İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"
Yoksa sizin bir Kitabınız var da onda mı (bu hükümleri) okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Oysa siz kitabı okuyorsunuz. Yine de akıllanmayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Yoksa size mahsus bir kitap var da oradan mı okuyorsunuz.Or have you a Book in which you read
Yoksa size ait bir kitap var da, (bu batıl inanışları) onda mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Yoksa size ait bir kitap var da onda mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Yoksa size ait bir kitap var da bu kabîl bilgileri oradan mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Üstelik Kitabı da okuyorsunuz? Aklınızı kullanmaz mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Siz, insanlara iyiliği emrederken, kendinizi unutuyor musunuz? Oysa siz kitabı okuyorsunuz.Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz.Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
Halkı iyilik yapmağa çağırıp dururken kendinizi unutuyor musunuz? Üstelik Kitabı da okuyorsunuz?Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
Oysa siz kitabı okuyorsunuz.And ye are readers of the Scripture!
Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz.And ye are readers of the Scripture!
Üstelik Kitabı da okuyorsunuz?And ye are readers of the Scripture!
Birilerinin gelişigüzel sebeplerle öldürüldüğünü her gün ölüm ilanlarında okuyorsunuz.You read obituaries every day where someone is killed for a random reason.
Ne okuyorsun?Was liest du?
Kimya mı okuyorsun?Studierst du Chemie?
Kitap okuyorsun.Du liest ein Buch.
Kitap okuyorsunuz.Ihr lest ein Buch.
Onu neden okuyorsun?Warum liest du das?
O kitabı neden okuyorsun?Warum liest du dieses Buch?
Sanki benim düşüncelerimi okuyorsun.Es ist, als würdest du meine Gedanken lesen.
Kimya mı okuyorsun?¿Estudias química?
Sanırım John'un Jane ile olan ilişkilerini çok fazla okuyorsun.Creo que le das demasiada importancia a la relación de John con Jane.
Nerede kitap okuyorsun?¿Dónde lees libros?
Hangi gazeteyi okuyorsun?¿Qué periódico estás leyendo?
Siz nasıl okuyorsunuz ve yazıyorsunuz?¿Cómo leéis y escribís?
Ne zamandan beri Japonca okuyorsun?¿Desde hace cuánto estás estudiando japonés?
Orada Fransızca mı okuyorsun?¿Aprendes ahí francés?
Şimdi ne okuyorsun?Cosa stai leggendo in questo momento?
Ne okuyorsun?ماذا تقرأ؟
Ne okuyorsunuz?Wat ben je aan het lezen?
Düşüncelerimi okuyorsun.Je leest mijn gedachten.
Hangi gazeteyi okuyorsun?Яку газету ти читаєш?
Hangi gazeteyi okuyorsunuz?Яку газету ви читаєте?
Sen hangi gazeteyi okuyorsun?Яку газету ти читаєш?
Ne okuyorsun?Mit olvasol most?
Ne okuyorsunuz?Mitä olette lukemassa?
Açık saçık romanlar mı okuyorsun?Erotikus regényeket is olvasol?
Açık saçık romanlar mı okuyorsun?Διαβάζεις και ροζ νουβέλες;
Açık saçık romanlar mı okuyorsun?تقرئين روايات اباحية ايضا؟
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Conoces mi nombre, ¿y quieres pelear conmigo?
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Conosci il mio nome e vuoi comunque sfidarmi?
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Du vet vem jag är, och ändå utmanar du mig?
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Sabes que sou e, mesmo assim, desafias-me?
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Tunnet minut, mutta haastat taisteluun.
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Udfordrer du mig?
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Znasz mnie, a mimo to chcesz walczyć?
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Με γνωρίζεις και τολμάς να με προκαλείς σε μάχη;
Adımı bile bile bana meydan mı okuyorsun?Ты знаешь, кто я, но вызываешь меня на бой?
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.당신이 6살이고 백설공주와 일곱난장이를 읽고 있다면
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Aos seis anos, estamos a ler a Branca de Neve e os Sete Anões.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Con seis años uno lee Blancanieves y los Siete Enanitos.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Deci ai 6 ani și citești Albă ca Zăpada și cei 7 Pitici.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Donc vous avez 6 ans, vous lisez Blanche Neige et les Sept Nains.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.In questo modo a sei anni, mentre uno legge Biancaneve e i Sette nani
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Masz sześć lat i czytasz Królewnę Śnieżkę i siedmiu krasnoludków.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Så, du er altså seks år gammel, og du læser Snehvide og de syv dværge.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Så när man är sex år gammal, och man läser Snövit och de sju dvärgarna.