Ve bunu eserin kahramanının hayatında okuyucuya anlatır.Än viktigare är att läsaren involveras i berättarens historia.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.Det var på detta sätt Shah bad sin publik att ta till sig Sufihistorier.
Bu genelde seyirciyi ya da okuyucuyu kandırmak içindir.Найчастіше мають повчальний характер спрямований до читачів або слухачів.
2008 yılında, Vibe Dergisi okuyucuları Eminem'i "Yaşayan En İyi Rapçi" seçti.У 2008 році читачі Vibe Magazine проголосували за нього у номінації «The Best Rapper Alive».
Aralık 2003'te Rolling Stone okuyucuları Coldplay'i yılın en iyi sanatçısı ve en iyi grubu olarak seçti.В грудні 2003 читачі журналу Rolling Stone назвали Coldplay найкращими виконавцями та гуртом року.
Kendisinin iyi bir şiir okuyucusu olduğunu belirtiyor.Зарекомендував себе як хороший лектор.
İyi eğitim almış bir Çinli okuyucu 5.000 ilâ 7.000 karakter bilir.Зазвичай, освічений китаєць повинен знати 4 — 5 тисяч ієрогліфів.
Okuyucuların %10'u erkektir.70 % вчителів — чоловіки.
İlköğretim okuyucuları için.Для широкого кола читачів.
Roman Okuyucu tablosu Vincent'ın kız kardeşini andırır.Ліричний герой роману нагадує самого Пруста.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."Відповіді разом зі мною готували найкращі читачі».
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Це, безумовно, захоплює увагу читача.
Kitap okuyucuyu ters köşeye yatıran sürpriz bir sona sahiptir.Врешті на читача чекає неочікувано фантастичний фінал.
80,000 kadar okuyucuya sahiptir.Вони обслуговували понад 8 тисяч читачів.
Ötüken dergisi ile okuyuculara sunulmuştur.До них пропустили адвоката і представників журналу.
Julian'ın en sevdiği renk sarı ve iyi bir kitap okuyucu.Улюбленим кольором Кака є білий, улюбленою книгою — Біблія.
Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.Čtenáři Men's Health jí zvolily za "nejvíce sexy ženu roku 2013".
Poe'ya göre bu meydan okuma sonucunda "gazetenin sayısız okuyucusunda canlı bir ilgi oluştu.Výzva přinesla, jak Poe napsal „velice živý zájem v řadách početných čtenářů žurnálu.
Sabit tarayıcı : üretim veya lojistik aşamalarında ürünleri tanımlayan endüstriyel bir barkod okuyucu.Pevný skener – Průmyslová čtečka čárových kódů používaná k identifikaci výrobků během výroby nebo logistiky.
Tenten okuyuculara göz kırpar ve yanıldıklarını dile getirir.Podněcovala čtenáře k zamyšlení nad přehlíženými úkazy a tajemnem.
Manasçı adı verilen Manas destanı okuyucuları en çok bilinenleridir.Takzvané volné radikály jsou jistě nejznámější .
Bunlar, çoğu okuyucunun ve izleyicinin sahip olduğu bazı deneyimlerdir.Předkládá sobě i čtenáři mnoho otázek.
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Smích je nahrazen pláčem a bolestí.
Güçlü betimleme özeliği, okuyucunun kitaptaki olaylarla kendini özdeşleştirmesini kolaylaştırır.Zdánlivě autor sám sebe v očích čtenářů snižuje.
Yani okuyucu hoş bir Mayk Hammer ile karşı karşıyadır.Předpokládá se, že čtenář je obeznámen s MIP mappingem.
Bu Macera türündeki roman, hikâyenin nereye gideceğine okuyucunun karar vermesine izin verir.Právě o tom má román čtenáře přesvědčit.
Kimlik bölümünde derginin sahibi: okuyucuları, yazılıydı.ANKETA: Čtenáři rozhodli.
Poe'ya göre bu meydan okuma sonucunda "gazetenin sayısız okuyucusunda canlı bir ilgi oluştu.Provocarea a adus, după cum a scris Poe, „un interes foarte viu în rândul numeroșilor cititori ai revistei.
Okuyucular şairi şiir ile tanımlamaya başladı ve böylece "Kuzgun" kelimesi Poe'nun lakabı hâline geldi.Cititorii au început să identifice poemul cu poetul, poreclindu-l pe Poe, „Corbul”.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Fără prezența unui detectiv în povestire, cititorul este cel care trebuie să rezolve misterul.
Speer obur okuyucu idi ve Spandau'da tek başına ilk üç yılda 500'ün üzerinde kitabı okuyup tamamladı.Speer era un cititor înfocat și a citit cu mult peste 500 de cărți doar în primul an de detenție la Spandau.
