Bu artışın sebebi İncil'i her zaman her yerde okuyabilme isteği idi.その戒律では修道僧は毎日聖書を読むことになっていた。
Akıcı olarak üç yabancı dil (İngilizce, Fransızca ve Almanca) biliyor ve Macarca okuyabilmektedir.他能讲一口流利的三门外语(英语、法语和德语)，他还能看匈牙利文。
Uzun bir metni sıkılmadan tamamını okuyabilmektedirler .號稱能快速記憶，不用讀一整天的書。
Kendisi de dokunarak düşünceleri okuyabilmektedir.鲛人探之以为至宝。
Uzun bir metni sıkılmadan tamamını okuyabilmektedirler .이때, 보이지 않는 항까지 모두 써야 한다.
Karşıdakinin düşüncelerini okuyabilmektedir.Може да чете мислите на останалите.
Aynı zamanda düşünceleri okuyabilme yeteneğine sahip (bella hariç).Má schopnosť čítať myšlienky – okrem Belliných.
Ziyaretçiler yazıtın Türkçesini de elektronik olarak okuyabilmektedir.Voličský preukaz sa dá vybaviť aj elektronicky .
Dumbledore gerekli önlemleri alarak Lupin'in Hogwarts'ta okuyabilmesini sağladı.Jis nori, kad Holmsas išaiškintų keistus nutikimus Baskervilių dvare.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Co więcej, muszą umieć czytać ze zrozumieniem.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.De facto, precisam de ser capazes de ler com discernimento.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.De fapt, trebuie să știe să citească cu discernământ.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.De hecho, deben poder leer con sensatez.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Faktanya, mereka butuh untuk membaca secara berbeda.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Ils ont surtout besoin d"être des lecteurs avertis.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Infatti, devono saper leggere con attenzione.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Itse asiassa heidän täytyy osata lukea erinomaisesti.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.사실, 그들은 통찰력있게 읽을 필요가 있습니다.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Sie müssen sogar kritisch lesen können.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Sőt érteniük kell amit olvasnak.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Thực tế, kỹ năng đọc của họ phải sâu sắc.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Ve skutečnosti musí umět číst kriticky.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.V skutočnosti potrebujú vedieť čítať s porozumením.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Ze moeten zelfs kritisch kunnen lezen.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Στην πραγματικότητα, είναι απαραίτητο να μπορούν να διαβάζουν με οξυδέρκεια.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Але читати свідомо.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.Всъщност, необходимо е да могат да четат аналитично.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.На самом деле, они должны уметь читать проницательно.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.בעצם עליהם לדעת לקרוא באופן מעמיק ובורר.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.و في الحقيقة، يحتاجون القدرة على القراءة بإحساس و امعان.
Aslında sezerek okuyabilmeleri gerekiyor.まあ現在はそんなところですが
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Het voelt niet als werken als ik een Kindle lees; het wordt iets specifieker.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Je n'ai pas l'impression de travailler quand je lis sur un Kindle ; ça commence à être un peu plus spécifique.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.저는 킨들에서 읽을 때 일을 하고 있다고 느끼지 않습니다. 이 기술은 점점 더 구체화되어지고 있습니다만,
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Não fico com a impressão de trabalhar quando leio num Kindle, torna-se um pouco mais específico.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Nie czuję się, jakbym był w pracy, gdy czytam na Kinde. Pojawia się więc specjalizacja.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Non mi sento al lavoro quando uso il Kindle
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.No tengo la sensación de estar trabajando cuando leo en un Kindle; comienza a ser algo más específico.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Nu trebuie să simt că muncesc atunci când citesc un Kindle; începe să fie un pic mai specializat.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Tôi thấy thoải mái khi đọc Kindle. Nó làm mọi thứ trở nên đặc biệt hơn.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Δεν νοιώθω ότι κάνω δουλειά όταν διαβάζω από το Kindle, αρχίζει απλά να γίνεται λίγο πιο συγκεκριμενοποιημένο.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Коли я читаю з Kindle, мені не здається, що я працюю.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Не трябва да се чувствам като на работа, за да чета Киндъл, започва да бъде малко по-специфичен.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.Я не чувствую, что я работаю, когда я читаю через Kindle, потому что это более подходящее.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.אני לא צריך להרגיש כאילו שאני בעבודה כדי לקרוא בקינדל. זה מתחיל להיות קצת יותר מפורט.
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.لا يتوجب علي أن أشعر أنني في العمل لأقرأ من كندل لقد أصبح أكثر تحدديداً بشكل قليل
Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok; sanırım bu biraz açıklayıcı oldu.もっと読むことに限定されていますから でも 私自身は古いテクノロジーの方が好きなんです
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem için Bir şeyi değiştirmiyor yani.Jak víš tato malá čárečka, kterou jsem tu napsal je tady, jen aby se mi to číslo lépe četlo.
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem için Bir şeyi değiştirmiyor yani.Y por cierto ésta coma que escribí en el número aquí eso es sólo para que sea más fácil leer ese número.
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem için Bir şeyi değiştirmiyor yani.За ваша информация, тази малка запетайка там, която написах, тя е само за улеснение при четенето на числото.
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem içinDet her komma betyder ikke noget.
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem için아시는 바와 같이, 수의 중간에 쓴 이 작은 콤마는,
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem içinUnd du musst wissen:
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem içinوهكذا ستعرف هذه الفاصلة التي وضعتها هنا
Bu arada 5'in yanına koyduğum virgül sadece sayıyı daha rahat okuyabilmem içinこの番号の間の小さなカンマは 読むのに楽になるようにつけたものです．
Bu pdf dosyasını okuyabilmek için bir parola gerekiyorAdgangskode kræves for at læse den PDF
Bu pdf dosyasını okuyabilmek için bir parola gerekiyorÉ necessária uma senha para ler esse PDF
Bu pdf dosyasını okuyabilmek için bir parola gerekiyorEr is een wachtwoord nodig om het pdf-bestand te lezen
Bu pdf dosyasını okuyabilmek için bir parola gerekiyorEtt lösenord krävs för att läsa PDF- filen
Bu pdf dosyasını okuyabilmek için bir parola gerekiyorPer leggere il PDF è necessaria una password