Techdirt'in içeriği, okuyucu sunumlarının yanı sıra editör ekibinin seçimlerine dayanmaktadır.Techdirt's content is based on reader submissions as well as the editorial staff's picks.
Okuyucu, bölümün içeriği hakkında fikirleri belirlemeli ve soruları formüle etmelidir.The reader should identify ideas and formulate questions about the content of the chapter.
Arka taraftaki 12 MP kamera, parmak izi okuyucusunun hemen üstüne konumlandırılmıştır.On the back, 12MP camera sensor is placed right above the fingerprint sensor.
M3 Note'da bu düğmenin işlevi mTouch adında bir parmak izi okuyucuyla daha da geliştirilmektedir.The M3 Note further extends this button by a fingerprint sensor called mTouch.
Cihazda ekran altı parmak izi okuyucu bulunur.The handset features a fingerprint scanner under the display.
Cihazda, gelişmiş güvenlik için arkaya monteli parmak izi okuyucu bulunur.[1]It has a rear-mounted fingerprint scanner for improved security.[2]
Kıraat Ahruf Yedi okuyucu İcazet Özel kıraatler [ar]Qira'at Ahruf Seven readers Ijazah Special recitations [ar]
Birbiriyle ilişkili iki geonun iki durumu: Okuyucu bu iki durumda ne hayal ediyor?Two cases of two interrelated geons, What does the reader imagine in each case?
Cihazda dahili sensör olarak parmak izi okuyucu, jiroskop ve barometre bulunur.The built-in sensors are a fingerprint scanner, an accelerometer, a gyroscope, and a barometer.
Cihazın arkasında, Pixel 4'te kaldırılmış olan kapasitif parmak izi okuyucu bulunur.The back houses a capacitive fingerprint reader, which was removed on the Pixel 4.
Etnografya ve performans, okuyucuda duygu uyandırmak için birlikte çalışır.Ethnography and performance work together to invoke emotion in the reader.
Bazı hikayeler, okuyucuları tanıdık olmayan insanlar veya yaşamlar hakkında bilgilendirir.Some stories inform readers about unfamiliar people or lives.
Genellenebilirliğin odak noktası, yanıt verenlerden okuyuculara kayar.(s. 195)The focus of generalizability moves from respondents to readers.(p. 195)
Bu kitapların tamamı kütüphanenin kayıtlı okuyucularının hizmetindedir.[1]All of those books are in service for the library's registered readers.[4]
"...bir hikayenin okuyucu sayısı kadar versiyonu vardır."...a story has as many versions as it has readers.
Muckrakers, okuyucuları daha fazla iş düzenlemesi talep etmeye teşvik eden gazetecilerdi.Muckrakers were journalists who encouraged readers to demand more regulation of business.
Cihazda ekran altı parmak izi okuyucusu da bulunur ancak üç boyutlu yüz tanıma bulunmaz.It also has under–screen fingerprint sensor, but 3D facial recognition was cancelled.
Cihazda biyometri seçenekleri olarak optik (ekran içi) parmak izi okuyucu ve yüz tanıma bulunur.Biometric options include an optical (in-display) fingerprint scanner and facial recognition.
Cihazın ekranının sol köşesinde ekran deliği ve cihazın arkasında parmak izi okuyucusu bulunur.[1]It has a hole punch in the left corner and a fingerprint scanner in the rear.[3]
MX4 Pro'da, bu düğmenin işlevi mTouch adında bir parmak izi okuyucuyla daha da geliştirilmiştir.The MX4 Pro further extends this button by a fingerprint sensor called mTouch.
Karşılık gelen tedavi numarası 14'e dönerek okuyucu şunları bulur:Turning to the corresponding cure number 14, the reader finds:
Cihazda, selefinde olduğu gibi ekran altı optik parmak izi okuyucu bulunur.Like its predecessor, there is an in-display optical fingerprint scanner.
M3E'de bu düğmenin işlevi, mTouch adında bir parmak izi okuyucuyla daha da geliştirilmektedir.The M3E further extends this button by a fingerprint sensor called mTouch.
2002 – “Ukrayna'nın En İyi Genç Okuyucusu” Okuyan Çocuklar Yarışması kuruldu.2002 – The Contest of Children Reading “The Best Young Reader of Ukraine” is established.
2005 - “Ukrayna'nın En İyi Genç Okuyucusu” yarışması ülke çapında yapılmaya başladı.2005 – The contest “The Best Young Reader of Ukraine” becomes nationwide.
Bu, Koidula'nın şiirini popüler okuyucu için çok daha erişilebilir hale getirdi.This made Koidula's poetry much more accessible to the popular reader.
Lin, dizinin her yaştan ve cinsiyetten geniş bir okuyucu kitlesine sahip olduğunu söyledi.Lin said that the series has a broad readership among all ages and genders.
Cihazın öne çıkan başka bir özelliği de arka tarafta yer alan parmak izi okuyucudur.Another notable feature of the phone is the presence of a fingerprint sensor at the back.
Cihazın parmak izi okuyucusu, ön veya arka kamerayla fotoğraf çekmek için de kullanılabilir.It can also be used for taking photos via the front-facing or the rear-facing camera.
