The New York Times kitabı okuyuculara önerdi.The New York Times Book Review nosti kirjan arvostelun etusivulleen.
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Tässä vaiheessa nainen nauraa ja katoaa.
Böylece okuyucu çoğu zaman tek bir olayın çelişkili açıklamaları varmış gibi görür.Ετσι ο αναγνώστης συχνά συναντά αντιφατικές εξηγήσεις του ίδιου γεγονότος.
Ve bunu eserin kahramanının hayatında okuyucuya anlatır.Την ιστορία περιγράφει ο Ηρόδοτος στην Ιστορία του.
Bu, Attaleiates'in okuyucuyu bir bilgelik gösterisi ile etkileme çabası değildir.Δεν είναι προσπάθεια εκ μέρους του Ατταλειάτη να εντυπωσιάσει τον αναγνώστη με επίδειξη πολυμάθειας.
Okuyucu/oyuncu isimsiz bir amnezyen psikiyatri hastası rolünü üstlenir.Στο Undead Syndrome ο παίκτης αναλαμβάνει το ρόλο μίας ανώνυμης γυναίκας με αμνησία.
Speer obur okuyucu idi ve Spandau'da tek başına ilk üç yılda 500'ün üzerinde kitabı okuyup tamamladı.Speer var en læsehest og læste over 500 bøger i løbet af de første tre år i Spandau.
Kitabı, okuyucularına jest olarak on iki bölümlük haliyle websitesine koydu.Forlaget omtaler dog kun 12 bind på sin hjemmeside.
2006 yılında BBC History magazine ve okuyucuları Karındeşen tarihin en kötü ingilizi olarak seçmişlerdir.I 2006 valgte BBC History-magasinet og dets læsere, Jack the Ripper som den værste briter nogensinde.
2008 yılında, Vibe Dergisi okuyucuları Eminem'i "Yaşayan En İyi Rapçi" seçti.I 2008 kårede læserne af 'Vibe Magazine ham til den største rapper der er i live.
Genç okuyucular için.Mellem legende børn.
Avusturya'da 366.000 okuyucusu vardır.Ifølge den østrigske medieundersøgelse fra 2004 har Der Standard 366.000 læsere i Østrig.
Bu bölüm okuyucuya üçüncü şahıs anlatıcı tarafından aktarılır.Novellen er skrevet i 3. person ental, og fortælleren er alvidende.
2007'de bu uyarlama The Observer okuyucuları tarafından "Gelmiş Geçmiş En İyi Uyarlama" seçildi.I 2007 blev nummeret kåret som den bedste coverindspilning nogensinde af læserne af The Observer.
2.5 milyon sürekli okuyucusu vardır.Samlet har aviserne omkring 1,5 mio. læsere.
Okuyucunun donanımına ihtiyaç duyma.Lyt ikke til forskningsministeren.
2006 yılında Linux Journal okuyucuları tarafından en çok beğenilen metin düzenleyici seçilmiştir.I 2006 ble Vim kåret til den mest populære teksteditoren av lesere av Linux Journal.
Bir derginin okuyucu anketinde "yılın en iyi liderlik kitabı" seçildi.Av de påmeldte bøkene i konkurransen velges én som «Årets vakreste bok».
Günümüzde yaklaşık 700.000 sözlük yazarı, 7.000.000 okuyucu kitlesi bulunmaktadır.Nettavisen besøkes daglig av ca. 700 000 lesere. ^ «Wir über uns».
The New York Times kitabı okuyuculara önerdi.Alle bøkene toppet The New York Times liste over bestselgende bøker.
Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.Pembaca Men's Health memilihnya sebagai "wanita terseksi tahun 2013".
2011'de California Genç Okuyucu Madalyası kazandı.Pada tahun 2011, novel ini memenangkan California Young Reader Medal.
RFID, temel olarak bir etiket ve okuyucudan meydana gelir.RFID tidak harus dalam jarak pandang antara pembaca dan kartunya.
2011'de California Genç Okuyucu Madalyası kazandı.Năm 2011, quyển sách giành Huy chương độc giả trẻ California.
Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.Độc giả của tạp chí Men's Health có bầu chọn cô là "Người phụ nữ hấp dẫn nhất năm 2013".
Bu konu Drake'i Grayson'a bağlar; DC bu husus ile okuyucuların yeni Robin'i kabul etmelerini ummuştur.Điều này là sự kết nối của Drake với Grayson, một liên kết mà DC hy vọng sẽ giúp độc giả chấp nhận Robin mới.
Yaşadığı deneyimleri kitaplarında okuyuculara aktardı.Đó là những gì mà tác phẩm của ông để lại trong lòng người đọc.
Aralık 2003'te Rolling Stone okuyucuları Coldplay'i yılın en iyi sanatçısı ve en iyi grubu olarak seçti.Tháng 12 năm 2003, Coldplay được tạp chí Rolling Stone bầu là nghệ sĩ và nhóm nhạc xuất sắc nhất năm.
