Ama yeterince okuyucu bulamayınca 1 yıl sonra bu gazeteyi de kapattı.Cette dernière tentative ayant échoué, le journal a fermé quelques mois plus tard.
Okuyucu bunların mazmun olduğunu anlayacaktır. ^Toi, tu peux lire ces foutaises.
Yayıncının seçimine göre okuyucular yazılara yorum yapılabilir.Les lecteurs peuvent voir comment les décisions éditoriales sont prises par d'autres.
Yazar kitap boyunca kimi zamanlarda okuyuculara seslenir.Il conseille au lecteur de lire son livre plusieurs fois.
Kendisinin iyi bir şiir okuyucusu olduğunu belirtiyor.Ils nous apprennent qu'il était un grand poète.
Anime veya mangaların hitap ettiği izleyici ya da okuyucu kitlesi için kullanılır.Utilisé par le public occidental se référer à un anime ou manga sexuellement explicite ou pornographique .
Tek bir salonda okuyucu hizmetleri ve ödünç verme işlemleri bir arada yürütülmüştür.Le prêt à domicile ou en salle de lecture est ouvert à tous.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Ce qui a pour valeur de séduire le lecteur.
Yazar dönemindeki bir takım sorunları kahramanları vasıtasıyla okuyuculara açıklamıştır.Pendant les périodes d'audience, les sujets expliquent leurs problèmes au héros.
2011'de California Genç Okuyucu Madalyası kazandı.Fin 2011, il publie la mixtape Young California.
Bu cihazlar arasında, sadece Nokia Lumia Icon microSD kart okuyucudan yoksundur. ^ listesiQuant à Sinned, il ne manque pas de charrier Micro-Ice dès qu'il le peut.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."Je suis heureux de saluer un véritable artiste."
Çinli okuyucular seriyi genellikle ilk kitap olan Üç Cisim olarak anmaktadır.Les caractères chinois sont généralement considérés comme ayant été formés à partir de six principes de base.
Kitabı, okuyucularına jest olarak on iki bölümlük haliyle websitesine koydu.Il propose désormais douze pages à ses lecteurs,.
Genç okuyucular için.Para jóvenes lectores.
Aynı zamanda bir RSS okuyucu olarak da kullanılabilirdi.También puede ser usado como un lector de RSS.
Okuyucular, hikâyeleri Flipboard dergilerinde de kaydedebilir.Los usuarios pueden también guardar historias en revistas Flipboard.
Kartlar pil içermiyor; güç kart okuyucu tarafından sağlanır.Las tarjetas no contienen baterías; la energía es suministrada por los lectores de tarjetas.
Okuyucunun donanımına ihtiyaç duyma.No abuses del lector.
80,000 kadar okuyucuya sahiptir.Cuenta con unos 80.000 alumnos.
Birçok e-kitap okuyucu kablosuz olarak internete bağlanabilir.Los e-books pueden ser leídos sin conexión a internet.
Parmak izi okuyucusu, yan taraftaki güç düğmesinde bulunur.Incluye sensor de huellas de alta velocidad de lectura ubicado en el botón de inicio en la parte frontal.
Birçok barkod okuyucu tipi mevcuttur.Son muchos los personajes de los libros.
Posta kutusu - Okuyucu mektupları ve onlara verilmiş cevaplar.Buzón: Sección donde se publicaban respuestas a las cartas que los lectores enviaban a la publicación.
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Las otras dos están tristes pero sonríen.
RSS okuyucu durduruldu.Lector RSS .
Okuyucunun hikâyeye tepkisini önceden tahmin eden bir hikâye.II Donde se enseña al lector lo que seguramente ha adivinado ya.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.Así era como Shah invitaba a su audiencia a recibir el cuento Sufi.
Binada hizmet verilmesi sakıncalı olduğundan, kütüphane geçici olarak okuyucu hizmetine kapatılmıştır.Finalmente deja de prestarse el servicio al público y los libros quedan en custodia de la municipalidad.
Bu kitap okuyucuyu aydınlatabilir.Questo libro può illuminare il lettore.
Yemen Times, Yemen'in ilk birleştirilmiş ve daha fazla geniş okuyuculu bağımsız İngilizce gazetesidir.Lo Yemen Times è il primo e il più letto giornale in inglese dello Yemen unito.