2006 listesi, 3.000'den fazla FHM okuyucusu tarafından oylandı ve o yılın Mart ayında yayınlandı.The 2006 list was voted for by more than 3,000 FHM readers, and was published in March of that year.
Çocukken resimle uğraşan Steig, arzulu bir edebiyat okuyucusuydu.As a child, he dabbled in painting and was an avid reader of literature.
Bewick'in okuyucuları için de bir sorun yaratıyordu.Not surprisingly, this made printing slow and expensive.
Maier okuyucularını uyarıyor:Maier warns his readers:
Hermetic Journal'ın yaklaşık üç ila dört yüz okuyuculuk küçük bir tirajı vardı.The Hermetic Journal had a small circulation of about three to four hundred readers.
145 Cochrane incelemesinin sonuç analizi iki okuyucu tarafından yapıldı.An analysis of the conclusions of only the 145 Cochrane reviews was done by two readers.
Vakaların %83'ünde okuyucular aynı fikirdeydi.In 83% of the cases, the readers agreed.
Bu nedenle, yapılan tüm değişiklikler tüm RSS okuyucularında yansıtılır.All modifications thus are reflected across all the RSS readers.
"Okuyucularıma veda".Abschied von meinen Lesern.
Genç okuyucular için.Bücher für junge Leser.
Okuyucu uzun soluklu bir okuyuşta kendisini bu renklerin içinde boğulmuş hissetmektedir.Über weite Strecken glaubt der Leser in ihnen geradezu zu ertrinken.
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Der lesende Fürst weint und lacht.
Bu da Fowles'un okuyucuya üç farklı son sunmasını sağlamıştır.Hinzu kommt, dass Fowles seinem Leser drei verschiedene Enden für die Romanhandlung anbietet.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.Zur Lehre von den Zwangsvorstellungen.
Okuyucunun hikâyeye tepkisini önceden tahmin eden bir hikâye.Eine Geschichte, die des Lesers Reaktion zur Geschichte vorausahnt.
İkinci romanı "Karşılaşma" ise Ekim 2007'de okuyucularıyla buluştu.Sein zweiter Roman Karşılaşma wurde im Oktober 2007 der Öffentlichkeit vorgestellt.
400.000'den fazla okuyucuya ulaştığı belirtilmektedir.Sie erreichen über 40.000 Leser.
Yazar kitap boyunca kimi zamanlarda okuyuculara seslenir.Wir sehen unseren Lehrer, der die ganze Zeit über etwas ins Klassenbuch schreibt.
İyi eğitim almış bir Çinli okuyucu 5.000 ilâ 7.000 karakter bilir.Britische Studie: Jeder Mensch kennt 5000 Gesichter.
Çok sık genel yayın yönetmeni değiştiren Milliyet okuyucu kaybetti, çizgisi belirsizleşti.Häufige Richtungswechsel durch wechselnde Chefredakteure hatten das Blatt Leser gekostet.
Merkezi Moskova'da bulunan gazetenin ortalama sirkülasyonu 40,000 okuyucudur.200 Journalisten sind im Hauptquartier in Moskau beschäftigt.
Büyük Bunalım, okuyucuların zenginlerin yaşamlarını okuma isteğini körüklemişti.Ihr regionales Engagement entsprach einem Bedürfnis der Leser.
Bazı Bektaşi Fıkraları ile okuyucu eğlenerek bilgilendiriliyor.Überhaupt wird der Leser mit etlichen humorigen Passagen unterhalten.
Örneğin, bir kahve fincan sapı meydan okuyucu sebep olabilir.Beispielsweise kann man daraus einen Kaffeeersatz rösten.
Yalnız okuyucunun az da olsa fizik eğitimi almış olması gerekir.Da er jedoch nur wenig verdiente, musste er zusätzlich Privatunterricht geben.
Aynı zamanda bir RSS okuyucu olarak da kullanılabilirdi.Natürlich kann ein NC auch als Terminal dienen.
Ayrıca tüm illerde Murat Bardakçı ile Haberturk Tarih eki de tüm okuyuculara ücretsiz dağıtılmaktadır.Ferner erscheint wochenweise der kostenlose Sauerlandkurier mit Informationen aus dem gesamten Sauerland.
Genç okuyucular için.Pour jeunes lecteurs.
Speer obur okuyucu idi ve Spandau'da tek başına ilk üç yılda 500'ün üzerinde kitabı okuyup tamamladı.Speer était un lecteur vorace et il lut 500 livres durant ses trois premières années de détention à Spandau.
Albüm, Billboard dergisi okuyucuları tarafından 2007 yılının en iyi beşinci albümü seçildi.L'album fut classé 5e meilleur album de l'année 2007 par les lecteurs du magazine Billboard.
Okuyucular şairi şiir ile tanımlamaya başladı ve böylece "Kuzgun" kelimesi Poe'nun lakabı hâline geldi.Les lecteurs ont commencé à confondre le poète et le poème, donnant ainsi à Poe le surnom de « Le Corbeau ».