The New York Times kitabı okuyuculara önerdi.Quyển này được Ban biên tập tờ New York Times chọn để viết bài bình luận.
Parmak izi okuyucu burada yer almaktadır.Sinh tổ Mạc Đăng Lượng ở đây.
Son yıllarda ise, eserler ve okuyucu yaş kitlesinde değişim görülmektedir.近年では作品と読者年齢層の多様化が見られる。
Örneğin, bir kahve fincan sapı meydan okuyucu sebep olabilir.例えばコーヒーカップの取っ手がなぜあるかを考えてみる。
1998 yılında Q dergisi okuyucuları, albümü bir numaralı albüm olarak seçti.1998年、Qの読者は40番目に偉大なアルバムだとした。
2008 yılında İngiliz Mail on Sunday gazetesi albümü okuyucularına ücretsiz olarak dağıttı.2008年5月のMail on Sunday誌にはこのアルバムが無料で付属した。
Ama yeterince okuyucu bulamayınca 1 yıl sonra bu gazeteyi de kapattı.新聞は利益をあげなかったため、1年後には新聞を売却した。
Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.「メンズ・ヘルス（英語版）」は彼女を「2013年の最もセクシーな女性」に選んだ。
Özellikle Paul Nizon onun sayesinde Fransız okuyucular arasında tanınmaya başlandı.翻訳家としても有名になり、とりわけ、パウル・ニゾンは彼を通して初めてフランス市民に知られるようになった。
"Okuyucularıma veda".読み方はとうぐうばし。
Büyücünün Yeğeni okuyucuyu Narnia'nın çok öncesinde bir yere götürüyor.『魔術師のおい』で、最初にナルニアに行った一人。
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."THANK YOU FOR THE FAN』を行う。
Her cevap kağıdı iki defa optik okuyucudan geçirilir.読み手は各読み札を必ず2回ずつ読む。
Okuyuculara düz konuşma önerileri sunmuştur.読者にサギをはたらいているよ。
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.読者アイデア公募の採用作品。
Bu da Fowles'un okuyucuya üç farklı son sunmasını sağlamıştır.このソルウィンド試験は3点の重要な結果を残した。
Bunun dışında, okuyucunun dikkatini çekmek için bu unsur zekice önceden ima edilebilir.^ 展開的には読者に考えさせるため、あえて不明にしているとも受け取れる描き方ではある。
Bunun yanında uygun gördüğü okuyucu yorumlarına karşı oldukça açıktı.かれはそれにもかかわらず彼の読者と全く簡単に聞こえる複雑な作業を共感していた。
2011'de California Genç Okuyucu Madalyası kazandı.また、2011年にはカリフォルニア・ヤング・リーダー・メダル（英語版）を獲得している。
Günde ortalama 3 ilâ 5 milyon okuyucuya ulaştığı hesaplanmaktadır.平均すれば1日3,500人のスキーヤーが来る。
Fakat bu samimi üslubu, renkli tasvirleri, okuyucuyu sürükleyecek kadar çekici ve canlıdır.その姿は妖艶で流麗であり、読者にかなり人気が高い。
2.5 milyon sürekli okuyucusu vardır.250万人以上の読者を集めた。
Okuyucunun hikâyeye tepkisini önceden tahmin eden bir hikâye.この本は私が見てきた歴史を強調した1ピースである。
Kitap 9 ve yukarı yaş okuyucular için hazırlanmıştır.9巻に書法を付し、補遺には明代の書人を収録する。
Okuyucu uzun soluklu bir okuyuşta kendisini bu renklerin içinde boğulmuş hissetmektedir.民間ではこの読経の時の風にあたると、風邪を引かないとして信仰されている。
Sonrasında Cambridge’teki okuyucu “ Bu çatlak Josephson da kim?そのため、欧州などのジャーナリストが「ホシノとは何者だ?
Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.《男性健康》读者票选她为“2013年最性感女性”。
Okuyucu Mobil bir cihaz üzerinde Google Reader'ı görüntüler.阅读器 在移动设备里阅读Google Reader。
Desteklenen e-okuyucular Barnes & Noble Nook ve Sony Reader'ı içerir.支持的電子閱讀器包括Nook和Sony Reader。
Bu açılış aynı zamanda okuyucunun dikkatini hemen çekip onu öyküye yöneltmeye de yarar.这段引文也立刻抓住了读者的注意了并将其带入了故事中。
Poe'ya göre bu meydan okuma sonucunda "gazetenin sayısız okuyucusunda canlı bir ilgi oluştu.如爱伦·坡所写，这场挑战“给为数众多的周报读者带来了一阵热烈的兴趣。
Aç!" cümlesi de bir okuyucu tarafından karalanarak tahrip edilmiştir.呜呼哀哉！”左右的侍从文学之臣看后都敛手称服。