Sanırım bunu çok fazla okuyorum.OK, copied it. OK, let me do a dark color.
Blog okuyorsa, o blogta anahtar kelimeler ya da reklamlara odaklanırım.If they read a blog, I want somehow get either keywords or better ads or something in the blog.
Bir Apple bilgisayar, -işte bunlar gibi, buradaki Powerbook mesela, bana meydan okuyor.So the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it challenges me.
Eflatun'un diyaloglarından birini okuyor olacağız.We'll be reading one of Plato's dialogues.
Neden başkalarının notlarını okuyorsun?Why are you looking at someone else's' stuff?
Bunu okuyorsunuz.You read about it.
Bunları okuyorsunuz, konuşulanları duyuyorsunuz.You read about it, you hear about it.
Ve websitesini okuyorsun.And you're reading this website.
Aynı zamanda okuyorum çok güzel bir powerpoint presentation'da verdiniz banaAt the same time I am reading a very nice powerpoint presentation that you have provided to me
Ve sürekli New York Times okuyordum, istatistikler ve rakamlar beni serseme döndürüyordu.And I was constantly reading the New York Times, and stunned by the statistics, the numbers.
Okuyorduk, şimdi hızlı okuyoruz.We used to read; now we speed read.
"Şapkadaki kedi"yi hızlı modda okuyordum.I'd be speed reading "The Cat In The Hat."
Kitap mı okuyordunuz?You were reading a book?
Sadece orijinal basımları mı okuyor?He only reads the original editions?
Ancak sen kendin bu tanımlamaların hepsine meydan okuyorsun.And yet, you yourself defy all those characterizations.
Meydan okuyorduk.We were throwing down the gauntlet.
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor."This bozo is reading the slide verbatim.
Orada oturmuş, gazetelerini okuyorlardı.They were sitting there, reading newspapers.
Bu durumlarda, çalıştığım insanların vücut tipleri sosyal normlara meydan okuyor.In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.And I read out that number to them, and they use it to top up their phone.
Normlara meydan okuyor.It challenges the norms.
Bazıları sanat ya da müzik okuyor ve yazamadıklarını düşünüyor.Some major in art or music and think they can't write.
[Mooji mektubu tekrardan okuyor] "Buda, Kovan,"'Buddha, Kovan...'?
İkiden fazla kişi -- şu an Larry Page hakkında okuyorsunuz birileri hızlıca okudu. (Gülmeler)You're reading about Larry Page already.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.And so you need to make the sound of wind and blow them away and read the rest of the book.
Bunu TV'de görüyoruz, gazetede okuyoruz.We see this on TV; we read about it in the paper.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.
Ve diferansiyel denklemleri okuyorsanız bu bir sınavda da çıkabilir.And if you're taking differential equations, it might be on an exam.
Bir talkshowda diğer gün tartışıyordum, adam bana meydan okuyordu,;I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and he'd go,
Şimdi, bunu okuyorum, ve devam ediyorum, bunların hepsi ne demek?Now, I'm reading this thing, and I'm going, what is that all about? OK. What's that all about?
Meryem okuyor ve kaldığı yeri işaretlemiş.Mary had been reading, she's kept her place.
Renkler değişiyor. Bu durumda, böbrek işlevini okuyorsunuz.In this particular case, you're reading kidney function.
Kitapları en az 2 defa okuyorlardı, hatta üç veya dört defa.They read the textbook twice, or three times or four times.
Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz.So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
İnanılmaz bir manzara ortaya çıktı. New York Times'ı okuyorsanız ön sayfasında görmüş olabilirsiniz.You may have seen in on the front page of the New York Times.
Makaleyi Uzak Doğu'daki kütüphaneleriden birinde okuyordu.And he was reading it in their library in the Far East.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Now I'm the one reading your thoughts, doctor.
Ben insanların ölümsüzlüğünü anlatan bir kitap okuyorum.I read in a book that people don't die.
Açık saçık romanlar mı okuyorsun?You read graphic novels?
1950 den beri endistüriyel tasarım dergileri okuyorum planlanan eskitmeden beri.For a couple of reasons. First, the waste coming out of our houses is just the tip of the iceberg.
İşte bu yüzden sana meydan okuyorum.Which is why I propose a challenge.
Yeni bir meydan okuyor sizi Agincourt savaşı gibi.We hereby challenge you to a reenactment of the Battle of Agincourt.
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorA second owl is watching but now makes a challenge
"Ama blogunu okuyorum ve plak şirketinden nefret ettiğini biliyorum."But I read your blog, I know you hate your label.
Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› _iSelaAll the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name." Selah.
Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"
Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Yoksa sizin bir Kitabınız var da onda mı (bu hükümleri) okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Oysa siz kitabı okuyorsunuz. Yine de akıllanmayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Bunları Biz sana ayetlerden ve hikmetli zikirden (Kur'an'dan) okuyoruz.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Biz onları sana doğru olarak okuyoruz. Şüphesiz sen peygamberlerden birisin.We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.
Bunları, sana ayetlerimizden ve doğrulukla hükmeden Kur'an'dan okuyoruz.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Yoksa size mahsus bir kitap var da oradan mı okuyorsunuz.Or have you a Book in which you read
Onları sana hak olarak okuyoruz. Yemin olsun ki sen, gönderilen elçilerdensin.We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.
(Resulüm!) Bu söylenenleri biz sana ayetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dan okuyoruz.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Yoksa size ait bir kitap var da, (bu batıl inanışları) onda mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Onları sana hakkıyla okuyoruz. Şüphesiz ki sen o gönderilen resullerdensin.We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.
Yoksa size ait bir kitap var da onda mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read