dati audio da un & cdrom; e il loro salvataggio su disco fisso.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.O processo de ler dados áudio de um CD- ROM e o armazenar em seguida no disco rígido.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Proces branja avdio podatkov z enote & CD- ROM; in njihovo shranjevanje na disku.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Proces odczytywania utworów z płyt & CD; i zapisywania ich na twardym dysku komputera.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Processen at læse lyddata fra en & cdrom; og gemme dem på harddisken.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Procesul de citire a datelor audio de pe un & cdrom; şi salvarea lor pe hard disk.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Процесс считывания аудиодорожек с CD- ROM и сохранения их на жёстком диске.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.Процес читання звукових даних з компакт- диска зі збереженням їх на жорсткий диск.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.중국에서 식자율의 정의는 1,500자의 한자를 읽고 쓸 수 있는 능력을 말합니다
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.1500の漢字が 読み書きできることです インドの定義は
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.Di Cina, definisi kemampuan baca tulis adalah kemampuan untuk membaca dan menulis 1500 karakter bahasa Cina.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.En China, la alfabetización es la capacidad de leer y escribir 1.500 caracteres chinos.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.En Chine, la définition de l'alphabétisation est la capacité à lire et écrire 1500 caractères chinois.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.I Kina är definitionen av läskunnighet att kunna läsa och skriva 1500 kinesiska skrivtecken.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.In China heißt Alphabetisierung die Fähigkeit, 1500 chinesische Buchstaben zu lesen und schreiben.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.În China, știi carte dacă poți să citești și să scrii 1500 de caractere chinezești.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.In Cina equivale alla capacità di leggere e scrivere 1.500 caratteri cinesi.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.Kínában a műveltség azon a képesség, mely 1500 kínai karakter írását és olvasását jelenti.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.Na China, a definição de literacia consiste na capacidade de ler ou escrever 1500 caracteres chineses.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.Na Kitajskem pismenost predstavlja sposobnost branja in pisanja 1500 kitajskih pismenk.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.Ở Trung Quốc, ý nghĩa của việc biết chữ là khả năng đọc và viết 1500 kí tự Trung Quốc.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.V Číně se gramotnost definuje jako schopnost přečíst a napsat 1500 čínských znaků.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.Στην Κίνα. ο ορισμός του αλφαβητισμού είναι η ικανότητα γραφής και ανάγνωσης 1.500 κινεζικών χαρακτήρων.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.В Китае под грамотностью подразумевается умение писать и читать 1500 китайских иероглифов.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.В Китай, един човек е грамотен, при условие, че е способен да чете и пише 1500 китайски букви.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.בסין, ההגדרה של קרוא וכתוב היא היכולת לקרוא ולכתוב את 1,500 האותיות הסיניות.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.ففي الصين, يعتبر مفهوم التثقيف. هو المقدرة على قراءة وكتابة نحو ألف وخمسمائة أحرف رمزي.
Evlenebilmemiz için hem okuyup hem çalışacağım...Ich studiere und suche mir eine gute Arbeit... damit wir heiraten und uns ein schönes Haus kaufen können.
Evlenebilmemiz için hem okuyup hem çalışacağım...Jag ska plugga och jobba.