Böylece farklı öğrenen ve okuyucu tiplerine hitap edilebilir.In un certo grado potrebbe indicare differenti stili di apprendimento e strategie comunicative.
2006 itibarıyla günlük okuyucu sayısı 3 milyonun üzerindedir.All'inizio del 1999 i lettori effettivi sono stimati in più di otto milioni al mese.
İyi bir okuyucu olan annesinin de etkisiyle ailesinde kültür ve eğitime önem veriliyordu.Ho avuto la fortuna di nascere in una famiglia attenta allo studio e alla cultura.
The New York Times kitabı okuyuculara önerdi.Il New York Times gli ha dedicato frequenti articoli.
Başyazar, gazetenin genel politikasını günlük olaylara göre okuyucuya aktarır.In alcune testate il direttore scrive ogni giorno l'articolo di apertura.
Onun şiirlerinin ilk okuyucusu oldu.Fu lui l'iniziatore delle prime letture della figlia.
Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.И поющие и играющие на свирели, - все источники мои в тебе.
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Читатель то улыбается, то грустит.
Tebriklerimle beraber okuyucuya sunuyorum."В связи с допущенной неточностью приносим свои извинения читателям.»
İbranice sürümün 65.000 kayıtlı okuyucusu, İngilizce sürümünün 15.000 kayıtlı okuyucusu vardır.У издания на иврите 65 000 подписчиков, у английского — 15 000.
Benzer şekilde, Android- Amazon'tan gelen cihazlar VoiceView ekran okuyucu sağlar.Также использующие Android устройства от Amazon разработали VoiceView для считывания экранов.
Artık okuyucu kitlesinin sevgisini kazanmış olan yazarın bu romanının ilk basımı toplam üç saate satıldı.Этот роман автора, которого уже успела сильно полюбить читательская публика, был распродан всего за 3 часа.
Kısa süre içinde adı geçen kitap birçok okuyucular için el kitabı olmuştur.За короткий срок она стала настольной книгой для многих читателей.
Poe'ya göre bu meydan okuma sonucunda "gazetenin sayısız okuyucusunda canlı bir ilgi oluştu.Вызов привел, как писал Эдгар По, к «очень живому интересу среди многочисленных читателей журнала.
Posta kutusu - Okuyucu mektupları ve onlara verilmiş cevaplar.Клуб читателей – публикация писем читателей и ответов редакции на них.
Çok iyi bir okuyucu olduğu için kendisini geliştirir.Зарекомендовал себя как хороший лектор.
Onun şiirlerinin ilk okuyucusu oldu.Это был его первый сборник стихов.
Aynı yıl içinde bir diğer SoftBook isimli e-kitap okuyucu SoftBook firması tarafından üretildi.В том же году создаётся компания Imagine Software.
Yomakçılar (destan okuyucuları) en az üç yıllık bir eğitim ve deneyim süreci yaşarlar.Квалифицированные рабочие — требуется образование и опыт работы не менее 2 лет.
Günde ortalama 3 ilâ 5 milyon okuyucuya ulaştığı hesaplanmaktadır.В день в среднем заходит 5 300 читателей.
Kütüphane, 15 Ağustos 1948'de okuyuculara açıldı.Для читателей библиотека открылась 14 апреля 1920 года.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.И он привлекает внимание читателя.
İngiliz okuyucuya, Amerika Birleşik Devletleri politikası ve Amerikan sosyal hayatı hakkında bilgiler verir.Редакция агентства фокусируется на новостях о политике и обществе США.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.Именно так Шах приглашал свою аудиторию принимать суфийские истории.
Okuyucu Hizmetleri Okuyucu Hizmetleri kütüphanemizde 2 alanda uygulanmaktadır.Деятельность библиотек по обслуживанию читателей осуществляется в двух основных формах.
Konular okuyucuda merak uyandırmalı, aynı zamanda da eğitici ve bilgilendirici olmalıdır.Книга должна быть несложной для чтения и одновременно интересной.
Ve bunu eserin kahramanının hayatında okuyucuya anlatır.Попытайтесь показать читателю, что происходит у героя в голове.
Yazı, "okuyucuları bu tür hikâyeler ilgilendirmeyeceği"nden basılmadı.«Мир не готов читать этот роман.
Yazar dönemindeki bir takım sorunları kahramanları vasıtasıyla okuyuculara açıklamıştır.Они открывают перед читателем ряд проблем, которые автор рассматривает, обращаясь к своим героям.