Özellikle Paul Nizon onun sayesinde Fransız okuyucular arasında tanınmaya başlandı.Și-a făcut un nume și ca traducător, mai ales Paul Nizon abia prin el a devenit cunoscut publicului francez.
Parmak izi okuyucu burada yer almaktadır.Pagina „Amprentă” trimite aici.
Bu metot okuyucuyu da kapsar çünkü okuyucu ipuçlarını kendi okuyarak öyküyü takip eder.Această metodă angajează, de asemenea, cititorul, care îl urmează pe detectiv prin citirea indiciilor.
Yaklaşık 450 eser vermiş olan Simenon, dedektif Maigret romanlarıyla 550 milyon okuyucuya ulaştı.Iezuitul Desbillons, profesor, va scrie 560 de fabule.
Başyazar, gazetenin genel politikasını günlük olaylara göre okuyucuya aktarır.Ca jurnalist la Dreptatea a scris zilnic despre fenomenul Piața Universității.
Tutkulu bir okuyucu olarak felsefe ve teolojiye karşı büyük bir ilgisi vardı.Cititoare pasionată, ea a dezvoltat un interes în creștere pentru filozofie și teologie.
Aralık 2003'te Rolling Stone okuyucuları Coldplay'i yılın en iyi sanatçısı ve en iyi grubu olarak seçti.În decembrie 2003, Coldplay a fost numită de către revista Rolling Stone Cea mai bună trupă a anului.
126 olarak bilinmekte ve sonraki okuyucular için Yunanca ve Latince birçok not içermektedir.126) are adăugate o serie de note în limbile greacă și latină adăugate de cititori.
Bu genelde seyirciyi ya da okuyucuyu kandırmak içindir.Narațiunea la persoana I include adesea un ascultător sau cititor, care servește ca publicul poveștii.
Yazar kitap boyunca kimi zamanlarda okuyuculara seslenir.În unele ocazii, autorul se adresează în mod direct cititorilor săi.
Genç okuyucular için.Fiatal olvasók számára.
İlköğretim okuyucuları için.Olvasó könyvecske kezdők számára.
Amaç okuyucuya bu bölümde ders veya öğüt vermektir.Az Akadémia tanácsot vagy ajánlást nyújt az ilyen esetekben.
2008 yılında, Vibe Dergisi okuyucuları Eminem'i "Yaşayan En İyi Rapçi" seçti.2008-ban a Vibe magazin olvasói megszavazták a legjobb élő rappernek.
İlk kitabı 2004 yılında okuyucu ile buluşmuştur.Az első részek 2004-ben kerülhettek az olvasók kezébe.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.A párt a protestáns eszméket hangsúlyozta.
Temassız akıllı kartlar, bir kart ile okuyucu arasında fiziksel temas gerektirmez.Önkényesség - nincs szükségszerû fizikai kapcsolat a jel és a jelzett között.
Kadın okuyucuların yaş aralığı 18 ile 29 arasında değişmektedir.Leginkább a 18 és 29 év közötti nőknek tetszett a sorozat.
Bunun yanında uygun gördüğü okuyucu yorumlarına karşı oldukça açıktı.Így áll össze az olvasó számára érthető történetté.
Yemen Times, Yemen'in ilk birleştirilmiş ve daha fazla geniş okuyuculu bağımsız İngilizce gazetesidir.Yemen Times on Jemenin ensimmäinen ja luetuin englanninkielinen sanomalehti.
Büyücünün Yeğeni okuyucuyu Narnia'nın çok öncesinde bir yere götürüyor.Kirjassa Taikurin sisarenpoika kerrotaan Narnian perustamisesta.
Onun şiirlerinin ilk okuyucusu oldu.Ne olivat hänen ensimmäisiä kissapiirroksiaan.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.Sille oli ominaista valistuksen uskontokritiikki.
Genç okuyucular için.Lukemisia lapsille.
Kitap 9 ve yukarı yaş okuyucular için hazırlanmıştır.Lukufiilis on lukio- ja yläasteikäisille tehty kirjallisuuslehti.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Kirjoittajan innostus vie kuitenkin lukijan mukanaan.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.Kaikkien hämmästykseksi se palautui alkuperäiseen muotoonsa.
Ama yeterince okuyucu bulamayınca 1 yıl sonra bu gazeteyi de kapattı.Jätettyään lehden hänellä ei seuraavien kolmen vuoden aikana ollut töitä.
1998 yılında Q dergisi okuyucuları, albümü bir numaralı albüm olarak seçti.Vuonna 1998 Q-lehden lukijat valitsivat sen kolmanneksi.