Proje salt okunur olarak açıldı.This project is opened as read only.
Proje kaldırılamıyor. Bu proje için veritabanı bağlantısı Salt Okunur olarak açılmıştı.Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
"% 1" isimli dosyayı salt okunur biçimde açmak ister misiniz?Do you want to open file "%1" as read-only?
Salt Okunur Biçimde AçOpen As Read-Only
% 1 palet dosyasına yazılamıyor. Salt- okunur olabilir.Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
Veri okunurken hata oluştuError reading data from
% 1 şablon dosyası okunurken dosyanın% 2. satırının% 3. sütununda hata oluştuError while reading template file %1 in line %2, column %3
XML dosyası okunurken hata.% 1 tag' ının altındaki element aslında element. değilmiş.Error while reading XML file. The element just below the tag %1 was not an element.
XML bildirimi okunurken kodlama bildirmi ya da bağımsız bildirim beklenirQXmlencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXmlstandalone declaration expected while reading the XML declaration
Okunurken hata:% 1Error while reading: %1
% 1 konumundan okunurken okuma hatası oluştu:% 2Read error reading from %1: %2
Aripert II (ayrıca Aribert diye okunur) Lombardların 701'den 712'ye kadar kralıdır.Aripert II (also spelled Aribert) was the king of the Lombards from 701 to 712.
Buz eridikçe görünür hale gelir ve ''Schrödinger'' yazısı okunur.Upon melting the ice and closely examining it, the display reads "Schrödinger".
Formül aşağıdaki gibi okunur:This is read as follows:
Akşam yemeğinden sonra yüksek sesle kitap okunur ve üstünkörü notlar alınırdı.After dinner a book would be read aloud, and he would take notes in a cursory way.
Cihaz model adının sonundaki romen rakamı, Mark II (2. nesil) olarak okunur.↑ The model's Roman numeral suffix is pronounced Mark II ("mark two").
Alt başlıkta "Koleksiyon yalnızca FAA702 Yetkilisi altında mümkündür" okunur.The subheader reads "Collection only possible under FAA702 Authority".
Alt başlıkta "Toplama yalnızca FAA702 Yetkilisi altında mümkündür" okunur.The subheader reads "Collection only possible under FAA702 Authority".
Roman çok okunur ve Rory ünlü olur.The book is a hit and Rory becomes famous.
Orada sözler okunurdu.There the sentences were read.
Ardından dualar ve ilahiler okunur.Then prayers and chants are recited.
Bu kitap kolay okunur.Dieses Buch ist leicht zu lesen.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Zum Schein bittet er Toante um Vergebung für seine früheren Taten.
(Türkçe: Yel Ana) Szél-Atya: (Zel Atya okunur) Rüzgar ve Yağmur Tanrısı.Qun (Kon) war Gott des Regens und des Südwindes.
Camilerde ve evlerde mersiyeler okunur.Siehe dazu Plaketten und Denkmäler an Häusern in Düren.
ΑΙ - αι birleşmesi, /e/ olarak okunur.Zulassen – Erfahren – Teilen.
Bugünün nikah yüzüklerinde eşin adı ve vaat tarihi sık sık okunur.In heutigen Eheringen sind häufig der Name des Partners und das Datum des Versprechens zu lesen.
Bir Film Nasıl Okunur?."Muss man Filme sehen lernen?
"AbiWord" kelimesi ("ebi vörd" diye okunur) İspanyolca açık anlamına gelen abiertodan gelir.Der Name „AbiWord“ ist abgeleitet von der Wurzel des spanischen Wortes „abierto“ für „offen“.
Plazma ve kan hücrelerinin arasındaki sınır değeri okunur.Anforderungen an Leiter von Blut- und Plasmaspendeeinrichtungen.
"Link" diye okunur.Der Standardname ist „Link“.
"Miyölnir" diye okunur.Es kommt zu sogenannten „Mikrorucklern“.
Buz eridikçe görünür hale gelir ve ''Schrödinger'' yazısı okunur.Es wird sogar Schnee gegessen und wir hören den Namen „Elena“.
Bayram namazından sonra ise hutbe okunur.Erst nach dem Gottesdienst wird das Løgting eröffnet.
Yazmaçlar okunur.Messen gelesen werden.
Oku/Çöz: İşlenenler okunur ve buyruk belleklerinden getirilen buyruklar çözülür.Und, wer sie geschrieben, reumütig bekennen Und demuts- und wehmutsvoll offen ihn nennen!
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.Die Kommandos des Lehrers müssen jederzeit verstanden werden können und müssen auch befolgt werden.
Diğer harfler gelirse ikili /ef/ diye okunur.Wenn die Blätter zusammengesetzt sind, sind sie zwei- bis sechsfach gefiedert oder gelappt.
Her gün Lulav ve Etrog ile dualar okunur.Fast täglich gab es Zank und Streit.
Bu kitap kolay okunur.Ce livre est facile à lire.
Üçüncü satırdaki son kelime nasıl okunur?Comment se lit le dernier mot de la troisième ligne?
Bir Film Nasıl Okunur?.Comment regarder une photo?
Bazı İmparatorluk yasaları, "Senato'ya Söylev" formunu alırdı ve yasalaşmadan önce yüksek sesle okunurlardı.Certaines lois impériales prirent la forme de « discours au Sénat » et étaient lues devant l’assemblée.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.On vient prier devant matin et soir.
48-72 saat sonra test okunur.La lecture se fait 48 et 72 heures après la pose.
"Miyölnir" diye okunur.Elle s'exprime par des « myû myû ».
İngilizcedeki the, they sözcüklerindeki th gibi okunur.Le français possède le , comme dans le mot table.
Isten: (İsten okunur) Dünyayı yönetir.La présidente : elle dirige l'Enfer.
Ayrıca Albert Lavignac (Lavinyak okunur) ile armoni ve Andre Gedalge (Jedalj) ile kontrpuan çalıştı.Il étudia également l'harmonie avec Albert Lavignac et le contrepoint avec André Gédalge.
Mişna’ya göre, on kefaret ayeti okunur ve onunda da Şofar üflenir.On note donc que 11 engagés volent sur monoplans et 10 moteurs sont des Gnome.
Örneğin: Maţdar (Mastar: "Matstar" okunur).Article détaillé : Mastic (résine).
Örneğin Español (İspanyolca) sözcüğü "Espanyol" diye okunur.Le mot espagnol « nosotras » veut dire « nous ».
Bunun etrafında toplanılır ve Kur'an okunur, dualar edilir.Les apôtres sont autour d'elle, lisant ou priant.
Aç raporunu koy, okunur o parça.Pour un résumé, lire ce compte-rendu.
Bir Film Nasıl Okunur?.¿Cómo leer un film?
Kayıt dosyaları dördüncü aşamada okunur.El archivo de registros se lee en la etapa cuatro.
Zenica (Boşnakça: Zenica, Зеница) (Zenitsa diye okunur.)Seiyū: Rui Tanabe.
Kurban esnasında mırıldanarak okunur.Lee su testamento antes de morir ahorcado.
Hafızların hatimden genellikle camide hatim duası okunur.Por la noche suele ser habitual escuchar la llamada del cárabo.